Déclaration conjointe des États-Unis et de l’Union africaine à propos du lancement d’un groupe de travail sur les investissements stratégiques

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration conjointe des États-Unis et de l'Union africaine à propos du lancement d'un groupe de travail sur les investissements stratégiques Département d'État des États-Unis Bureau du porte-parole Le 28 janvier 2026 Communiqué de presse La déclaration conjointe suivante a été publiée par le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Commission de l'Union africaine à l'occasion de la conclusion, aujourd'hui, d'un accord visant à créer un groupe de travail sur les investissements stratégiques. Début du texte : Le sous-secrétaire d'État Christopher Landau et le président de la CUA, M. Mahmoud Ali Youssouf, se sont rencontrés aujourd'hui à la Commission de l'Union africaine à Addis-Abeba afin de réaffirmer l'importance des relations entre les États-Unis et l'Afrique par l'intermédiaire de l'Union africaine (UA). Outre leur engagement commun à protéger la paix et la sécurité sur le continent, ils sont convenus que la croissance économique constituait le fondement d'une Afrique pacifique et prospère, et que le développement d'infrastructures de qualité, propices au commerce, représentait une étape cruciale pour faire progresser cette croissance, conformément à l'Agenda 2063 de l'Union africaine et à ses priorités phares, notamment les corridors prioritaires du Programme pour le développement des infrastructures en Afrique (PDIA) et la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf). À cet égard, le gouvernement des États-Unis et la CUA sont convenus de créer un groupe de travail stratégique sur les infrastructures et les investissements (Strategic Infrastructure and Investment Working Group – SIWG) afin de promouvoir et de faire progresser les partenariats économiques États-Unis-Afrique qui favorisent la création d'emplois, la prospérité et la sécurité économique tant en Amérique qu'en Afrique. Le SIWG servira de plateforme aux hauts responsables et aux experts techniques du gouvernement américain et de la CUA en vue d'identifier et de promouvoir les opportunités d'investissement et d'engagement pour le secteur privé américain dans des projets d'infrastructure soutenus par l'UA et des initiatives connexes qui soutiennent les priorités stratégiques partagées par les États-Unis et l'UA, ses États membres et les communautés économiques régionales africaines, facilitant ainsi le développement d'infrastructures commerciales et logistiques de même que la transformation numérique de l'ensemble du continent. Ces investissements mobiliseront la puissance de rassemblement et l'expertise de l'UA tout en mettant à profit les capitaux américains et des outils financiers novateurs pour développer les chaînes d'approvisionnement en minerais et en matières premières essentiels, les corridors de transport, les réseaux énergétiques et l'harmonisation de la réglementation, ainsi que pour accroître les échanges commerciaux bilatéraux, sécuriser les infrastructures numériques et améliorer la sécurité sanitaire, au bénéfice de la sécurité et de la prospérité des populations américaine et africaine. À l'heure où les États-Unis et l'Afrique cherchent à privilégier des investissements pérennes et productifs au profit d'objectifs économiques, en lieu et place de l'assistance étrangère, le SIWG fournira une base de coopération économique stratégique qui permettra de développer et de façonner leurs relations pour les années à venir. Fin du texte. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/01/joint-statement-of-the-united-states-and-african-union-on-the-launch-of-a-strategic-investment-working-group/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520