تنفيذ القرارات الصادرة عن مجلس الأمن الدولي بشأن إيران

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية تنفيذ القرارات الصادرة عن مجلس الأمن الدولي بشأن إيران بيان صحفي النائب الرئيسي للمتحدث الرسمي، تومي بيغوت 26 كانون الثاني/يناير 2026 اجتمعت الولايات المتحدة الأمريكية وأربعون دولة أخرى في ندوة عُقدت الأسبوع الماضي في براغ، عاصمة جمهورية التشيك، لتعزيز تنفيذ قرارات مجلس الأمن الدولي التي أعيد فرضها على النظام الإيراني. ناقش المشاركون كافة القضايا التي تؤثر على تنفيذ الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لهذه الالتزامات المتجددة. وقد أتاحت الندوة فرصة لضمان الالتزامات من عدة دول مشاركة تعتزم الحصول على مساعدات أمنية تقنية من الولايات المتحدة، مخصصة بحسب الدول والقطاعات، بغية تعظيم أثر العقوبات على النظام الإيراني. تخللت الندوة مناقشات حول التهديدات التي تشكلها أنشطة النظام الإيراني النووية والخاصة بالصواريخ الباليستية والأسلحة التقليدية. وناقش المشاركون أيضا أهمية استخدام كافة التدابير والقدرات الوطنية اللازمة لتنفيذ الأحكام الواردة في القرارات المعاد تفعيلها بشكل أكثر صرامة. وبالنظر إلى مواصلة النظام الإيراني تهديده بالانتشار النووي وقمعه الوحشي للمتظاهرين الإيرانيين، أشارت الولايات المتحدة وشركاؤها إلى الحاجة الملحة إلى تعزيز التنفيذ العالمي لقرارات مجلس الأمن واتخاذ التدابير التقييدية ذات الصلة بشأن أنشطة إيران في مجال الانتشار النووي. وقد تمت إعادة فرض ست قرارات لمجلس الأمن – تحمل الأرقام 1696 و1737 و1747 و1803 و1835 و1929 – بتاريخ 27 أيلول/سبتمبر 2025، وذلك عقب استمرار النظام الإيراني في "عدم الوفاء بشكل جسيم" بالتزاماته النووية. وتتضمن هذه القرارات الست أحكاما تفرض على النظام الإيراني تعليق الأنشطة ذات الصلة بتخصيب اليورانيوم والماء الثقيل وإعادة المعالجة، وتحظر على إيران استخدام تكنولوجيا الصواريخ الباليستية وتصدير الأسلحة واستيرادها، وتعيد فرض حظر السفر وتجميد الأصول العالمية على الأشخاص المدرجين في القوائم، وتجيز مصادرة البضائع المحظورة التي يتم نقلها من إيران أو إليها. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/01/implementation-of-iran-related-united-nations-security-council-resolutions هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520