Выступление посла Майка Уолтца, постоянного представителя США при ООН, на брифинге Совета Безопасности ООН по Венесуэле

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Выступление посла Майка Уолтца, постоянного представителя США при ООН, на брифинге Совета Безопасности ООН по Венесуэле Постоянное представительство США при Организации Объединенных НацийОтдел прессы и общественной дипломатии Выдержки из выступления 5 января 2026 года Как заявил государственный секретарь Рубио, США не ведут войну против Венесуэлы или ее народа. Мы не оккупируем страну. Это была операция правоохранительных органов в поддержку законных обвинений, которые существовали десятилетиями. Соединенные Штаты арестовали наркоторговца, который теперь предстанет перед судом в США в соответствии с верховенством закона за преступления, которые он совершал против наших граждан в течение 15 лет. Аналогичные действия были предприняты в 1989 году против Мануэля Норьеги. Он был арестован, ему были предъявлены обвинения, он был осужден в суде, отбывал тюремное заключение в США и Панаме. И в результате этого панамцы и американцы – в большей безопасности. И, несомненно, регион стал более стабильным. Николас Мадуро и его сообщница Силия Флорес были доставлены сюда, в Соединенные Штаты, чтобы предстать перед судом за их преступления. Большое жюри присяжных в Южном округе Нью-Йорка предъявило Мадуро обвинение в совершении очень серьезных уголовных преступлений в связи с его причастностью к широкомасштабному заговору с целью осуществления наркотерроризма, незаконного оборота кокаина и других наркотиков, а также международной торговли оружием. Неопровержимые доказательства его преступлений будут открыто представлены в ходе судебного разбирательства в США. Мадуро – не просто обвиняемый в торговле наркотиками; он был незаконным так называемым президентом. Он не был главой государства. В течение многих лет Мадуро и его приспешники манипулировали избирательной системой Венесуэлы для сохранения своей нелегитимной власти. Фактически, всего два года назад, в 2024 году, в отчете группы экспертов ООН отмечалось, что выборы в том году были абсолютным и полным фарсом и не соответствовали самым элементарным мерам прозрачности и честности, необходимым для обеспечения доверия к выборам. Если Организация Объединенных Наций и данный орган признают легитимность незаконного наркотеррориста, и в соответствии с Уставом ООН он имеет тот же статус, что и демократически избранный президент или глава государства, то что же это за организация? Следует отметить, что более 50 стран, многие государства, включая членов Европейского союза, включая ряд стран Латинской Америки в регионе, и, конечно же, Соединенные Штаты – опять же, более 50 стран, – отвергли легитимность переизбрания Мадуро после спорных выборов 2024 года и не признают его законно избранным президентом Венесуэлы. Мадуро незаконно отказался мирно передать власть после того, как народ Венесуэлы проголосовал за его отстранение от должности на выборах 2024 года. Таким образом, Мадуро скрывался от правосудия. Он является главой жестокого "Картеля де лос Солес", включенного в Список иностранных террористических организаций. Это спонсируемое режимом предприятие координирует свою деятельность с другими жестокими преступными организациями, в частности, с "Трен де Арагуа", и опирается на них для достижения своей цели – использования незаконных наркотиков в качестве оружия против Соединенных Штатов. Многочисленные учреждения ООН и международные правозащитные организации опубликовали доклады, документирующие серьезные нарушения прав человека режимом Мадуро, включая сообщения о внесудебных казнях, политических заключенных,пытках и произвольных и незаконных задержаниях. Фактически, более 8 миллионов венесуэльцев бежали из страны, что дестабилизировало обстановку в соседних странах региона и создало крупнейший в мире кризис беженцев. Я хочу еще раз подчеркнуть, что президент Трамп дал шанс дипломатии. Он предложил Мадуро несколько вариантов выхода из ситуации. Он пытался добиться деэскалации. Мадуро отверг эти предложения. Президент Трамп ясно дал понять, что наркотерроризм должен прекратиться, однако он продолжался. Соединенные Штаты без колебаний будут принимать меры по защите американцев от такого бедствия, как наркотерроризм, и мы добиваемся мира, свободы и справедливости для великого народа Венесуэлы. Для просмотра оригинала:  https://usun.usmission.gov/remarks-at-a-un-security-council-briefing-on-venezuela-2/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только текст оригинала на английском языке следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520