روبيو: هذا نصف الكرة الخاص بنا، ولن يسمح الرئيس ترامب بأي تهديد لأمننا

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية روبيو: هذا نصف الكرة الخاص بنا، ولن يسمح الرئيس ترامب بأي تهديد لأمننا البيت الأبيض 4 كانون الثاني/يناير 2026 شارك وزير الخارجية ماركو روبيو في عدة برامج تلفزيونية صباح اليوم لمناقشة العملية الحاسمة التي أجرتها إدارة ترامب ونجحت بإلقاء القبض على الديكتاتور الفنزويلي السابق وغير الشرعي والإرهابي المدان في مجال المخدرات نيكولاس مادورو. وقد شدد الوزير روبيو على التزام الرئيس دونالد ج. ترامب الراسخ بالحؤول دون أن يصبح نصف الكرة الغربي ملاذا آمنا لمهربي المخدرات أو الوكلاء الإيرانيين أو الأنظمة المعادية التي تعرض أمننا القومي للخطر. وأعلن الوزير روبيو أن أيام الضعف قد ولت وستستخدم الولايات المتحدة كافة الأدوات المتاحة لاقتلاع هذه التهديدات من جذورها في الدول المجاورة لنا. ·         " ما من حرب دائرة. أعني، نحن في حالة حرب ضد منظمات الإتجار بالمخدرات. ولكن ما من حرب ضد فنزويلا". (للمشاهدة)  ·         "ما من جنود أمريكيين في فنزويلا. لقد تواجدوا هناك لساعتين بغرض إلقاء القبض على مادورو… ما يقوله الرئيس غاية في البساطة، وهو رئيس الولايات المتحدة، لذا لن يتحدث في العلن عن الأمور التي لن يقوم بها". (للمشاهدة ) ·         "نحن نتحدث هنا عن نصف الكرة الغربي. نحن نعيش في هذه المنطقة، لذا لن نسمح أن تتحول إلى قاعدة عمليات لأعداء الولايات المتحدة وخصومنا ومنافسينا". (للمشاهدة ) ·         "تتمثل الخطوات الأولى بتأمين ما يصب في المصلحة القومية للولايات المتحدة ويعود بالنفع على شعب الفنزويلي أيضا، وهذه هي الأمور التي نركز عليها حاليا. لا نريد أن يتواصل تهريب المخدرات ولا أن يستمر وجود إيران وحزب الله في البلاد. ولا نريد أن يستمر استخدام صناعة النفط لإثراء خصومنا حول العالم". (للمشاهدة ) ·         "لم تكن هذه العملية تتطلب موافقة الكونغرس. لا تتطلب موافقة الكونغرس لأنها لم تكن اجتياحا ولا عملية عسكرية مطولة. سنطلب موافقة الكونغرس على الأمور التي تتطلب الحصول على موافقته. وفي الحالات الأخرى، يتلقى أعضاء الكونغرس تنبيها عما يجري". (للمشاهدة ) ·         "يعتقد جهاز السياسة الخارجية برمته أن الدول كلها تشبه ليبيا والعراق وأفغانستان. ولكننا لسنا نتحدث عن الشرق الأوسط هنا ومهمتنا في هذه المنطقة مختلفة بشكل جذري. نحن نتحدث هنا عن نصف الكرة الغربي". (للمشاهدة) ·         "التغييرات العاجلة هي تلك التي تصب في المصالح القومية للولايات المتحدة. تأثير ما يحصل على الولايات المتحدة بشكل مباشر هو ما دفعنا إلى التدخل في هذه المسألة". (للمشاهدة) ·         "نحن نعرف كيف يستغل خصومنا في مختلف أنحاء العالم الموارد ويستخرجونها من أفريقيا والدول الأخرى، ولكننا لن نسمح لهم بالقيام بذلك في نصف الكرة الغربي. لن يحصل ذلك في خلال ولاية الرئيس ترامب. اقرؤوا استراتيجيتنا للأمن القومي. يتعامل الرئيس ترامب بشكل حازم مع هذه المسألة". (للمشاهدة ) ·         "ما سنبدي ردود فعل عليه بسيط جدا: كيف سيتصرف المسؤولون في فنزويلا؟ سنركز على الأفعال وليس على الأقوال العلنية. هل سيتوقف تهريب المخدرات؟ هل سيتم إجراء تغييرات؟ هل سيتم طرد إيران؟ هل تنتهي قدرة حزب الله وإيران على العمل ضد مصالحنا من فنزويلا؟" (للمشاهدة ) ·         "يعني سياسة الإدارة… السياسة الخاصة بذلك. نريد أن تتوجه فنزويلا نحو اتجاه معين، فنحن لا نعتقد أن ذلك يصب في مصلحة الشعب الفنزويلي فحسب، بل أيضا في مصلحتنا القومية". (للمشاهدة ) ·         "نحن نحتفظ بكافة الخيارات التي كانت متاحة لنا قبل هذه العملية وإلقاء القبض على مادورو… وسيستمر ذلك إلى حين إجراء تغييرات". (للمشاهدة ) ·         "كان ثمة مكافأة بقيمة 25 مليون دولار لإلقاء القبض على مادورو في عهد إدارة بايدن. هل يمكن أن يتم عرض مكافأة لإلقاء القبض عليه بدون أن نقوم بتنفيذ العملية؟ هذا هو الفرق بين الرئيس ترامب والآخرين جميعهم. لقد اتخذ الرئيس ترامب إجراءات للتعامل مع الموضوع". (للمشاهدة ) ·         "سيستمرون في مواجهة الحصار النفطي والضغوط من الولايات المتحدة إلى أن يعالجوا هذه المشاكل. وسنواصل استهداف قوارب تهريب المخدرات إذا حاولت الفرار نحو الولايات المتحدة. وسنواصل مصادرة القوارب الخاضعة للعقوبات بموجب أوامر قضائية. سنواصل القيام بذلك وقد نتخذ إجراءات أخرى إلى حين تتم معالجة الأمور التي حددناها… ويبقى الأهم بالنسبة إلينا هو سلامة الولايات المتحدة وأمنها ورفاهها وازدهارها". (للمشاهدة ) ·         "مادورو ليس تاجر مخدرات مدان فحسب، بل كان رئيسا غير شرعي أيضا. لم يكن رئيس دولة. وما زلت أرى تقارير إعلامية تتحدث عنه كـ"الرئيس مادورو" و"رئيس الدولة". ولكنه لم يكن رئيسا للدولة". (للمشاهدة ) للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/articles/2026/01/rubio-this-is-our-hemisphere-and-president-trump-will-not-allow-our-security-to-be-threatened/  هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520