فرض عقوبات على مسؤولين في الحكومة الإيرانية لقمعهم الاحتجاجات السلمية

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية فرض عقوبات على مسؤولين في الحكومة الإيرانية لقمعهم الاحتجاجات السلمية بيان صحفي النائب الأول للمتحدث الرسمي، توماس "تومي" بيغوت 30 كانون الثاني/يناير 2026 اليوم، فرضت الولايات المتحدة عقوبات على مسؤولين إيرانيين مسؤولين عن حملة القمع الوحشية الأخيرة ضد شعبهم. فبينما يحتج الشعب الإيراني على 47 عامًا من سوء الإدارة الاقتصادية الكارثي، يواصل النظام تفضيل تمويل الميليشيات الإرهابية في الخارج وبرامجه التسليحية الضخمة على تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين الإيرانيين. إن الشعب الإيراني يعاني من ارتفاع معدلات التضخم، وتدهور البنية التحتية، ونقص المياه والكهرباء، لأن النظام يبدد ثرواتهم على أنشطته الخبيثة. تؤيد الولايات المتحدة الشعب الإيراني في احتجاجاته ضد النظام الفاسد والقمعي في طهران. ونحن نفرض عقوبات على ستة مسؤولين إيرانيين يشرفون على قوات الأمن الإيرانية المسؤولة عن حملات القمع العنيفة ضد المتظاهرين، بالإضافة إلى مستثمر إيراني اختلس مليارات الدولارات من أموال الشعب الإيراني. ستواصل الولايات المتحدة تطبيق مذكرة الأمن القومي الرئاسية رقم 2،  التي تُوجّه بفرض أقصى درجات الضغط على النظام الإيراني لحرمانه من الإيرادات التي يُموّل بها أنشطته الخبيثة والمزعزعة للاستقرار. يأتي هذا الإجراء الذي اتُخذ اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 13553، الذي يُجيز فرض عقوبات على بعض الأشخاص فيما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ترتكبها الحكومة الإيرانية؛ والأمر التنفيذي رقم 13224، المتعلق بمكافحة الإرهاب؛ والأمر التنفيذي رقم 13902، الذي يستهدف القطاعات المالية والنفطية والبتروكيماوية الإيرانية. لمزيد من المعلومات حول الإجراء الذي اتُخذ اليوم، يُرجى الاطلاع على البيان الصحفي  الصادر عن وزارة الخزانة الأمريكية. # # # للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/01/sanctioning-iranian-government-officials-for-suppression-of-peaceful-protest هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520