Trechos do pronunciamento do secretário Marco Rubio à imprensa

Tradução cortesia do Departamento de Estado dos Estados Unidos Trechos do pronunciamento do secretário Marco Rubio à imprensa MARCO RUBIO, SECRETÁRIO DE ESTADO Aeroporto Internacional de Hamilton HAMILTON, CANADÀ (…) PERGUNTA: Alguma resposta à declaração do governo da Venezuela de que está realizando uma mobilização militar maciça em resposta ao que eles chamam de ameaça dos Estados Unidos? SECRETÁRIO RUBIO: Eles não têm governo. Há um regime ilegítimo que é basicamente uma organização de narcotráfico que se fortaleceu. Aliás, muitos dos países representados aqui no G7 não reconhecem o regime de Maduro como um governo legítimo. Portanto, geralmente eu não respondo ao que eles dizem. Basta dizer que o problema que temos é que o principal líder desse regime, desse regime ilegítimo, também está sendo indiciado nos Estados Unidos, no Distrito Sul de Nova York, por acusações relacionadas a tráfico de drogas.  E infelizmente, o governo Biden — os dois sobrinhos de Maduro foram condenados por tráfico de drogas nos Estados Unidos e estavam cumprindo penas em prisões federais quando o governo Biden os perdoou e os libertou, juntamente com o operador financeiro de Maduro, Alex Saab, que também estava sob custódia dos EUA aguardando julgamento — os libertou também com a promessa de que Maduro realizaria eleições livres e justas. Então o governo Biden foi enganado. E Maduro engana outras pessoas. Enganou o Vaticano. O regime de Maduro enganou outras entidades — os noruegueses, que tentaram se envolver e intermediar acordos com eles. Mas veja bem, esta é uma operação de combate ao narcotráfico. E se eles pararem de enviar barcos com drogas, não haverá problemas.  PERGUNTA: Manuel Noriega também era um traficante de drogas indiciado que os Estados Unidos consideravam um líder ilegítimo, e nós entramos no país e o prendemos. É disso que o senhor está falando? SECRETÁRIO RUBIO: Sim. Eu estava no ensino médio quando isso aconteceu, então não participei dessa operação. (Risos.) Estou falando sobre (…) só posso comentar sobre o que estamos enfrentando agora, e o que o presidente autorizou é uma operação com o objetivo de impedir que essas organizações terroristas inundem nosso país com drogas. E é isso que estamos realizando. É isso que ele autorizou. É isso que os militares estão fazendo. É por isso que nossos recursos estão posicionados lá. PERGUNTA: O senhor não precisa… PERGUNTA: Posso… secretário, sobre o Oriente Médio… PERGUNTA: O senhor não precisa… Sr. secretário, o senhor não precisa atuar também por terra? Há indícios de que a maior parte do fentanil, pelo menos, entra por via terrestre. SECRETÁRIO RUBIO: Claro, e temos uma excelente cooperação com os mexicanos, e os mexicanos estão fazendo mais hoje do que jamais fizeram para conter isso. Além disso, como parte do acordo do presidente com o presidente Xi, da China, eles concordaram em incluir — acredito que o diretor do FBI, se não hoje, vai fazer ou fez uma coletiva de imprensa anunciando isso. Mas como parte do acordo firmado na Coreia do Sul há duas semanas, os chineses concordaram em incluir 13 precursores importantes na lista de substâncias controladas. Então, pela primeira vez, se eles conseguirem reduzir o envio dessas substâncias ao México, isso certamente terá um impacto na produção de fentanil dentro do México. E as autoridades mexicanas estão fazendo mais hoje do que nunca, e estamos trabalhando mais de perto com as autoridades mexicanas do que jamais estivemos, pelo menos que eu me lembre — talvez mais do que em qualquer outro momento, com certeza — visando interromper esse fluxo.  Então, temos uma cooperação muito forte com México, El Salvador, Equador, Guatemala, e vários países do Hemisfério que estão nos ajudando em operações terrestres a fim de impedir que esses fluxos cheguem aqui. Essa é a diferença entre eles e os barcos de drogas. Com os barcos de drogas, não temos cooperação. Pelo contrário, o regime venezuelano há muito facilita a utilização do território da Venezuela como rota de trânsito do tráfico de drogas. (…) Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/releases/2025/11/secretary-of-state-marco-remarks-to-the-press/  Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.

---

Atualize sua inscrição, modifique sua senha ou seu endereço de e-mail ou cancele sua inscrição a qualquer momento na página de Preferências de Usuário. Você precisará usar seu endereço de e-mail para fazer o login.

Caso tenha dúvidas ou problemas com o serviço de inscrição acima, por favor visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520