إعاقة الشبكات الإيرانية العابرة للحدود لشراء الصواريخ الباليستية والطائرات المسيرة دعمًا للعقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة على إيران

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية إعاقة الشبكات الإيرانية العابرة للحدود لشراء الصواريخ الباليستية والطائرات المسيرة دعمًا للعقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة على إيران بيان صحفي نائب المتحدث الرسمي الرئيسي، توماس "تومي" بيغوت ١٢تشرين الثان/نوفمبر ٢٠٢٥ تفرض الولايات المتحدة اليوم عقوبات على ٣٢ كيانًا وفردًا يعملون في إيران والصين وهونغ كونغ والإمارات العربية المتحدة وتركيا والهند وولايات قضائية أخرى، والذين يديرون شبكات مشتريات متعددة تدعم إنتاج إيران للصواريخ الباليستية والطائرات المسيرة، بما في ذلك نيابةً عن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني. يدعم الإجراء الذي اتُخذ اليوم العقوبات والتدابير التقييدية التي أعادت الأمم المتحدة فرضها على إيران في 27 أيلول/سبتمبر ردًا على "تقاعس إيران الجسيم" عن الوفاء بالتزاماتها النووية. تتصدى هذه العقوبات الأممية بشكل مباشر للتهديدات التي تشكلها أنشطة إيران النووية وتلك المتعلقة بالصواريخ الباليستية والأسلحة التقليدية وكذلك الأنشطة المزعزعة للاستقرار. إننا ندعو جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى تنفيذ التزاماتها الأممية المعاد فرضها، بما في ذلك العقوبات الرامية إلى كبح أنشطة إيران الخطيرة في مجال الانتشار النووي، مثل الشبكات التي تُفرض عليها العقوبات اليوم. وعلى وجه التحديد، فإن قرارات مجلس الأمن الدولي أرقام 1737 و1747 و1803 و1929 تتطلب من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة منع نقل المواد والتكنولوجيا المستخدمة في إنتاج الصواريخ الباليستية إلى إيران، بالإضافة إلى منع نقل المواد المدرجة في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية. يأتي هذا الإجراء أيضًا في إطار تنفيذ مذكرة الأمن القومي الرئاسية رقم 2 الصادرة عن الرئيس ترامب لمواجهة تطوير إيران العدواني للصواريخ وغيرها من القدرات التسليحية التقليدية وغير التقليدية، وحرمان الحرس الثوري الإيراني من الوصول إلى الأصول والموارد التي تدعم أنشطته المزعزعة للاستقرار. ستواصل الولايات المتحدة استخدام جميع الوسائل المتاحة، بما في ذلك فرض عقوبات على كيانات مقرها في دول ثالثة، لكشف وتعطيل ومواجهة جهود إيران الرامية إلى الحصول على المعدات والمواد اللازمة لبرامجها للصواريخ الباليستية والطائرات المسيرة، والتي تُهدد الأمن الإقليمي والاستقرار الدولي. اتخذت وزارة الخزانة هذا الإجراء بموجب الأمر التنفيذي رقم 13382، الذي يستهدف الجهات التي تُساهم في انتشار أسلحة الدمار الشامل وداعميها، والأمر التنفيذي رقم 13224، بصيغته المعدلة، الذي يستهدف الجماعات الإرهابية وداعميها. للمزيد من المعلومات حول إجراءات اليوم، يُرجى الاطلاع على البيان الصحفي لوزارة الخزانة. # # # للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/11/disrupting-irans-transnational-ballistic-missile-and-uav-procurement-networks-in-support-of-un-sanctions-on-iran هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520