Désignation de deux anciens responsables haïtiens pour leur implication dans d’importantes affaires de corruption

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Désignation de deux anciens responsables haïtiens pour leur implication dans d'importantes affaires de corruption Département d'État des États-Unis  Tommy Pigott, porte-parole adjoint principal  Le 22 septembre 2025  Communiqué de presse  Le département d'État désigne publiquement Arnel Bélizaire, ancien membre de la Chambre des députés haïtienne, et Antonio Cheramy, ancien sénateur haïtien, pour leur implication dans d'importantes affaires de corruption pendant leur mandat public. Cette action retire à Bélizaire, à Cheramy et aux membres de leur famille immédiate généralement le droit d'entrer aux États-Unis.   MM. Bélizaire et Cheramy ont abusé de leurs fonctions en s'ingérant dans les processus publics du gouvernement haïtien. Ces actes destructeurs de corruption ont eu de graves répercussions sur les intérêts nationaux des États-Unis en déstabilisant davantage les institutions et les processus haïtiens.    Ces désignations réaffirment l'engagement des États-Unis à garantir que les personnes qui contribuent à la déstabilisation d'Haïti soient tenues responsables.   Ces désignations publiques sont faites en vertu de l'article 7031(c) de la loi Department of State, Foreign Operations, and Related Programs Appropriations Act de 2024 (Div. F, P.L. 118-47), telle que reconduite par la loi Continuing Appropriations Act de 2025 (Div. A, P.L. 119-4) («  Section 7031(c)  »). L'article 7031(c) exige du secrétaire d'État qu'il désigne publiquement ou confidentiellement les responsables étrangers, ainsi que les membres de leur famille proche, à l'encontre desquels il dispose d'informations crédibles faisant état d'une implication dans des faits de corruption importante ou dans une violation grave des droits de l'homme. Voir le contenu d'origine : Designation of Two Former Haitian Public Officials for Involvement in Significant Corruption – United States Department of State  Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520