Tuesday, September 16, 2025

Выступление государственного секретаря Марко Рубио перед прессой

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Выдержки
Марко Рубио, государственный секретарь США
Международный аэропорт Бен-Гурион
15 сентября 2025 г.

ВОПРОС: Кратко об Украине. Существует ли "красная линия", которая, если Путин ее перейдет, на самом деле убедит Трампа ввести санкции? 

ГОССЕКРЕТАРЬ РУБИО: Соответствующее решение должен принять президент США – и следует отметить, что ни один лидер в мире не сделал больше, чем президент Трамп, чтобы попытаться положить конец этой войне. Многочисленные телефонные переговоры с Путиным, многочисленные встречи с Зеленским, в том числе, вероятно, вновь на следующей неделе в Нью-Йорке. Таким образом, президент по-прежнему привержен этой цели, – хотя он унаследовал эту войну, длящуюся три с половиной года, от администрации Байдена. Он пытается сделать все возможное, чтобы положить ей конец. Мы тесно сотрудничаем с нашими партнерами в Европе в вопросах гарантий безопасности, потому что это будет необходимо при любом урегулировании путем переговоров, и он будет продолжать усилия в этом направлении.  

Если мир возможен, он хочет его достичь. В какой-то момент президент может прийти к выводу, что мир невозможен. Он еще не достиг этой точки, но может достичь ее. Но если есть способ положить конец этой войне, он действительно готов приложить для этого все усилия, – он просто хочет, чтобы она прекратилась. Гибнут тысячи и тысячи людей. Уровень потерь россиян огромен – я думаю, что в июле они потеряли 20 тыс. солдат. И потом, конечно, вы говорите о страданиях гражданского населения по всей Украине. Каждую ночь – атаки беспилотников, воздушные удары, разрушения. Потребуется целое поколение, чтобы восстановить страну. Он хочет, чтобы война закончилась, и если мы можем сыграть в этом свою роль, президент Трамп – единственный лидер в мире, единственный лидер в мире, который может разговаривать как с украинцами, так и с европейцами, а также с россиянами. Он единственный, кто может это делать. И он не намерен так легко отказываться от этой роли, потому что он единственный, кто может ее сыграть. Если он каким-то образом отстранится от этих усилий или введет санкции против России и скажет: "С меня хватит", тогда в мире не останется никого, кто мог бы выступить посредником в достижении этой цели. Возможно, мы достигнем этого момента. Мы надеемся, что нет, потому что это действительно тяжелая война, и он хочет, чтобы она прекратилась. 


Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/09/secretary-of-state-marco-rubio-remarks-to-the-press-2/

Настоящий перевод предоставляется для удобства пользователей и официальным следует считать только текст оригинала на английском языке.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Heads up, I’m shipping you a MAGA Poster!

I'm only signing a few before my mid-month deadline.  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ...