Déclaration conjointe sur la réunion inaugurale du Comité mixte de supervision de l’accord de paix entre la république démocratique du Congo et la république du Rwanda

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration conjointe sur la réunion inaugurale du Comité mixte de supervision de l'accord de paix entre la république démocratique du Congo et la république du Rwanda Département d'État des États-Unis Bureau de la porte-parole Le 31 juillet 2025 Communiqué de presse Le texte de la déclaration suivante a été publié par les gouvernements des États-Unis d'Amérique, de la république démocratique du Congo, de la république du Rwanda, de l'État du Qatar et de l'Union africaine, à l'occasion de la première réunion du Comité mixte de supervision qui s'est tenue cette semaine, à Washington. Début du texte. Le 31 juillet 2025, des représentants de la république démocratique du Congo (RDC) et de la république du Rwanda (Rwanda), ainsi que des observateurs des États-Unis, de l'État du Qatar, de la république du Togo (en tant que facilitateur de l'Union africaine) et de la Commission de l'Union africaine ont tenu la première réunion du Comité mixte de supervision de l'accord de paix entre la république démocratique du Congo et la république du Rwanda, qui a été signé à Washington, le 27 juin 2025. Le Comité mixte de supervision est chargé de servir d'instance pour la mise en œuvre de l'accord de paix et le règlement des différends. Le Comité est chargé de recevoir les réclamations concernant les violations de l'accord, de prendre les mesures appropriées pour remédier aux violations et de régler les différends à l'amiable. Au cours de la première réunion, les parties ont choisi leurs présidents pour le Comité, ont adopté les termes de référence pour régir les futures réunions du Comité, ont examiné les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'accord et ont préparé la première réunion du mécanisme commun de coordination de la sécurité. L'Union africaine, l'État du Qatar et les États-Unis ont participé à ces discussions afin d'assurer la complémentarité et l'alignement entre les efforts de mise en œuvre et les initiatives en cours visant au dialogue et à une paix durable dans la région. La RDC et le Rwanda ont tous deux exprimé leur reconnaissance pour les contributions inestimables et les efforts de l'Union africaine, des États-Unis et du Qatar, partenaires dans la recherche d'une solution pacifique. Fin du texte. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/07/joint-statement-on-the-inaugural-joint-oversight-committee-meeting-for-the-peace-agreement-between-the-democratic-republic-of-the-congo-and-the-republic-of-rwanda Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520