Informativo: presidente Donald J. Trump dá continuidade à aplicação de tarifas recíprocas e anuncia novas taxas tarifárias

Tradução cortesia do Departamento de Estado dos Estados Unidos Informativo: presidente Donald J. Trump dá continuidade à aplicação de tarifas recíprocas e anuncia novas taxas tarifárias CASA BRANCA MANTENDO OS ESTADOS NO COMANDO: Hoje, o presidente Donald J. Trump assinou um decreto do Executivo determinando que certas taxas tarifárias, que inicialmente estavam previstas para expirar em 9 de julho, expirarão em 1º de agosto de 2025. O presidente Trump também enviou cartas tarifárias a muitos países informando-os sobre suas novas tarifas recíprocas, que entrarão em vigor em 1º de agosto. O presidente Trump tomou essas medidas com base em informações e recomendações de altos funcionários, incluindo informações sobre o status de negociações comerciais. Desde que o presidente Trump modificou as tarifas há cerca de 90 dias, dezenas de países concordaram ou se ofereceram para reduzir suas tarifas e eliminar barreiras não tarifárias a fim de avançar em direção a uma relação comercial mais equilibrada com os Estados Unidos. Apesar desse progresso significativo e histórico, o déficit comercial dos EUA continua grave. Embora os Estados Unidos estejam abertos a discussões e acordos comerciais adicionais, o presidente Trump está tomando medidas visando estabelecer relações comerciais daqui para frente. O presidente Trump enviou cartas a muitos países explicando que, a partir de 1º de agosto, eles estarão sujeitos a novas alíquotas tarifárias recíprocas destinadas a tornar os termos de nossas relações comerciais bilaterais mais recíprocos ao longo do tempo e a abordar a emergência nacional causada pelo enorme déficit comercial de mercadorias dos EUA. Em alguns casos, países estarão sujeitos a uma tarifa recíproca revisada que é menor do que a tarifa inicialmente anunciada em 2 de abril. Em outros casos, a tarifa recíproca pode ser maior do que a tarifa anterior. O presidente poderá enviar mais cartas nos próximos dias e semanas. Dentre os países para os quais ele enviou cartas hoje estão: Japão (25%) Coreia (25%) África do Sul (30%) Cazaquistão (25%) Laos (40%) Malásia (25%) Mianmar (40%) Tunísia (25%) Bósnia e Herzegovina (30%) Indonésia (32%) Bangladesh (35%) Sérvia (35%) Camboja (36%) Tailândia (36%) RETOMANDO NOSSA SOBERANIA ECONÔMICA: O decreto de hoje, combinado com as cartas enviadas a parceiros comerciais, ressalta o compromisso do presidente Trump de retomar a soberania econômica dos Estados Unidos, abordando muitas relações comerciais não recíprocas que ameaçam nossa segurança econômica e nacional. O presidente Trump é o melhor negociador comercial da história. Sua estratégia tem se concentrado em resolver os desequilíbrios sistêmicos em nossas taxas tarifárias que, há décadas, vêm favorecendo nossos parceiros comerciais e criando um campo de jogo desigual. Os países que não levam a sério a abordagem das barreiras comerciais tarifárias e não tarifárias que impedem as exportações americanas e prejudicam trabalhadores, agricultores e empresas americanas estão enfrentando as consequências. O presidente Trump recebe com satisfação negócios de nossos parceiros comerciais em solo americano: como esses países sabem, não haverá tarifas se eles decidirem construir ou fabricar produtos em nosso país. O presidente Trump se comprometeu que os Estados Unidos farão todo o possível para obter aprovações de forma rápida, profissional e rotineira a fim de trazer de volta empregos no setor de produção para os americanos. O presidente Trump está usando as tarifas como a ferramenta necessária e poderosa para colocar os Estados Unidos em primeiro lugar depois de muitos anos de déficits comerciais insustentáveis que ameaçam nossa economia e segurança nacional. LIBERTANDO OS ESTADOS UNIDOS DE PRÁTICAS COMERCIAIS INJUSTAS: Desde o primeiro dia, o presidente Trump desafiou a suposição de que trabalhadores e empresas americanas devem tolerar práticas comerciais injustas que os têm prejudicado há décadas e contribuído para nosso déficit comercial histórico. Em 2 de abril, o presidente Trump declarou uma emergência nacional em resposta ao grande e persistente déficit comercial de mercadorias dos EUA causado pela falta de reciprocidade em nossas relações comerciais bilaterais, barreiras tarifárias e não tarifárias injustas, e políticas econômicas dos parceiros comerciais dos EUA que suprimem os salários e o consumo internos. O presidente Trump continua a promover os interesses do povo americano ao convocar parceiros comerciais com o intuito de remover barreiras tarifárias e não tarifárias, e expandir o acesso ao mercado para exportadores americanos. O anúncio de hoje, baseado em reciprocidade e justiça, ajudará a dar início a uma Era de Ouro para o povo americano. Veja o conteúdo original: https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/07/fact-sheet-president-donald-j-trump-continues-enforcement-of-reciprocal-tariffs-and-announces-new-tariff-rates/ Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.

---

Atualize sua inscrição, modifique sua senha ou seu endereço de e-mail ou cancele sua inscrição a qualquer momento na página de Preferências de Usuário. Você precisará usar seu endereço de e-mail para fazer o login.

Caso tenha dúvidas ou problemas com o serviço de inscrição acima, por favor visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520