Declaraciones del secretario de Estado Marco Rubio en la conferencia posministerial de ASEAN con Estados Unidos

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos Declaraciones del secretario de Estado Marco Rubio en la conferencia posministerial de ASEAN con Estados Unidos DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. DECLARACIONES MARCO RUBIO, SECRETARIO DE ESTADO CENTRO DE CONVENCIONES DE KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR (MALASIA) 10 DE JULIO DE 2025 SECRETARIO RUBIO: Gracias, y gracias, señor Ministro. Estamos agradecidos por la asociación de Camboya como coordinador de país para Estados Unidos en el último año, y esperamos seguir colaborando también durante los próximos años en este sentido. Estamos agradecidos también con nuestro anfitrión aquí, Malasia, por su hospitalidad y su fuerte liderazgo en la presidencia. Espero trabajar con Filipinas, que asumirá la presidencia el próximo año, y ello nos entusiasma. Gracias también al secretario de ASEAN por su apoyo, y un agradecimiento especial al Comité de Representantes Permanentes por el arduo trabajo, el arduo trabajo de apoyar nuestra colaboración. Me honra representar a la Administración del presidente Donald Trump en mi primera reunión ministerial de Asuntos Exteriores entre ASEAN y Estados Unidos. El Indopacífico, la región, sigue siendo un foco de atención de la política exterior de Estados Unidos. Cuando escucho en las noticias que tal vez Estados Unidos o el mundo podrían estar distraídos por acontecimientos en otras partes del planeta, diría que esa distracción es imposible, porque es nuestra opinión, nuestra firme opinión y la realidad, que en este siglo y el próximo, la historia de los próximos 50 años se escribirá en gran medida aquí en esta región, en esta parte del mundo. Debido a sus jóvenes, debido a que dos tercios del crecimiento mundial ocurrirán en esta región, es imposible ignorarla, marginarla, y no tenemos la intención de hacerlo. De hecho, nuestra intención es, un componente fundamental de nuestro compromiso con el mundo es participar aquí en la región. Hemos mantenido nuestra participación durante mucho tiempo. Tenemos asociaciones sólidas que no tenemos intención de abandonar, sino de fortalecer y construir sobre ellas. Estados Unidos es un socio comprometido con ASEAN. Es central para la arquitectura regional que da forma a estas dinámicas. De hecho, ASEAN es el mecanismo preeminente mediante el cual participamos con una región, una región que no consideramos sea la periferia de ningún Estado nación. La consideramos como Estados soberanos e independientes con los que tenemos relaciones y asociaciones de mucho tiempo, y estas son relaciones y asociaciones que tenemos la intención de seguir desarrollando sin buscar la aprobación o el permiso de ningún otro actor en la región o del mundo. Juntos, creemos que al hacer esto podremos avanzar en nuestro objetivo e interés común, que es un Indopacífico libre y abierto que sea seguro y próspero, y que esté alineado con nuestra prioridad y objetivo nacional de promover la seguridad, la protección y la prosperidad del pueblo de los Estados Unidos de América. Nuestra asociación de casi 50 años demuestra que hay muchas áreas donde nuestros intereses se alinean y podemos trabajar juntos para alcanzar objetivos comunes, y espero conversar sobre áreas de cooperación a medida que avancemos en nuestra asociación estratégica integral. Gracias. Cedo la palabra de nuevo al copresidente.   Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/07/secretary-of-state-marco-rubioat-the-asean-post-ministerial-conference-with-the-united-states/ Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

---

Actualice sus suscripciones, cambie su contraseña o dirección de correo electrónico, o cancele suscripciones en cualquier momento a través de su Página de Preferencias de Suscripción. Deberá usar su dirección de correo electrónico para iniciar sesión.

Si tiene preguntas o inconvenientes relacionados con el servicio de suscripción, visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520