Message présidentiel à l’occasion du 81e anniversaire du Débarquement, 2025

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Message présidentiel à l'occasion du 81e anniversaire du Débarquement, 2025 La Maison-Blanche Le 6 juin 2025 Dans les heures avant l'aube du 6 juin 1944, les forces américaines et alliées ont pris d'assaut une bande de plage de 80 km en Normandie, en France, et remporté une victoire décisive qui a inversé le cours de la Seconde Guerre mondiale et changé le cours de l'histoire. La plus grande invasion amphibie de l'histoire, l'opération Overlord, a été menée à bien grâce à une planification méticuleuse, mobilisant 13 000 avions et planeurs, 23 400 parachutistes, 5 000 navires et péniches de débarquement ainsi qu'environ 160 000 soldats américains, britanniques et canadiens. À la tombée de la nuit, les braves et intrépides soldats, marins, aviateurs, Marines et marins marchands alliés sortaient victorieux, établissant des têtes de pont sur les cinq plages du Débarquement : Omaha, Utah, Sword, Gold et Juno. Cette victoire a toutefois été obtenue au prix de lourdes pertes. Plus de 9 000 militaires alliés ont été tués ou blessés ce jour-là pour que la liberté règne à nouveau sur le continent européen. À l'occasion du 81e anniversaire du Débarquement, nous nous recueillons pour rendre hommage aux combattants dont le courage indescriptible, la détermination farouche et le patriotisme inébranlable ont permis cette victoire décisive pour la cause mondiale de la liberté. Cette victoire monumentale remportée sur terre, en mer et dans le ciel de la Normandie a conduit à la libération de l'Europe, à la défaite du régime nazi et à la préservation de la démocratie. Nous sommes reconnaissants envers ces jeunes hommes qui ont répondu à l'appel de leur pays et affronté les horreurs de la guerre pour vaincre la tyrannie, et nous sommes éternellement redevables à ceux qui ont perdu la vie dans cette noble lutte. Il est de notre devoir solennel de nous souvenir de leurs actes héroïques, d'honorer leur sacrifice et de veiller à ce que la liberté pour laquelle ils sont morts ne soit plus jamais mise en péril. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/2025/06/presidential-message-on-the-81st-anniversary-of-d-day-2025/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520