Proclamation sur le Mois du patrimoine des Américains d’ascendance asiatique et des îles du Pacifique

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Proclamation sur le Mois du patrimoine des Américains d'ascendance asiatique et des îles du Pacifique La Maison-Blanche Le 16 mai 2025 Tout au long de leur histoire, les États-Unis ont été fortifiés par les contributions de citoyens de tous horizons, unis dans la poursuite commune du rêve américain. À l'occasion du Mois du patrimoine des Américains d'ascendance asiatique et des îles du Pacifique, nous célébrons leur influence profonde et pérenne sur notre nation. Forgés par les épreuves et les difficultés, ils n'ont jamais manqué de contribuer à l'avancement de notre destin commun. Dans les années 1980, Lakshmi et Radhakrishna Chilukuri ont immigré d'Inde aux États-Unis et consacré leur vie à l'enseignement supérieur. Ils se sont construit une vie en Amérique et ont élevé leurs filles, Usha et Shreya, en leur inculquant les valeurs du travail acharné, de la persévérance et de la soif de connaissances. Usha est aujourd'hui la Deuxième dame des États-Unis. Tulsi Gabbard, originaire des Samoa américaines, a consacré sa carrière à la protection de notre République, pendant son service dans les forces armées et aujourd'hui en qualité de directrice du Renseignement national. Aujourd'hui, plus de 77 000 Américains d'origine asiatique et des îles du Pacifique servent héroïquement notre nation sous les drapeaux. Leur parcours et celui de nombreux autres ont contribué à bâtir un pays plus fort, plus sûr et plus prospère. Ce mois-ci, nous rendons hommage au fier héritage des Américains d'ascendance asiatique et des îles du Pacifique, ainsi qu'à leurs contributions à la myriade de nos triomphes nationaux. Ils font partie intégrante du tissu de notre République et nous rappellent que le caractère américain est synonyme de résilience, d'indépendance et de quête incessante de liberté et d'opportunités. C'EST POURQUOI, JE SOUSSIGNÉ, DONALD J. TRUMP, président des États-Unis d'Amérique, en vertu des pouvoirs dont je suis investi par la Constitution et les lois des États-Unis, proclame par la présente le mois de mai 2025 Mois du patrimoine des Américains d'ascendance asiatique et des îles du Pacifique. Le Congrès, par la loi publique 102-450, telle qu'amendée, a également désigné le mois de mai de chaque année comme Mois du patrimoine des Américains d'ascendance asiatique et des îles du Pacifique. J'encourage tous les Américains à se familiariser avec l'héritage des personnes d'ascendance asiatique américaine, des natifs d'Hawaï et des insulaires du Pacifique et à célébrer ce mois par des programmes et des activités appropriés. EN FOI DE QUOI, j'ai apposé ma signature en ce seizième jour de mai de l'an de grâce deux mille vingt-cinq, et du deux cent quarante-neuvième de l'indépendance des États-Unis d'Amérique. DONALD J. TRUMP Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/05/asian-american-and-pacific-islander-heritage-month-2025/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520