Thursday, May 15, 2025

استهداف عمليات تمويل حزب الله وشبكة دعمه

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



بيان صحفي
المتحدثة باسم وزارة الخارجية تامي بروس
15 أيار/مايو 2025

فرضت الولايات المتحدة عقوبات على شبكة من كبار مسؤولي حزب الله ومقدمي التسهيلات المالية. فهولاء الأفراد، المتمركزون في لبنان وإيران، يتعاونون مع قيادة حزب الله لإدارة تحويلات مالية كبيرة من المانحين الدوليين، والتي تعد ضرورية لميزانية الحزب.

يدعم هذا الإجراء سياسة الرئيس ترامب التي تشمل الحكومة بأكملها والمتمثلة في ممارسة أقصى قدر من الضغط على إيران ووكلائها الإرهابيين، مثل حزب الله، كما هو مفصّل في مذكرة الأمن القومي الرئاسية رقم 2 الصادرة في 4 شباط/فبراير.

إن الولايات المتحدة ملتزمة بدعم لبنان من خلال كشف وتعطيل مخططات تمويل أنشطة حزب الله الإرهابية ونفوذ إيران المزعزع للاستقرار في المنطقة. لا يمكن السماح لإيران وحزب الله بإبقاء لبنان رهينة. وستواصل الولايات المتحدة استخدام الأدوات المتاحة لها حتى يتوقف هذا التنظيم الإرهابي عن تهديد الشعب اللبناني والمنطقة بأسرها.

تم اتخاذ هذا الإجراء اليوم بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224، بصيغته المعدلة، المتعلق بصلاحيات مكافحة الإرهاب. وكانت وزارة الخارجية قد صنّفت حزب الله في وقت سابق كيانا إرهابيًا عالميًا مُصنّفًا بشكل خاص، بموجب الأمر التنفيذي رقم 13224، الذي يستهدف الجماعات الإرهابية وداعميها، وأيضًا كمنظمة إرهابية أجنبية. لمزيد من المعلومات، يُمكنكم الاطلاع على التصنيف الذي تم اتخاذه اليوم في البيانات الصحفية الصادرة عن وزارة الخزانة.

# # #


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/targeting-hizballah-finance-operations-and-support-network

هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

Why institutions are scrambling into crypto right now

Don't let Wall Street have all the fun. ...