Trechos da conversa do secretário de Estado, Marco Rubio, com o secretário-geral da Otan, Mark Rutte, antes de se reunirem

Tradução cortesia do Departamento de Estado dos Estados Unidos Trechos da conversa do secretário de Estado, Marco Rubio, com o secretário-geral da Otan, Mark Rutte, antes de se reunirem Pronunciamento MARCO RUBIO, SECRETÁRIO DE ESTADO Sede da Otan Bruxelas, Bélgica (…) SECRETÁRIO RUBIO: Obrigado. E obrigado, e fico feliz que você tenha tido uma boa reunião. Sei que eu estava fora do país (EUA) enquanto você estava lá, mas sei que você teve uma boa reunião com o presidente. Obrigado por suas condolências aos quatro americanos que tragicamente perderam a vida em um importante exercício de treinamento. Nós os honramos. E isso também nos faz lembrar que os Estados Unidos integram a Otan. Estamos ativos. Enquanto conversamos agora, os Estados Unidos estão tão ativos na Otan quanto sempre foram. E parte dessa histeria e hipérbole que vejo na mídia global e em algumas mídias domésticas nos Estados Unidos sobre a Otan são injustificadas. O presidente Trump deixou claro que apoia a Otan; vamos permanecer na Otan. Ele deixou claro — nosso primeiro embaixador, um sujeito do Senado dos Estados Unidos, é nosso embaixador na Otan que se junta a nós aqui hoje em seu primeiro dia — sua primeira hora no trabalho. Então, tudo isso é uma prova disso. Mas queremos que a Otan seja mais forte. Queremos que a Otan seja mais viável. E a única maneira de a Otan ficar mais forte e viável é se nossos parceiros, os Estados-nação que compõem essa importante Aliança, tiverem mais capacidade. Esta é uma coleção não somente de parceiros e Aliados, mas de economias avançadas, de países ricos que têm a capacidade de fazer mais. Entendemos que se trata de uma troca. Temos de fazer isso todos os anos em nosso país. Garanto que também temos necessidades domésticas. Mas temos priorizado a defesa por causa do papel que desempenhamos no mundo, e queremos que nossos parceiros façam o mesmo. E entendo que há questões de política interna após décadas de construção de vastas redes de segurança social que talvez vocês não queiram retirar e investir mais em segurança nacional. Mas os eventos dos últimos anos — uma guerra terrestre em grande escala no coração da Europa — são um lembrete de que o poder duro ainda é necessário como um impedimento. E então queremos sair daqui com o entendimento de que estamos em um caminho, um caminho realista, para cada um dos membros se comprometer e cumprir uma promessa de atingir até 5% em gastos. Isso inclui que os Estados Unidos terão de aumentar sua porcentagem. Porque se as ameaças realmente são tão terríveis quanto eu acredito que são e os membros desta Aliança acreditam que são, então essa ameaça tem de ser confrontada por um compromisso total e real de ter a capacidade de confrontar essas coisas, de confrontá-las. E essa tem sido a mensagem que o presidente Trump teve no primeiro governo e é a que ele traz para o atual. Ele não é contra a Otan. Ele é contra uma Otan que não tem a capacidade de que precisa a fim de cumprir as obrigações que o tratado impõe a todo e qualquer Estado-membro. E ela quer — ninguém espera que vocês sejam capazes de fazer isso em um ou dois anos, mas o caminho tem de ser real. Esta é uma verdade dura, mas é básica e precisa ser dita agora para que possamos provar — para que possamos construir o tipo de Otan que tem a capacidade de defender os territórios de nossos Estados-nação e impedir qualquer ação que seja agressiva contra qualquer um de nós. Portanto, espero ter a chance de me envolver nisso aqui hoje em nossas conversas. Tenho certeza de que faremos isso. Claro, também estamos felizes em ter a companhia de nossos parceiros do Indo-Pacífico, que se tornaram grandes parceiros da Aliança, pois também vemos ameaças crescentes à liberdade de navegação e à integridade territorial no Indo-Pacífico. Então, estamos ansiosos para engajá-los também nesse contexto. E obrigado pela chance de estar aqui em minha primeira visita. Espero que seja muito produtiva. Muito obrigado. (…) Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/secretary-of-state-marco-rubio-and-nato-secretary-general-mark-rutte-before-their-meeting/  Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.

---

Atualize sua inscrição, modifique sua senha ou seu endereço de e-mail ou cancele sua inscrição a qualquer momento na página de Preferências de Usuário. Você precisará usar seu endereço de e-mail para fazer o login.

Caso tenha dúvidas ou problemas com o serviço de inscrição acima, por favor visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520