Entregas de agua por parte de México y medidas a tomar para cumplir los requisitos del Tratado de Aguas de 1944

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos Entregas de agua por parte de México y medidas a tomar para cumplir los requisitos del Tratado de Aguas de 1944 DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. HOJA INFORMATIVA OFICINA DEL PORTAVOZ 29 DE ABRIL DE 2025 Tras las conversaciones de alto nivel entre Estados Unidos y México celebradas en abril sobre las entregas de agua del río Bravo (río Grande) a Estados Unidos según el Tratado de Aguas, México se comprometió a tomar medidas para reducir el déficit en las entregas mexicanas para el final del ciclo hídrico quinquenal el 24 de octubre. Estados Unidos aceptó la propuesta de México de incrementar las entregas de agua por medio de múltiples fuentes, garantizando así la diversificación del suministro de agua solicitada por las partes interesadas de Texas. Estas entregas se sumarán a los 110.000 acres-pie (135.683 metros cúbicos) de agua ya producidos en el año hidrológico actual, que comenzó el 25 de octubre de 2024. El compromiso de México incluye: Una transferencia inmediata de agua en la presa Amistad, seguida de transferencias mensuales en los dos embalses internacionales (presas Amistad y Falcón); Un incremento en la participación estadounidense en las corrientes de seis afluentes del río Bravo (río Grande) de México, designados en el Tratado de Aguas de 1944 entre Estados Unidos y México; Entregas adicionales de agua del río San Juan, sujetas a la aceptación por parte de Estados Unidos de las entregas cuando puedan destinarse a un uso beneficioso. México y Estados Unidos se reunirán en julio para evaluar las condiciones hidrológicas y dar seguimiento a las medidas adoptadas. México y Estados Unidos mantendrán reuniones periódicas para desarrollar un plan que permita a México compensar el déficit de este ciclo quinquenal y realizar entregas regulares y fiables en el próximo ciclo quinquenal para beneficio de los usuarios en Texas.   Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2025/04/mexicos-water-deliveries-and-steps-to-meet-1944-water-treaty-requirements/ Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

---

Actualice sus suscripciones, cambie su contraseña o dirección de correo electrónico, o cancele suscripciones en cualquier momento a través de su Página de Preferencias de Suscripción. Deberá usar su dirección de correo electrónico para iniciar sesión.

Si tiene preguntas o inconvenientes relacionados con el servicio de suscripción, visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520