مقتطفات من كلمة وزير الخارجية ماركو روبيو في الحفل السنوي الـ 19 لتوزيع الجائزة الدولية للمرأة الشجاعة

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية مقتطفات من كلمة وزير الخارجية ماركو روبيو في الحفل السنوي الـ 19 لتوزيع الجائزة الدولية للمرأة الشجاعة مقتطفات من كلمة وزير الخارجية ماركو روبيو قاعة بنجامين فرانكلين واشنطن العاصمة 1 نيسان/أبريل 2025 الوزير روبيو: طاب يومكم، ومرحبًا بكم في وزارة الخارجية. هذه قاعة جميلة. لا نستخدمها كثيرًا بما فيه الكفاية، ولكن هذا سياق مناسب لاستخدامها، ونحن ممتنون جدًا لتكريم الفائزات بجائزة المرأة الدولية ذات الشجاعة لهذا العام. لقد استمر هذا الأمر منذ عام 2007، عندما قامت إحدى أسلافي، وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس، بتأسيس هذه الجائزة، ومنذ ذلك الحين، تم تكريم أكثر من 200 امرأة لعملهن في تعزيز السلام والازدهار وحقوق الإنسان في المجتمعات والدول حول العالم. وما نقوم بتقديره هنا أكثر من ذلك ليس فقط عملهن، بل حقيقة أنهن يقمن بذلك في كثير من الأحيان معرّضات أنفسهن وعائلاتهن وأحبائهن لمخاطر جسيمة. ليس فقط أنه عمل مهم، بل عمل يتطلب شجاعة. ولهذا السبب نكرم هنا اليوم ثماني نساء بجائزة المرأة الدولية ذات الشجاعة. نحن، في وزارة الخارجية وفي عهد الرئيس ترامب، نحاول اغتنام كل فرصة للدفاع عن النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم وتشجيعهن. خلال فترة ولايته الأولى، جعل الرئيس ترامب من الفرص الاقتصادية للمرأة ضرورة حتمية. فقد أنشأ مبادرة التنمية والازدهار العالمي للمرأة، والتي وصلت حتى الآن إلى أكثر من 12 مليون امرأة في جميع أنحاء العالم. وفي الداخل خلال فترة ولايته الأولى، وصلت بطالة النساء إلى أدنى مستوى لها منذ 50 عامًا. كما وقّع الرئيس ترامب أيضًا على قانون المرأة والسلام والأمن، وهو مشروع قانون كنتُ فخورًا جدًا بأنني كنتُ أحد رعاته عندما كنتُ في مجلس الشيوخ، وكان أول قانون شامل يصدر في أي بلد في العالم – أول قانون يصدره أي بلد في أي مكان في العالم – يركز على حماية المرأة وتعزيز مشاركتها في المجتمع. ويعمل الرئيس ترامب الآن أيضًا على الوفاء بوعده بإنهاء الحرب الوحشية التي تدور في أوروبا وكذلك في الشرق الأوسط – وهي حروب لا تكلف فقط أرواح الجنود والمدنيين، بل أيضا تتعرض النساء في هذه الحروب، في هذه الصراعات، كما ستسمعون إلى حدٍ ما اليوم، للاختطاف والاعتداء والتشريد والقتل وتتعرض عائلاتهن للخطر. وإحدى المُكرّمات اليوم تعرف ذلك جيدًا. لأنه في السابع من تشرين الأول/أكتوبر 2023، اختُطفت أميت سوسانا من منزلها على يد حماس، وعند إطلاق سراحها، شاركت تفاصيل العنف الجنسي الذي تعرضت له كرهينة، مما أتاح للأطباء توثيق الفظائع التي عانت منها. وكان هذا في الوقت الذي كان الناس ينكرون فيه ارتكاب هذه الفظائع، بل ويلومون إسرائيل على وحشية حماس. إن شجاعتها ومناصرتها تلفت الانتباه الذي تشتد الحاجة إليه إلى بلاء العنف الجنسي في النزاعات في جميع أنحاء العالم. حتى وأنا أتحدث إليكم الآن، هناك عنف جنسي يحدث في مكان ما في العالم في هذه الصراعات المختلفة. إنه بلاء. هناك المزيد مما يمكن قوله عن إنجازات وشجاعة وقيادة كل واحدة من هؤلاء النساء العظيمات. ودعوني أؤكد مجددًا على أهمية حماية النساء والفتيات وتعزيز سلامتهن، وأنها أهداف أميركية. كما أنها أيضًا هدف قوي لرئيسنا، الرئيس دونالد ترامب. فإلى المكرمات، تهانينا وشكرًا على عملكن من أجل خلق عالم أكثر أمنًا وأمانًا وعدالة. # # # للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-of-state-marco-rubio-at-the-19th-annual-international-women-of-courage-iwoc-awards-ceremony هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520