Annonce d’une politique de restriction de visa ciblant les fonctionnaires étrangers et d’autres qui facilitent l’immigration illégale aux États-Unis

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Annonce d'une politique de restriction de visa ciblant les fonctionnaires étrangers et d'autres qui facilitent l'immigration illégale aux États-Unis Département d'État des États-Unis Marco Rubio, secrétaire d'État Le 5 mars 2025 Déclaration Sécuriser les frontières de notre nation revêt une importance cruciale pour rendre l'Amérique plus sûre, plus forte et plus prospère. Les pays situés le long des routes migratoires doivent faire leur part d'effort pour prévenir et décourager le transit des étrangers cherchant à entrer illégalement aux États-Unis. Aujourd'hui, j'annonce une nouvelle politique de restriction de visa qui s'appliquera aux agents publics étrangers, y compris aux fonctionnaires chargés de l'immigration et des douanes, aux responsables aéroportuaires et portuaires, et à d'autres acteurs qui seraient responsables de faciliter sciemment l'immigration illégale aux États-Unis, y compris par le non-respect des lois relatives à l'immigration ou par l'établissement et la mise en œuvre de politiques et de pratiques qui facilitent sciemment le transit d'étrangers ayant l'intention d'immigrer illégalement aux États-Unis par la frontière sud-ouest des États-Unis. Cette nouvelle politique complétera notre politique existante 3C, élargie en 2024, concernant les acteurs du secteur privé qui fournissent sciemment des services de transport et de voyage principalement destinés aux étrangers se rendant illégalement aux États-Unis. Ces mesures seront maintenues tant que ces responsables n'assumeront pas la responsabilité de s'assurer que des politiques sont en place et que les lois existantes sont appliquées pour empêcher le transit de ces individus. L'Amérique ne reculera pas lorsqu'il s'agit de défendre ses intérêts de sécurité nationale.  Cette politique de restriction de visa est conforme à l'alinéa 212(a)(3)(C) de la loi sur l'immigration et la nationalité, qui autorise le secrétaire d'État à rendre inadmissible tout étranger dont l'entrée aux États-Unis « pourrait avoir des conséquences potentiellement graves sur la politique étrangère des États-Unis ». Ces restrictions peuvent également s'appliquer à certains membres de la famille des personnes visées. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/announcement-of-a-visa-restriction-policy-targeting-foreign-officials-and-others-facilitating-illegal-migration-into-the-united-states/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520