وزير الخارجية ماركو روبيو بمعية وزير الأمن العام البنمي فرانك أبريغو في فعالية رحلة العودة المستأجرة

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية وزير الخارجية ماركو روبيو بمعية وزير الأمن العام البنمي فرانك أبريغو في فعالية رحلة العودة المستأجرة مقتطفات من كلمة وزير الخارجية ماركو روبيو مطار ألبروك مدينة بنما، بنما 3 شباط/فبراير 2025 باختصار، تُعد الهجرة الجماعية إحدى المآسي الكبرى في العصر الحديث. فهي تؤثر على البلدان الموجودة على طول الطريق. ونحن ندرك أن العديد من الأشخاص الذين يسعون إلى الهجرة الجماعية هم في كثير من الأحيان ضحايا – ضحايا على طول الطريق. وهذا ليس في صالح أحد. الأشخاص الوحيدون الذين يستفيدون من الهجرة الجماعية هم مهربو البشر والمتجارون بهم. لذا فإن هذا البرنامج يوضح كيف أن التعاون مع حلفائنا الأقوياء هنا في بنما يمكن أن يساعد في وقف التدفق من خلال خلق عامل مثبط، من خلال إرسال رسالة واضحة مفادها أنك إذا أتيت بشكل غير نظامي، فقد يتم إيقافك وقد يتم إعادتك إلى بلدك الأصلي. ويمكن القيام بذلك بطريقة منتظمة وكريمة ولكن فعالة. وقد رأينا ذلك في العدد؛ فقد انخفضت الأعداد بشكل كبير. إن هذا البرنامج – وما رأيتموه هنا اليوم كان ممكنا بفضل الشراكة بين الولايات المتحدة وأصدقائنا هنا في بنما. وجزء من هذا البرنامج هو من أموال دافعي الضرائب التي تعمل من خلال وزارة الخارجية ومن خلال البرامج التي نقدمها. لقد كان هذا البرنامج – كانت هذه الرحلة اليوم ممكنة بفضل إعفاء أصدرناه، ومن ثم سنصدر إعفاءً أوسع نطاقًا لمواصلة هذا التعاون. وهذا مثال على هذا النوع من البرامج في وزارة الخارجية الذي يساعد في جعل أميركا أقوى وأكثر أمانًا وازدهارًا، والذي يعزز أيضًا عمل حلفائنا الراغبين كما نجده هنا في بنما. إنه برنامج فعال – برنامج ناجح. في هذه الرحلة وحدها، كان هناك ما لا يقل عن ستة أو سبعة أشخاص من ذوي السوابق الجنائية – وكثير منهم كانوا يسعون إلى مواصلة المضي قدمًا. وهذا يزعزع استقرار جميع البلدان على طول المسار وعلى طول الطريق، وفي نهاية المطاف إذا وصلوا إلى الحدود الجنوبية للولايات المتحدة ودخلوا الولايات المتحدة فإن ذلك يخلق مشاكل خطيرة بالنسبة لنا. هذه طريقة فعالة لوقف تدفق الهجرة غير الشرعية، والهجرة الجماعية – وهي هجرة مدمرة ومزعزعة للاستقرار – وكان من المستحيل القيام بذلك بدون الشراكة القوية التي تجمعنا هنا مع أصدقائنا وحلفائنا في بنما. وسنواصل القيام بذلك، ونحن ممتنون على ذلك. وشكرا لكم. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-marco-rubio-and-panamanian-minister-of-public-security-frank-abrego-at-a-charter-repatriation-flight-event هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520