Dérogation au gel de l’aide extérieure pour l’assistance humanitaire d’urgence

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Dérogation au gel de l'aide extérieure pour l'assistance humanitaire d'urgence Département d'État des États-Unis Marco Rubio, secrétaire d'État Le 29 janvier 2025 Communiqué de presse Dans le cadre de la mise en œuvre du décret du président Trump sur la réévaluation et la réorientation de l'aide extérieure des États-Unis, j'ai approuvé hier une dérogation supplémentaire au gel de cette aide pour l'assistance humanitaire vitale durant la période du réexamen. Les responsables de l'exécution des programmes d'assistance humanitaire vitale existants doivent poursuivre leurs travaux, ou les reprendre s'ils ont été interrompus, sous réserve des directives énoncées dans ladite dérogation. Cette reprise est par essence temporaire et, sauf exceptions limitées nécessaires à la poursuite des programmes d'assistance humanitaire vitale, aucun nouveau contrat ne sera conclu. La dérogation complète et signée est disponible sur cette page. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/emergency-humanitarian-waiver-to-foreign-assistance-pause-2/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520