Conferência de imprensa online com a enviada especial para Monitorar e Combater o Antissemitismo, embaixadora Débora Lipstadt

Tradução cortesia do Departamento de Estado dos Estados Unidos Conferência de imprensa online com a enviada especial para Monitorar e Combater o Antissemitismo, embaixadora Débora Lipstadt Briefing Especial Centro de Mídia de Bruxelas 16 de janeiro de 2025 MODERADOR: Boa tarde do Centro de Mídia de Bruxelas, do Departamento de Estado. Gostaria de dar as boas-vindas a todos que estão com a gente hoje para esta conferência de imprensa. Estamos muito honrados em receber a embaixadora Deborah Lipstadt, a enviada especial para Combater – Monitorar e Combater o Antissemitismo. Com isso, vamos começar. Embaixadora Lipstadt, muito obrigado por se juntar a nós hoje. Passo a palavra para a senhora para as considerações iniciais. EMBAIXADORA LIPSTADT: Claro. Apenas brevemente, tenho certeza de que todos nesta chamada reconhecem que desde 7 de outubro vimos um aumento sem precedentes – eu realmente falo sobre um tsunami de antissemitismo. Nós já víamos isso antes, mas víamos alguns sinais esperançosos de progresso, e desde então tem sido simplesmente avassalador. E um dos – nós vemos isso na Europa, vemos isso na América Latina, vemos isso em outros lugares também – na América do Norte. Quase não há lugar que seja uma excepção a isso. E eu quero ser muito cuidadoso aqui. Não estou a falar sobre críticas à política israelitas. Como eu disse muitas vezes, inclusive, acho, nessas conferências de imprensa, críticas à política israelita não constituem antissemitismo. Elas podem constituir antissemitismo, podem cruzar a linha para o antissemitismo, mas esse facto não constituem antissemitismo. Se esse fosse o caso, as milhares de pessoas nas ruas de Israel protestando contra várias políticas governamentais seriam antissemitas, e é claro que isso é ridículo. Quando assumi o cargo pela primeira vez, há quase três anos, meu objectivo era fazer com que governos, líderes de governos, levassem o antissemitismo a sério, não o vissem como algo – apenas uma preocupação de um nicho porque há um grupo barulhento que quer atenção para isso, mas reconhecê-lo como uma ameaça à democracia, ao estado de direito, à segurança nacional, à coesão social. E acho que conseguimos bastante coisa. Não estou a dizer que o trabalho está concluído. Está longe de estar concluído. Há muito mais a ser feito, e é algo que acho que precisa ser continuado. É algo que nunca acaba. Uma das coisas das quais tenho muito orgulho, é claro, é do lançamento das Directrizes Globais para Combater o Antissemitismo. No momento, temos, acredito, 38 países e quatro organizações multilaterais internacionais que assinaram, e esperamos que nos próximos meses mais países estejam a considerar seriamente assinar este documento. são uma ferramenta na caixa de ferramentas para combater o antissemitismo. Elas vão curar o antissemitismo? Não. Elas podem mitigá-lo? Elas podem ajudar a controlá-lo? Elas podem educar as pessoas sobre isso? Acho que sim. Estou muito orgulhosa da diversidade dos diferentes continentes, dos diferentes grupos, dos diferentes países que assinaram. Também estou orgulhosa do facto de que, em contraste com a maioria dos documentos do Departamento de Estado, este é curto. São, no máximo, 700 palavras. Então, isso é algo que eu considero um acréscimo importante. Também reforçamos a educação sobre antissemitismo para nossos colegas aqui no Departamento de Estado, porque uma das coisas que estava clara para mim antes mesmo de eu chegar, e que ficou ainda mais clara depois que cheguei, é que muitas pessoas não entendem realmente o que é antissemitismo e não entendem a ameaça que ele representa, como mencionei antes, ao bem-estar da comunidade judaica, à democracia e ao estado de direito, à segurança e estabilidade nacional e à coesão social. Estamos em um ponto de inflexão. O antissemitismo está a tornar-se cada vez mais normalizado. Coisas que pensávamos que as pessoas nunca diriam, mesmo que fossem antissemitas, que elas saberiam que seria totalmente inaceitável dizer, são ouvidas livremente nas ruas de algumas das nossas principais democracias ocidentais em muitos países, inclusive neste país. E é – deixe-me encerrar com este pensamento. É crucial que a luta contra o antissemitismo continue sendo uma questão apartidária. Não pode se tornar uma arma política, um porrete político para bater em pessoas que têm visões políticas diferentes das nossas ou demonstrar que nossas visões políticas são superiores às delas. Eu sou uma – eu me descrevi no início das minhas audiências de posse como uma lutadora por oportunidades iguais contra o antissemitismo. Eu continuo assim, e espero que meu mandato aqui tenha mostrado isso. Com isso, paro por aqui e fico feliz em responder a quaisquer perguntas. MODERADOR: Muito obrigado por essas observações iniciais. Temos algumas perguntas enviadas. A primeira é de Magali Barthès Barbero, da Rádio JM na França, que pergunta: "Quais são as principais acções que os Estados Unidos fizeram na luta contra o antissemitismo, que também é expresso pelo antissionismo?" EMBAIXADORA LIPSTADT: Acho que várias coisas. Primeiro, quando o Congresso elevou este cargo ao nível de embaixador, e isso foi feito antes da minha chegada — foi feito no governo anterior — acho que isso sinalizou que estamos levando a sério. Acho que a escolha do presidente, minha nomeação e a confirmação do Senado também mostraram isso, porque embora eu tenha tido antecessores maravilhosos que eram tremendamente dedicados à tarefa, pela primeira vez havia alguém que passou toda a sua carreira profissional estudando, escrevendo e confrontando o antissemitismo. Acho que tudo isso enviou uma mensagem. Nós desenvolvemos – na verdade, estimulados pelo exemplo de alguns dos nossos aliados europeus e da União Europeia em particular, os Estados Unidos desenvolveram a Estratégia Nacional para Combater o Antissemitismo dentro de casa, na qual mais de, acho, 27 agências federais diferentes participaram, observando suas actividades, o que elas poderiam fazer para entender o antissemitismo, para combater o antissemitismo, para estar ciente do antissemitismo. Nós organizamos – um simpósio sobre ódio virtual, reunindo representantes das principais plataformas de mídias sociais, todos no nível vice-presidencial e acima, para falar sobre o impacto do antissemitismo, antissemitismo online, sobre os judeus, sobre as comunidades judaicas, etc., para demonstrar a eles, para impressioná-los, a seriedade do problema e a seriedade com que encaramos esse problema. Então, eu acho que apenas o – em minhas viagens para reuniões, e também a última coisa que eu gostaria de mencionar, diferentemente de meus antecessores, eu pude participar – novamente, isso não é uma reflexão sobre eles. Isso é uma reflexão tanto sobre como promovemos o escritório quanto sobre como destacamos o problema. Eu estive – fizemos questão de participar de fóruns internacionais – a Conferência de Segurança de Munique, o Fórum da Paz de Paris, a Conferência de Segurança de Halifax, o Fórum Econômico Mundial durante a AGNU – em outras palavras, para telegrafar a mensagem. Eu estava a conversar há alguns instantes com o secretário Blinken sobre como isso é um – não se trata apenas de proteger um grupo, mas de garantir estabilidade nacional, coesão, democracia etc. MODERADOR: Obrigado, embaixadora. A próxima pergunta, é de Momchil Indjov, do Club Z Media, da Bulgária, que pergunta: "Você vê – você viu um aumento no antissemitismo, especialmente na Bulgária?" E eu acho que podemos ampliar isso para o resto da Europa Oriental, mas especificamente para a Bulgária, o único aliado da Alemanha nazista a salvar seus judeus da deportação. EMBAIXADORA LIPSTADT: Não tive a oportunidade de visitar a Bulgária, mas a Bulgária é um dos signatários das Diretrizes Globais. E não só assinaram as Diretrizes Globais, mas eles as traduziram. Os búlgaros traduziram as Diretrizes Globais para o búlgaro para torná-las acessíveis aos seus diplomatas, seus diplomatas em treinamento, seus oficiais de serviço estrangeiro em treinamento, e para que possam usá-las. Então, sinto que tivemos lá um parceiro muito bom nesses esforços, e estou muito satisfeita com isso. MODERADOR: Obrigado, senhora. Temos outra pergunta, desta vez de Peter Morvay, do Hetek, da Hungria, que pergunta: "Senhora embaixadora, a senhora acha que houve esforços suficientes no combate ao antissemitismo de esquerda nos últimos anos?" EMBAIXADORA LIPSTADT: Eu acho – eu apontei para um senador durante minhas audiências de posse, e eu escrevi bastante sobre isso, que houve uma falha real de muitas pessoas da esquerda em enxergar o antissemitismo em seu próprio meio. Eu acho que também houve uma falha das pessoas da direita em enxergar o antissemitismo em seu – em seu próprio meio. Certamente, muito do aumento que vimos nos últimos 15 meses veio de grupos progressistas de esquerda, na esquerda. Não há como negar isso. Campus, etc., etc. Mas também quero ser muito cuidadosa ao olhar para isso. Eu estava revisando minhas anotações em preparação e limpando meu escritório e examinando papéis e outras coisas, e reconheci que, antes de 7 de outubro, muito do foco não apenas deste escritório, mas dos governos e de nossos muitos aliados estava nos perigos do antissemitismo de direita em suas muitas manifestações diferentes. Então, mesmo que agora prestemos mais atenção ao antissemitismo da esquerda, acho que não podemos ignorar o antissemitismo da direita. Eu costumava falar sobre um espectro – antissemitismo da extrema esquerda e da extrema direita. Agora falo sobre uma ferradura onde os dois extremos se encontram. E isso coloca pressão no centro para falar, independentemente de onde esteja a vir. MODERADOR: Obrigado, embaixadora. Temos mais uma pergunta enviada. Esta é de Albinson Linares, do Noticias Telemundo, do México. Quais são – ele pergunta: "Quais são as tendências mais preocupantes de antissemitismo ou actos ou agressões antissemitas que a senhora observou na América Latina?" EMBAIXADORA LIPSTADT: Na América Latina, bem, em certos países, houve líderes de governos que fizeram comentários verdadeiramente antissemitas, e minha nação – eu, o secretário de estado ou outros – os denunciamos. Então, isso tem sido preocupante. E eu acho que as tendências que estamos vendo lá não são tão diferentes das tendências que vemos em outros continentes e outras partes do mundo. Agora, na internet, que todos nós usamos e dependemos, incluindo neste contexto, nesta reunião, uma visão nociva pode dar a volta ao mundo em nanossegundos, enquanto antes costumava levar algum tempo para que isso acontecesse. Então, não tenho certeza se a América Latina é mais imune ao que estamos a ver em outros lugares. E também acho que há outros países, agentes malignos, ONGs etc. que usam o antissemitismo como uma forma de criar ou amplificar divisões sociais e instabilidade social. Então, não tenho certeza se posso dizer que há elementos distintos na América Latina. MODERADOR: Obrigado, embaixadora. Vamos dar só mais 20 segundos para ver se há outra pergunta antes de encerrarmos. Parece que é tudo o que temos para hoje. Então, embaixadora, eu gostaria agradecer vocês dois pelo trabalho e por terem disponibilizado um tempo hoje para falar com a gente, e obrigado aos jornalistas por todas as perguntas. Embaixadora, alguma consideração final que a senhora gostaria de dar? EMBAIXADORA LIPSTADT: Apenas que espero que nos próximos anos falemos sobre isso no passado e não no presente, e espero ver uma mudança nas coisas. Não estou inteiramente — sou uma pessoa optimista em geral. Sobre isso, não estou muito optimista, mas ainda espero o melhor. E obrigada a todos pelo interesse. Eu realmente aprecio isso. MODERADOR: Obrigado, embaixadora. Podemos sempre ter esperança. EMBAIXADORA LIPSTADT: É isso. MODERADOR: Certamente. Enviaremos a gravação de áudio do briefing a todos os jornalistas participantes e forneceremos uma transcrição assim que estiver disponível. Embaixadora, obrigado novamente por sua participação e obrigado a todos os outros. Tenham um óptimo dia. EMBAIXADORA LIPSTADT: Muito obrigada. Veja o conteúdo original: https://www.state.gov/brussels-media-hub/releases/2025/01/online-press-briefing-with-special-envoy-to-monitor-and-combat-antisemitism-ambassador-deborah-lipstadt Esta tradução é fornecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.

---

Atualize sua inscrição, modifique sua senha ou seu endereço de e-mail ou cancele sua inscrição a qualquer momento na página de Preferências de Usuário. Você precisará usar seu endereço de e-mail para fazer o login.

Caso tenha dúvidas ou problemas com o serviço de inscrição acima, por favor visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520