Sunday, January 26, 2025

تنفيذ الأمر التنفيذي الصادر عن الرئيس بشأن إعادة تقييم وترتيب المساعدات الخارجية الأمريكية

Department of State United States of America

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية



وزارة الخارجية الأمريكية
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية
بيان للمتحدثة باسم وزارة الخارجية تامي بروس
للنشر الفوري
26 كانون الثاني/يناير 2025

قام وزير الخارجية روبيو بوقف كافة المساعدات الخارجية الأمريكية الممولة من قبل وزارة الخارجية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية أو من خلالهما بقصد المراجعة، وذلك تماشيا مع الأمر التنفيذي الصادر عن الرئيس ترامب بشأن إعادة تقييم وترتيب المساعدات الخارجية الأمريكية. ويطلق الوزير روبيو عملية مراجعة لكافة برامج المساعدات الخارجية لضمان فعاليتها واتساقها مع السياسة الخارجية الأمريكية بموجب أجندة "الولايات المتحدة أولا".

وكان الرئيس ترامب قد أشار بوضوح إلى أن الولايات المتحدة لن توزع الأموال بشكل أعمى وبدون أي عائد على الشعب الأمريكي. وليست مراجعة المساعدات الخارجية وإعادة ترتيبها بالنيابة عن دافعي الضرائب الجاهدين قرارا صائبا فحسب، بل هي ضرورة أخلاقية. ويفتخر الوزير روبيو بحماية استثمارات الولايات المتحدة من خلال مراجعة متعمدة وحكيمة لكيفية إنفاقنا دولارات المساعدات الخارجية حول العالم.

لقد كان التفويض الذي منحه الشعب الأمريكي للرئيس واضحا، وهو يقضي بإعادة التركيز على المصالح الوطنية الأمريكية. وتأخذ وزارة الخارجية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية دورهما كوصيين على أموال دافعي الضرائب على محمل الجد، ويعزز تنفيذ الأمر التنفيذي وتوجيهات الوزير روبيو هذه المهمة. وقد صرح الوزير روبيو بالقول: "ينبغي تبرير كل دولار ننفقه وكل برنامج نموله وكل سياسة ننتهجها بالإجابة على ثلاثة أسئلة بسيطة: هل يعزز ذلك أمن الولايات المتحدة؟ هل يجعل ذلك الولايات المتحدة أقوى؟ هل يعزز ذلك ازدهار الولايات المتحدة؟"


للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/implementing-the-presidents-executive-order-on-reevaluating-and-realigning-united-states-foreign-aid/

هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

DOD Featured Photos

Target Practice Air Force Senior Airman Demetrius Freeman pi...