क्वाड सहयोग की 20वीं सालगिरह पर क्वाड विदेश मंत्रियों का संयुक्त बयान

अनुवादअमेरिकी विदेश विभाग केसौजन्य से क्वाड सहयोग की 20वीं सालगिरह पर क्वाड विदेश मंत्रियों का संयुक्त बयान अमेरिकी विदेश मंत्रालय मीडिया नोट प्रवक्ता का कार्यालय दिसंबर 30, 2024 निम्नलिखित वक्तव्य अमेरिका के विदेश मंत्री तथा ऑस्ट्रेलिया, भारत और जापान के विदेश मंत्रियों द्वारा जारी संयुक्त बयान  है। क्वाड चार देशों का एक कूटनीतिक नेटवर्क है जो एक मुक्त एवं खुले, स्थिर और समृद्ध हिंद-प्रशांत क्षेत्र, जो समावेशी और सुदृढ़ हो, का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है। बयान का आरंभ। बीस साल पहले, 2004 में हिंद महासागर में आए भूकंप और सुनामी की प्रतिक्रिया में, ऑस्ट्रेलिया, भारत, जापान और अमेरिका हमारे क्षेत्र के लोगों की सेवा करने के लिए पहली बार एक समूह के रूप में साथ आए थे, जिसे अब क्वाड के रूप में जाना जाता है। सुनामी इतिहास की सबसे भीषण आपदाओं में से एक थी, जिसमें 14 देशों में लगभग ढाई लाख लोगों की जान चली गई थी और 17 लाख लोग विस्थापित हुए थे। साथ मिलकर हमारे चार देशों ने 40,000 से अधिक आपात सहायताकर्मियों का योगदान दिया, जिन्होंने आपदा से प्रभावित लाखों लोगों की मदद के लिए पूरे हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अन्य साझेदारों के साथ काम किया। हम उन लोगों की स्मृतियों का सम्मान करते हैं जो अब हमारे बीच नहीं हैं और हम पीड़ितों एवं जान गंवाने वालों के परिवारों को नहीं भूले हैं। मानवीय सहायता और आपदा राहत के लिए हमारी मूलभूत प्रतिबद्धता मज़बूत बनी हुई है। हम पूरे क्षेत्र में आपदाओं के खिलाफ़ तैयारी करने तथा त्वरित और प्रभावी सहायता कार्यों के लिए निरंतर कंधे से कंधा मिलाकर काम कर रहे हैं। 2024 में, हम चार देशों ने मिलकर हिंद-प्रशांत क्षेत्र में आपदा के खिलाफ़ तैयारी और जीवनरक्षक राहत कार्यों का समर्थन किया, और हम मानवीय संकटों एवं आपदाओं पर त्वरित प्रतिक्रिया के नए तरीके ढूंढने के लिए उन प्रयासों को निरंतर आगे बढ़ा रहे हैं। एक आपदा पर आपात प्रतिक्रिया के रूप में शुरू हुआ हमारा सहयोग विस्तार पाते हुए हमारे क्षेत्र के लोगों के लिए सकारात्मक नतीजे देने वाली पूर्ण साझेदारी का रूप ले चुका है। क्वाड देश अब जलवायु परिवर्तन, कैंसर और महामारी से लड़ने से लेकर गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचे को मज़बूत करने, समुद्री क्षेत्र संबंधी जागरूकता बढ़ाने, स्टेम (STEM) शिक्षा, आतंकवाद विरोधी प्रयासों, अहम एवं उभरती प्रौद्योगिकियों और साइबर सुरक्षा तक विभिन्न जटिल चुनौतियों के समाधान के लिए हिंद-प्रशांत क्षेत्र में परस्पर मिलकर और साझेदारों के साथ काम कर रहे हैं। 2021 से, हमारे चार देशों के नेताओं ने दक्षिण एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया और प्रशांत क्षेत्र में क्वाड के सकारात्मक योगदान को आगे बढ़ाने के लिए सालाना बैठकें की हैं। चार साझेदारों के रूप में, हम एक मुक्त और खुले हिंद-प्रशांत क्षेत्र की परिकल्पना साझा करते हैं जो प्रभावी क्षेत्रीय संस्थानों के अंतर्निहित समर्थन के सहारे शांतिपूर्ण, स्थिर और समृद्ध हो। हम आसियान की केंद्रीयता एवं एकता, और साथ ही हिंद-प्रशांत पर आसियान के दृष्टिकोण को मुख्यधारा में लाने और लागू करने के लिए अपने अटूट समर्थन की पुष्टि करते हैं। हम प्रशांत क्षेत्र के नेतृत्व वाले क्षेत्रीय संगठनों, खासकर प्रशांत द्वीपीय मंच का सम्मान करते हैं। हम क्षेत्र के प्रमुख संगठन हिंद महासागर परिधि संघ के लिए अपने समर्थन पर भी दृढ़ हैं। क्वाड क्षेत्र की भविष्य की ज़रूरतों के लिए समर्थन के वास्ते मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध है। बयान समाप्त। मूल स्रोत: https://www.state.gov/joint-statement-from-the-quad-foreign-ministers-commemorating-the-20th-anniversary-of-quad-cooperation/ अस्वीकरण: यह अनुवाद शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेज़ी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।

---

अपनी सदस्यता को अपडेट करें, अपना पासवर्ड या ईमेल पता संशोधित करें, या अपने सब्सक्राइबर वरीयता पृष्ठ पर किसी भी समय सदस्यता को रोक दें। आपको लॉग इन करने के लिए अपना ईमेल पते का इस्तेमाल करने की आवश्यकता होगी। यदि आपको सदस्यता सेवा संबंधी कोई सवाल हैं या समस्याएँ हैं, तो कृपया subscriberhelp.govdelivery.com पर जाएँ।

 

यह सेवा आपको बिना किसी शुल्क के डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट के इंटरनेशनल मीडिया एंगेजमेंट कार्यालय द्वारा प्रदान की जा रही है।

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520