Sanctions contre des responsables du ministère géorgien de l’Intérieur impliqués dans de graves violations des droits humains à l’encontre de manifestants

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Sanctions contre des responsables du ministère géorgien de l'Intérieur impliqués dans de graves violations des droits humains à l'encontre de manifestants Département d'État des États-Unis Matthew Miller, porte-parole Le 19 décembre 2024 Communiqué de presse Les États-Unis imposent aujourd'hui des sanctions au ministre géorgien de l'Intérieur, Vakhtang Gomelauri, et au commandant adjoint du service des interventions spéciales du ministère, Mirza Kezevadze, en vertu du programme de sanctions Global Magnitsky. Le ministère de l'Intérieur est responsable de la répression brutale et violente contre des membres des médias et de l'opposition ainsi que contre des manifestants, notamment lors des manifestations qui se sont déroulées pendant l'année 2024. Le département d'État prend également des mesures supplémentaires pour imposer des restrictions de visa à d'autres Géorgiens et aux membres de leur famille, notamment à des agents des forces de l'ordre et de sécurité ayant participé aux violences contre les manifestants, et à des responsables municipaux ayant abusé de leur pouvoir pour restreindre les libertés fondamentales, y compris le droit de voter sans contrainte ni intimidation. L'action d'aujourd'hui s'inscrit dans le prolongement des mesures relatives aux visas annoncées la semaine dernière ; elle étend les sanctions imposées en septembre par les États-Unis contre des responsables géorgiens ; et elle fait pendant aux mesures prises aujourd'hui par le Royaume-Uni, et à celles prises ces derniers jours par plusieurs autres pays européens. Les États-Unis condamnent fermement la violence continue, cruelle et injustifiée pratiquée par les autorités géorgiennes à l'encontre de citoyens géorgiens, notamment de manifestants pacifiques, de membres des médias, de militants des droits de la personne et de figures de l'opposition. Nous sommes solidaires du peuple géorgien et restons déterminés à promouvoir la responsabilisation de ceux qui se rendent complices de violations des droits de la personne et qui sapent l'avenir démocratique du pays. Les mesures du département du Trésor ont été prises conformément au décret présidentiel 13818, qui s'appuie sur la loi Magnitsky relative à la responsabilité en matière de droits de la personne, et l'applique, et qui vise les auteurs de graves violations des droits humains à travers le monde. Pour plus d'informations, veuillez consulter le communiqué de presse du Trésor. Les mesures prises par le département d'État pour imposer des restrictions de visa l'ont été en vertu de la section 212(a)(3)(C) de l'Immigration and Nationality Act (la loi sur l'immigration et la nationalité), dans le cadre de la politique annoncée en mai 2024. Voir le contenu d'origine : https://www.state.gov/sanctioning-georgian-ministry-of-internal-affairs-officials-involved-in-serious-human-rights-abuses-against-protesters/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520