HOJA INFORMATIVA: Continuar el legado de liderazgo en el G20

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos HOJA INFORMATIVA: Continuar el legado de liderazgo en el G20 LA CASA BLANCA SALA DE PRENSA DECLARACIONES Y COMUNICADOS 19 DE NOVIEMBRE DE 2024 Desde el primer día de su Administración, el presidente Biden se comprometió a restablecer el liderazgo de Estados Unidos y a fortalecer nuestras alianzas para hacer de Estados Unidos un país más seguro y próspero. Al tomar posesión de su cargo en medio de una pandemia devastadora que había trastornado la economía mundial, el presidente Biden reconoció que necesitábamos trabajar con socios para hacer frente a los grandes desafíos transfronterizos.   El liderazgo del presidente Biden en el G20 ha demostrado los dividendos que el compromiso de Estados Unidos reporta a Estados Unidos y al mundo. A través del G20, la Administración Biden-Harris ha logrado un acuerdo histórico para detener la carrera a la baja en la tributación de las empresas; ha puesto en marcha un nuevo fondo para hacer frente a las amenazas pandémicas; y ha ayudado a desbloquear cientos de miles de millones de dólares de recursos en las instituciones financieras internacionales para avanzar en el progreso del desarrollo y hacer frente a los desafíos mundiales. En la Cumbre de Río, el presidente Biden continuó con este legado de liderazgo, reuniendo a sus colegas líderes para desbloquear espacio para que los países en desarrollo inviertan en su futuro, aceleren la transición mundial hacia una energía limpia, aborden las amenazas a la salud mundial y defiendan una transformación digital inclusiva. También se basó en el prolongado liderazgo de Estados Unidos en materia de seguridad alimentaria al unirse a la Alianza Mundial contra el Hambre y la Pobreza. El presidente Biden continuó impulsando la paz y la estabilidad en todo el mundo. Condenó la brutal invasión de Ucrania por parte de Rusia, que ha exacerbado las crisis a las que se enfrentan los países en desarrollo, y reafirmó el fuerte apoyo de Estados Unidos a la soberanía y la integridad territorial de Ucrania, al tiempo que pidió a sus homólogos que hicieran lo mismo. El presidente Biden también afirmó el derecho de Israel a defenderse, al tiempo que subrayó que la forma en que se defiende, incluso cuando Hamás se esconde cruelmente entre la población civil, es importante. Destacó la ayuda humanitaria estadounidense a Gaza y dejó claro que Estados Unidos está ejerciendo presión para que se alcance un acuerdo de alto el fuego que garantice la seguridad de Israel, devuelva los rehenes a sus hogares y ponga fin al sufrimiento de los palestinos de Gaza. El presidente Biden pidió a sus colegas líderes que aumenten la presión sobre Hamás para que deje de rechazar este acuerdo. Impulso del crecimiento y desarrollo sostenibles en los países en desarrollo El presidente Biden ha organizado su agenda económica en torno a que Estados Unidos invierta a nivel interno y desbloquee recursos adicionales para apoyar las inversiones en países en desarrollo en todo el mundo. Defensa de la financiación en condiciones favorables del Banco Mundial para los países más pobres. El presidente Biden anunció la intención de Estados Unidos de aumentar sustancialmente su contribución a la Asociación Internacional de Fomento (AIF), la rama del Banco Mundial que apoya a los países más pobres y vulnerables. La Administración Biden tiene la intención de aportar 4.000 millones de dólares a lo largo de tres años para la reposición en curso de la AIF, sujeto a la aprobación del Congreso. Una AIF mejor y más grande es fundamental para liberar espacio para que los países en desarrollo inviertan en su futuro. El presidente Biden ha escuchado alto y claro los llamamientos de los países en desarrollo en favor de una mayor financiación en condiciones favorables y una fuerte reposición de la AIF en diciembre. Este aporte mantendrá el liderazgo de Estados Unidos como el mayor donante histórico de la AIF y se une a otros países que están dando un paso adelante para apoyar a los receptores de la AIF con inversiones críticas y sostenibles en su desarrollo. En la Cumbre de Río, el presidente Biden hizo un llamamiento a los donantes actuales para que sigan el ejemplo de Estados Unidos aumentando su apoyo y a nuevos donantes para que empiecen a contribuir. Equipar a los bancos multilaterales de desarrollo (BMD) para abordar desafíos mundiales. La Administración Biden-Harris ha impulsado una amplia coalición para dotar a los BMD de los medios necesarios para afrontar mejor desafíos mundiales como el cambio climático, las pandemias y la fragilidad y los conflictos. En los dos últimos años, este liderazgo ha dado lugar a enormes avances en la reforma de la visión, los incentivos y las operaciones de los BMD para hacerlos más eficientes y sensibles a las necesidades de desarrollo de los países. Las reformas ya identificadas podrían aumentar la capacidad de préstamo en casi 360.000 millones de dólares durante la próxima década, proporcionando a los BMD los recursos que necesitan para afrontar los desafíos mundiales con mayor rapidez y en mayor escala. En la Cumbre de Río, el presidente Biden reiteró su petición de que el Congreso apruebe fondos para aumentar la capacidad de préstamo del Banco Mundial en 36.000 millones de dólares, reconoció a los miembros del G20 que han hecho sus propias contribuciones a este esfuerzo liderado por Estados Unidos, y pidió a los demás líderes que lo igualen con sus propias contribuciones.  Liberar espacio para que los países en desarrollo inviertan en crecimiento y desarrollo sostenibles. La elevada carga del servicio de la deuda impide a los países en desarrollo realizar inversiones esenciales para su futuro: muchos países de bajos ingresos gastan más en el pago de la deuda que en sanidad, educación y programas sociales juntos. Basándose en la "Visión de Nairobi-Washington" que lanzó con el presidente Ruto de Kenia en mayo de 2024, el presidente Biden pidió al G20 que proporcione una vía para el crecimiento sostenible de estos países que agrupe a la comunidad internacional para proporcionar un mayor apoyo a los países que se enfrentan a las limitaciones derivadas de la carga del pago de la deuda, pero cuyas deudas son sostenibles. Según este plan, el FMI y los BMD ofrecerían paquetes de apoyo reforzados que incorporarían ambiciosas agendas de reforma e inversión; los acreedores bilaterales aportarían flujos financieros netos positivos para acabar con el parasitismo; y los BMD y los países del G20 desplegarían sus herramientas para desbloquear la financiación privada. Como parte de este plan, el gobierno de Estados Unidos está empleando sus herramientas multilaterales y bilaterales para intensificar la financiación de los países vulnerables. Esto incluye la finalización de la contribución estadounidense de 21.000 millones de dólares al Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza, del FMI. Pedir un alivio más rápido de la deuda para los países con cargas insostenibles. El presidente Biden abogó por que el proceso de reestructuración de la deuda sea más rápido y previsible para reducir las dificultades de la población de los países endeudados. El presidente Biden hizo un llamamiento a los países del G20 para que proporcionen rápidamente alivio de la deuda a los países que lo necesiten y abogó por acelerar el proceso de reestructuración, incluso mejorando el Marco Común del G20. Incrementar la transición mundial a la energía limpia Tras una visita histórica a la Amazonía que puso de relieve su legado de impulsar la acción nacional más importante de la historia en materia de clima y conservación así como liderar los esfuerzos mundiales para hacer frente a la crisis climática a través de una promesa histórica de aumentar la financiación internacional de Estados Unidos para el clima a más de 11.000 millones de dólares al año para 2024, el presidente Biden reunió a los líderes del G20 en Río para aumentar su ambición climática y desarrollar soluciones innovadoras para apoyar la transición hacia una energía limpia. Lanzamiento de la cooperación entre Brasil y Estados Unidos para la transición energética. Los presidentes Biden y Lula anunciaron una nueva asociación para elevar los esfuerzos bilaterales en curso en la producción de energía limpia, el desarrollo de la cadena de suministro de energía limpia y la industrialización ecológica. Esta cooperación se basa en los esfuerzos realizados desde hace tiempo en el marco del Foro de Energía Estados Unidos-Brasil y el Diálogo Estratégico sobre Minerales. Esta asociación también ayudará a movilizar inversiones del sector privado en la transición energética a través de la participación en el Diálogo de la Industria de Energía Limpia y el acuerdo marco de cooperación recientemente firmado entre la Corporación Financiera de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (DFC) de Estados Unidos y el BNDES, el Banco de Desarrollo de Brasil. Globalizar la estrategia industrial estadounidense de energía limpia. Estados Unidos ha demostrado que invertir en la transición energética es una oportunidad única en una generación para desbloquear el crecimiento limpio, buenos empleos, inversión de alto nivel y seguridad energética. Esta visión se refleja en una serie de asociaciones industriales bilaterales de energía limpia que el presidente Biden ha establecido, incluida la nueva Asociación Brasil-EE.UU. para la Transición Energética, la Hoja de ruta de la iniciativa Estados Unidos-India para construir cadenas de suministro de energía limpia mundiales seguras  (en inglés) y la Asociación Industrial de Energía Limpia y Clima Estados Unidos-Kenia  (en inglés). Estos esfuerzos se consolidan aún más en la declaración multilateral de misión sobre financiación de la energía limpia publicada al margen del G20 bajo el liderazgo del Reino Unido y Brasil para movilizar la financiación en los mercados emergentes y las economías en desarrollo (EMDE) para la industrialización ecológicas y la construcción de cadenas de suministro de energía limpia resilientes y diversas. Liderazgo de Estados Unidos en la financiación de la transición mundial hacia una energía limpia. Junto con la declaración de misión sobre financiación de la energía limpia, Estados Unidos anunció una importante contribución de 325 millones de dólares al Fondo de Tecnología Limpia, un fondo en condiciones muy favorables diseñado para apoyar la ampliación y diversificación de las cadenas de suministro de energía limpia en las economías en desarrollo elegibles. Estados Unidos también ha ampliado por separado 2.000 millones de dólares en garantías de accionistas a través del Banco Mundial para catalizar las inversiones de India e Indonesia en la economía de la energía limpia. Reformar los fondos multilaterales para el clima. Tras liderar el esfuerzo para equipar a los BMD para abordar mejor desafíos globales como el cambio climático, Estados Unidos está trabajando con otros para reformar los fondos verticales para el clima y el medioambiente como próxima frontera en la evolución de la arquitectura financiera internacional. Basándose en una revisión independiente de los fondos iniciada por el G20 este año, los líderes del G20 animaron a los fondos a trabajar juntos para liberar todo su potencial y mejorar el acceso, incluso a través de una mayor cooperación con los BMD. Este llamamiento a la acción puede allanar el camino para que los fondos aporten financiación a la velocidad y escala que exige la crisis climática. Fortalecer la arquitectura de salud mundial Cuando se incorporó al cargo, el presidente Biden otorgó prioridad a terminar con la pandemia de COVID-19 y preparar a Estados Unidos para futuras pandemias. En la Cumbre de Río, el presidente Biden ha construido sobre su legado para continuar abordando la amenaza de las pandemias y aportar a la salud mundial. Cumplir con el Fondo Pandémico. El presidente Biden lideró el G20 para establecer el Fondo Pandémico en 2022 con el fin de ayudar a los países en desarrollo a crear capacidad para prepararse, prevenir y responder ante una próxima pandemia. En sus dos primeros años, el Fondo Pandémico ha concedido 885 millones de dólares en subvenciones a 75 países, incluidos casi 129 millones de dólares para los países afectados por la emergencia de salud pública de la viruela símica, y ha movilizado otros 6.000 millones de dólares en cofinanciación y coinversión para la ejecución de proyectos, prestando un apoyo que está haciendo que Estados Unidos, y el mundo, estén más seguros ante una próxima amenaza pandémica. Estados Unidos está defendiendo una ambiciosa reposición de 2.000 millones de dólares del Fondo Pandémico y liderando el camino al comprometerse a aportar hasta 667 millones de dólares para 2026, sujeto a la aprobación del Congreso. En la Cumbre de Río, Estados Unidos lideró un llamamiento del G20 a nuevas y mayores contribuciones para alcanzar el objetivo de financiación. Respuesta a la amenaza de la viruela símica. Estados Unidos impulsó al G20 a comprometer apoyo político y financiero para la respuesta a la viruela símica y apoyar a la Organización Mundial de la Salud (OMS) y al Banco Mundial en la creación de un rastreador de financiación de la respuesta mundial a la viruela símica para identificar y abordar las deficiencias. El rastreador de financiación, que se lanzará en breve, muestra que los países han intervenido rápidamente, proporcionando el 90 % de los recursos necesarios para responder, incluidos más de 540 millones de dólares de Estados Unidos. Estados Unidos también se ha comprometido a proporcionar más de un millón de dosis de vacuna contra la viruela símica para la respuesta. Ya se han asignado casi 400.000 dosis a través del mecanismo de acceso y asignación de la OMS y los CDC de África; las dosis restantes se asignarán en función de las necesidades de cada país. Restablecer los servicios de inmunización a niveles mejores que los anteriores a la pandemia. En junio, Estados Unidos se comprometió a aportar a Gavi, la Alianza para las Vacunas, al menos 1.580 millones de dólares en los próximos cinco años, el primer compromiso de cinco años y el mayor de su historia. En Río, el presidente Biden solicitó a otros países que hicieran sus propias promesas ambiciosas en apoyo del objetivo de Gavi de vacunar a 500 millones de niños más y salvar al menos 8 millones de vidas. En septiembre de 2024, la DFC amplió su asociación de liquidez de donantes con Gavi, basándose en el apoyo establecido durante COVID-19. El mecanismo de financiamiento rápido, dotado con 1.000 millones de dólares, permitirá a Gavi acceder mucho más rápidamente a los fondos de los donantes que realicen nuevas promesas de contribuciones para la respuesta a pandemias o la inmunización rutinaria. Acabar con el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria como amenazas para la salud pública para 2030. La Administración Biden-Harris ha invertido más de 26.000 millones de dólares en la respuesta al VIH/SIDA. A través del Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del Sida (PEPFAR), la Administración ha apoyado a más de 20 millones de personas con tratamientos que salvan vidas y ha llegado a millones más con programas eficaces de prevención del VIH. En 2022, el presidente Biden lideró la mayor reposición de fondos del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria (Fondo Mundial), al recaudar más de 15.700 millones de dólares en compromisos de donantes, incluido un aporte de Estados Unidos de 6.000 millones de dólares en tres años. El presidente Biden también mantuvo una sólida financiación bilateral para la Iniciativa Presidencial contra la Malaria, que proporcionó más de 3.000 millones de dólares para la malaria en apoyo de 30 países que, en conjunto, representan alrededor del 90 % de todos los casos y fallecimientos por malaria en el mundo. Abordar los determinantes medioambientales de la salud. El presidente Biden llevó a los miembros del G20 a subrayar la importancia de abordar los retos de "Una sola salud" (humana, animal, vegetal y medioambiental), como la resistencia a los antimicrobianos (RAM) y el cambio climático. En cuanto a la resistencia a los antimicrobianos, la Administración ha invertido 1.000 millones de dólares para prevenir infecciones y detectar y responder a la resistencia a los antimicrobianos, y ha ultimado políticas destinadas a prevenir el aumento de la resistencia a los antimicrobianos debida al uso de pesticidas en los cultivos. En cuanto al clima y la salud, la Administración ha incluido la salud como uno de los cuatro sectores clave de su plan de acción PREPARE. Los más de 3.000 millones de dólares invertidos a través de PREPARE apoyan los sistemas sanitarios resilientes, al tiempo que respaldan sistemas clave de apoyo vital, como los alimentos, el agua y las infraestructuras. En el ámbito nacional, la Administración ha puesto en marcha una Estrategia Nacional contra el Calor, la primera de su clase, y ha conseguido el compromiso de más de 960 empresas sanitarias para abordar sus emisiones y su resiliencia ante el cambio climático.  Liderar la lucha contra la pobreza y el hambre El presidente Biden se ha apoyado en el liderazgo prolongado de Estados Unidos respecto a la seguridad alimentaria mundial. Acelerar el progreso en la seguridad alimentaria mundial. Ante la prolongada crisis mundial de seguridad alimentaria, la Administración Biden-Harris ha liderado la lucha contra el hambre mundial. Desde el año 2021 Estados Unidos ha comprometido más de 20.000 millones de dólares en financiamiento en más de 47 países en apoyo de las intervenciones de emergencia y el establecimiento de sistemas alimentarios más resilientes y sostenibles para mitigar futuros incidentes alimentarios mundiales. En 2022 la Administración Biden-Harris congregó a más de 100 países para respaldar la hoja de ruta de la ONU para la Seguridad Alimentaria Global, subrayando la importancia de abordar la inseguridad alimentaria mundial como un imperativo para la seguridad nacional y económica. Lanzamiento de las medidas del G20 sobre el hambre y la pobreza. En la Cumbre de Río el presidente Biden se sumó a los líderes del G20 para establecer la Alianza Mundial contra el Hambre y la Pobreza para proporcionar impulso político sostenido y facilitar el mejor alineamiento de los recursos financieros, así como compartir conocimientos en apoyo de los esfuerzos con un historial comprobado del efecto para acelerar la erradicación de la pobreza. Como miembro de la Alianza, Estados Unidos destacó los esfuerzos en curso dirigidos por Estados Unidos para reducir la desnutrición, incrementar el acceso de la mujer a la propiedad de la tierra e impulsar las inversiones del sector privado en variedades de semillas mejoradas a nivel global. El presidente Biden también destacó una cantidad de esfuerzos internos para sacar de la pobreza a millones de personas en Estados Unidos por medio de un programa de Seguridad Social, ayuda para alimentación, créditos tributarios reintegrables y beneficios para estadounidenses con discapacidades. Combatir la corrupción para permitir el desarrollo sostenible y equitativo. Al reconocer que la corrupción y la gobernanza débil impiden lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible, Estados Unidos trabaja con sus asociados para presionar en favor de medidas más firmes para prevenir y contrarrestar la corrupción, incluyendo la mejor aplicación de las leyes en todos los países del G20 contra los sobornos del extranjero y para favorecer unas instituciones públicas transparentes, inclusivas y que rindan cuentas. Empoderar a los trabajadores  En septiembre de 2023 los presidentes Biden y Lula establecieron la Asociación por los Derechos de los Trabajadores, la primera iniciativa conjunta entre Estados Unidos y Brasil para impulsar los derechos de las personas trabajadoras en todo el mundo. La Asociación ha mejorado tangiblemente la vida de los trabajadores por medio de nuevas iniciativas y con más de 20 millones de dólares en programas apoyados por Estados Unidos con: Colaboración facilitada para evitar enfermedades debidas al calor y promoción del uso de aplicaciones móviles y otras herramientas para ayudar a los trabajadores a saber en qué momento se encuentran en riesgo de enfermedades debidas al calor. Esfuerzos avanzados de colaboración con negocios, gobiernos y sindicatos para erradicar las causas del trabajo forzado y promover los remedios para el trabajo forzado, incluyendo en los sectores de ganadería, el café, la minería, la producción de carbón y otras industrias y en las cadenas de abastecimiento. Apoyo a los esfuerzos para fortalecer la participación de los trabajadores en políticas relacionadas con el clima e impulsar la negociación colectiva en los sectores manufacturero y agrícola.  Apoyar un futuro digital inclusivo y equitativo para todos Reconociendo el potencial de la transformación digital para empoderar a las personas en todo el mundo, el presidente Biden abogó en Río en favor de un futuro digital inclusivo y equitativo para todos. Aprovechar la inteligencia artificial (IA) para el desarrollo sostenible y el empoderamiento de los trabajadores  El presidente Biden se sumó a otros líderes del G20 en defender el aprovechamiento del potencial de la IA para ayudar a resolver los desafíos mundiales, facilitar el bienestar de los trabajadores y asegurarse de que las tecnologías sean elaboradas y utilizadas responsablemente. Estados Unidos ha demostrado su compromiso para lograr esta meta con la Orden ejecutiva sobre Inteligencia artificial del presidente Biden, particularmente con la Guía para el desarrollo mundial de la IA (AI in Global Development Playbook , en inglés) y la Agenda Mundial para la investigación de la IA (Global AI Research Agenda, en inglés). Progresos en la conectividad universal y significativa. El presidente Biden se sumó orgullosamente a otros líderes del G20 en reconocer la conectividad universal y significativa como la clave para lograr la inclusión digital. Para ayudar a lograr esto la DFC ha aprobado el financiamiento combinado de 630 millones de dólares para la compañía brasileña de infraestructura digital V.tal Rede Neutra De Telecomunicacoes S.A. (V.tal) para apoyar la ampliación de su red de fibra óptica por todo Brasil. El financiamiento de la DFC permitirá la conexión a Internet para más de un millón de viviendas y 4.000 escuelas para el año 2027. Invertir por medio de la iniciativa Mujeres en la Economía Digital. Los líderes del G20 reiteraron el histórico compromiso logrado en la Cumbre de los Líderes 2023 para cerrar a la mitad la brecha digital de género para el año 2030. Para el cumplimiento de este compromiso Estados Unidos anunció (en inglés) la primera ronda de premios para el financiamiento global por medio del fondo alineado para la iniciativa Mujeres en la Economía Digital. Diez organizaciones, que abarcan ocho países desde el este de África, hasta el oeste de África, sur de Asia y América Latina han sido seleccionadas por sus soluciones innovadoras e impacto para abordar la división digital de género. Esas organizaciones eliminarán las barreras a la inclusión digital equitativa, como son el acceso a instrumentos asequibles y a experiencias en línea; disponibilidad de productos y herramientas relevantes; alfabetización y destrezas digitales; seguridad y salvedad; y datos y conocimientos internos.   Para ver el texto original, ir a: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/11/19/fact-sheet-continuing-a-legacy-of-leadership-at-the-g20/ Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

---

Actualice sus suscripciones, cambie su contraseña o dirección de correo electrónico, o cancele suscripciones en cualquier momento a través de su Página de Preferencias de Suscripción. Deberá usar su dirección de correo electrónico para iniciar sesión.

Si tiene preguntas o inconvenientes relacionados con el servicio de suscripción, visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520