Declaraciones del presidente Biden durante la primera sesión de la Cumbre del G20

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos Declaraciones del presidente Biden durante la primera sesión de la Cumbre del G20 LA CASA BLANCA SALA DE PRENSA DISCURSOS Y DECLARACIONES MUSEO DE ARTE MODERNO RÍO DE JANEIRO (BRASIL) 18 DE NOVIEMBRE DE 2024 11:26 horas, hora de Brasil (BRT) EL PRESIDENTE: (En curso) todos alrededor de esta mesa. Será necesario que todos nosotros … tiempo. Será necesario que todos nosotros participemos y tengamos la capacidad para asumir y tomar la responsabilidad. Primero, me parece que hay varios pasos clave. Primero, tenemos que invertir a gran escala para ayudar a los países a alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible y abordar… los desafíos mundiales. Hemos realizado buenos progresos al impulsar el potente motor de los bancos multilaterales de desarrollo para que tengan más recursos para abordar desafíos como las pandemias y el cambio climático. Ahora tenemos que asegurarnos de que el Banco Mundial pueda continuar su labor en los países más vulnerables. Me enorgullece anunciar que Estados Unidos se compromete a aportar 4.000 millones de dólares en los próximos tres años a la Asociación Internacional de Fomento del Banco Mundial (AIF). Como les dice mi amigo Ajay, la AIF es la primera en responder a los países más pobres del mundo. Aliento a todos los presentes en esta mesa a que aumenten sus promesas de contribución en diciembre. Además, tenemos que movilizar capital privado a escala. Estoy orgulloso del trabajo de mi país en este fondo, incluida la movilización de 60.000 millones de dólares a través de la Asociación para la Infraestructura y la Inversión Mundiales. Esa asociación cambiará las reglas del juego para la seguridad alimentaria, especialmente en el corredor de Lobito en África. En segundo lugar, el alivio de la deuda. Demasiadas naciones se ven obligadas a elegir entre invertir en el futuro o pagar su deuda. Por eso, a principios de este año, me reuní con Kenia para anunciar la "Visión Nairobi-Washington".  Se reduce a una propuesta sencilla. Para los países que están dispuestos a hacer reformas audaces e inversiones inteligentes, debemos hacer tres cosas: movilizar más recursos de los bancos multilaterales de desarrollo; dos, desbloquear la financiación de bajo coste del sector privado; y tres, comprometer el dinero siguiente en el … para hacer circular el dinero hacia estos países en lugar de sacarlo durante su necesidad … sus momentos de necesidad. Y quiero señalar: todos los acreedores deben desempeñar un papel, en mi opinión.   Por último, todos tenemos que trabajar para poner fin a los conflictos y crisis que están erosionando los avances en seguridad alimentaria en todo el mundo.  Ucrania. Estados Unidos apoya firmemente la soberanía y la integridad territorial de Ucrania. En mi opinión, todos los presentes en esta mesa deberían hacerlo también.  Y, por cierto, la brutal invasión rusa de Ucrania provocó la mayor crisis alimentaria de toda la historia. Sobre Gaza. Como he dicho antes, Israel tiene derecho a defenderse tras la peor masacre de judíos desde el Holocausto, pero cómo se defienda, incluso mientras Hamás se esconde cruelmente entre la población civil, es muy importante. Estados Unidos ha liderado la ayuda humanitaria mundial a Gaza, y vamos a seguir ejerciendo presión para acelerar un acuerdo de alto el fuego que garantice la seguridad de Israel pero que lleve a los rehenes a sus hogares y ponga fin al sufrimiento del pueblo y los niños palestinos. Pido a todos los presentes que aumenten su presión sobre Hamás, que actualmente se niega a este acuerdo. Y sobre Sudán. Estamos observando una de las crisis humanitarias más graves del mundo: 8 millones de personas al borde de la hambruna. Esto merece nuestra indignación colectiva y nuestra atención colectiva. Los actores externos deben dejar de armar a los generales y hablar con una sola voz para decirles: "Dejen de destruir su país. Dejen de bloquear la ayuda al pueblo sudanés. Detengan la violencia". Permítanme terminar con esto. Como saben, esta es mi última Cumbre del G20. Hemos progresado juntos, pero les insto a que sigan adelante, y estoy seguro de que lo harán, independientemente de que yo les inste o no.  Este grupo está… dentro … tiene en su mano marcar el comienzo de una nueva era de desarrollo sostenible, pasar de miles de millones a billones en ayuda a los más necesitados. Todo esto puede sonar elevado, pero este grupo puede sentar las bases para hacerlo posible. Muchas gracias, y espero con interés el resto de nuestro diálogo. (Aplausos). 11:32 horas, hora de Brasil (BRT)   Para ver el texto original, ir a: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2024/11/18/remarks-by-president-biden-during-the-first-session-of-the-g20-summit-rio-de-janeiro-brazil/ Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

---

Actualice sus suscripciones, cambie su contraseña o dirección de correo electrónico, o cancele suscripciones en cualquier momento a través de su Página de Preferencias de Suscripción. Deberá usar su dirección de correo electrónico para iniciar sesión.

Si tiene preguntas o inconvenientes relacionados con el servicio de suscripción, visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520