Déclaration du président Joe Biden sur la décision historique de tirer parti des actifs souverains russes pour soutenir l’Ukraine

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration du président Joe Biden sur la décision historique de tirer parti des actifs souverains russes pour soutenir l'Ukraine La Maison-Blanche Le 23 octobre 2024 Cet été, j'ai mené une initiative visant à rallier le G7 au principe de l'octroi de prêts à hauteur de 50 milliards de dollars dans le cadre de l'accélération de l'utilisation des recettes extraordinaires pour l'Ukraine, garantis par les bénéfices tirés des actifs souverains russes immobilisés. Après l'invasion brutale de l'Ukraine par la Russie, le G7 a pris des mesures audacieuses pour geler les actifs souverains russes dans nos juridictions et s'est engagé à ce que ces actifs restent bloqués tant que la Russie n'aura pas mis fin à son agression et payé pour les dommages qu'elle a causés à l'Ukraine, ouvrant ainsi la voie à des prêts au titre du mécanisme de l'accélération de l'utilisation des recettes extraordinaires. Dans le cadre du programme du G7, les États-Unis annoncent aujourd'hui qu'ils accorderont à l'Ukraine des prêts d'un montant de 20 milliards de dollars qui seront remboursés au moyen des intérêts générés par les actifs souverains russes gelés. En d'autres termes, l'Ukraine peut recevoir l'aide dont elle a besoin dès maintenant, sans alourdir la charge des contribuables. Ces prêts aideront le peuple ukrainien à défendre et à reconstruire son pays. Et nos efforts sont clairs : les tyrans seront responsables des dommages qu'ils causent. Qu'on ne s'y trompe pas : la Russie ne l'emportera pas dans ce conflit. C'est le peuple ukrainien qui l'emportera. C'est un nouveau rappel à Vladimir Poutine que le monde est uni en soutien à l'Ukraine et que les États-Unis et leurs partenaires du G7 la soutiendront jusqu'au bout. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/10/23/statement-from-president-joe-biden-on-historic-decision-to-leverage-russian-sovereign-assets-to-support-ukraine/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520