فرض عقوبات على أطراف في دول ثالثة تمكّن روسيا في حربها ضد أوكرانيا

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية فرض عقوبات على أطراف في دول ثالثة تمكّن روسيا في حربها ضد أوكرانيا بيان صحفي وزير الخارجية أنتوني بلينكن 30 تشرين الأول/أكتوبر 2024 بناءً على الإجراءات غير المسبوقة التي فرضناها بالفعل بالتنسيق مع حلفائنا وشركائنا، تفرض الولايات المتحدة اليوم عقوبات على ما يقرب من 400 كيان وفرد لتمكينهم روسيا من شنّ حرب غير قانونية ضد أوكرانيا. يستهدف هذا الإجراء قطاعات متعددة تُعد ضرورية للمجهود الحربي الروسي. وكجزء من الإجراءات التي تم اتخاذها اليوم، تستهدف وزارة الخارجية الأميركية التحايل على العقوبات من قِبل أطراف في دول ثالثة متعددة، والعديد من كبار مسؤولي وزارة الدفاع الروسية وشركات قطاع الدفاع، وتلك التي تدعم تطوير إنتاج الطاقة الروسية وصادراتها المستقبلية. نحن نفرض عقوبات على العديد من الشركات التي تتخذ من جمهورية الصين الشعبية مقرًا لها وتصدر سلعًا مزدوجة الاستخدام تسد ثغرات مهمة في قاعدة الصناعات العسكرية الروسية بالإضافة إلى كيانات وأفراد مرتبطين بدعم نظام لوكاشينكا لصناعة المعدات العسكرية الروسية. كما تستهدف وزارة الخزانة الأميركية أيضًا شبكات التهرب من العقوبات في دول ثالثة التي تدعم آلة الحرب الروسية، بالإضافة إلى المستوردين والمنتجين المحليين الروس للمدخلات الرئيسية للقاعدة الصناعية العسكرية الروسية. وأخيرًا، تضيف وزارة التجارة 40 كيانًا إلى قائمة الكيانات الخاصة بها وتشدد القيود والضوابط على ما يقرب من 50 كيانًا إضافيًا لمكافحة تحويل المواد الحساسة إلى روسيا. كما تفرض وزارة التجارة أيضًا قيودا على صادرات السلائف الكيميائية الإضافية إلى روسيا وبيلاروسيا لمكافحة استخدام روسيا لمواد مكافحة الشغب وغيرها من المواد الكيميائية في ساحة المعركة في أوكرانيا. إننا سنواصل استخدام جميع الأدوات المتاحة لتعطيل شبكات الدعم للقاعدة الصناعية العسكرية الروسية أينما كانت تعمل. ونحن نقف متضامنين مع الأوكرانيين في الدفاع عن وطنهم من العدوان الروسي. تم اتخاذ إجراءات العقوبات التي فرضتها وزارتا الخارجية والخزانة بموجب الأمر التنفيذي رقم 14024، بعنوان: "تجميد الأصول والممتلكات المتعلقة بأنشطة أجنبية محددة ضارة من قِبل حكومة الاتحاد الروسي". للمزيد من المعلومات حول إجراءات اليوم، يُرجى الاطلاع على بيان الحقائق الصادر عن وزارة الخارجية، والبيان الصحفي الصادر عن وزارة الخزانة، والبيان الصحفي الصادر عن وزارة التجارة. يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه: https://www.state.gov/sanctioning-third-country-enablers-of-russias-war-against-ukraine/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأميركية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520