قراءة لاجتماع نائبة الرئيس هاريس برئيس دولة الإمارات العربية المتحدة صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية قراءة لاجتماع نائبة الرئيس هاريس برئيس دولة الإمارات العربية المتحدة صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان البيت الأبيض 23 أيلول/سبتمبر 2024 اجتمعت نائبة الرئيس كامالا هاريس برئيس دولة الإمارات العربية المتحدة صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان في البيت الأبيض اليوم، وأعاد المجتمعان التأكيد على الشراكة المتنامية بين الولايات المتحدة ودولة الإمارات، كما ناقشا الجهود المشتركة الرامية إلى تحقيق المزيد من الأمن والاستقرار والازدهار في منطقة الشرق الأوسط. ورحبت نائبة الرئيس بالقيادة المستمرة التي تظهرها دولة الإمارات وشراكتها الوثيقة مع الولايات المتحدة في مجالات التكنولوجيا المتقدمة، بما في ذلك الاستخدام الآمن والموثوق للذكاء الاصطناعي، كما رحبت بجهودنا المشتركة في الاستثمارات الاستراتيجية وتنويع سلاسل الإمداد واستكشاف الفضاء. وناقش المجتمعان الإمكانيات الهائلة التي يتمتع بها بلدانا لضمان المستقبل وتوليد الازدهار لشعبينا والعالم، كما أعادا التأكيد على الأهمية المتواصلة للشراكة الدفاعية القوية بين البلدين بما يعود بالنفع على أمن كل منهما والاستقرار الإقليمي. وتطرق المجتمعان إلى الحرب الدائرة في غزة والجهود الرامية إلى ضمان صفقة لوقف إطلاق النار والإفراج عن الرهائن، وشددت نائبة الرئيس على أهمية حماية المدنيين الأبرياء والحفاظ على تدفق المساعدات الإنسانية المنقذة للحياة. وناقشت نائبة الرئيس هاريس والرئيس الإماراتي أهمية التنسيق المتواصل لإنهاء هذه الحرب والتخطيط للمرحلة التي تليها، كما تطرقا إلى النزاع الدائر بين إسرائيل وحزب الله وعملنا الرامي إلى تجنب تصعيد الصراع والتوصل إلى حل دبلوماسي يتيح عودة السكان من جانبي الحدود إلى منازلهم. وأعربت نائبة الرئيس عن مخاوفها الكبيرة إزاء الصراع الدائر في السودان، والذي تسبب بنزوح حوالي عشرة ملايين شخص وخلف 25 مليون شخص بحاجة إلى المساعدات الإنسانية، كما عبرت عن قلقها إزاء نزوح الملايين والفظائع التي ارتكبها الطرفان المتحاربان ضد السكان المدنيين. وشددت نائبة الرئيس هاريس على الأهمية الحاسمة المتمثلة بجلب الطرفين المتحاربين إلى طاولة المفاوضات وإنهاء الصراع والسماح بالوصول الإنساني بلا عوائق. وأعاد المجتمعان التأكيد على التزامهما المشترك بالتخفيف من تصعيد الصراع ورفع المعاناة عن كاهل الشعب السوداني وضمان وصول المساعدات الإنسانية إلى الشعب السوداني وتجنب تحول السودان إلى منطقة جاذبة للشبكات الإرهابية العابرة للحدود الوطنية مرة أخرى. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/09/23/readout-of-vice-president-harriss-meeting-with-his-highness-president-mohamed-bin-zayed-of-the-united-arab-emirates/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520