بيان للسفيرة ليندا توماس غرينفيلد بشأن المجاعة في مخيم زمزم للنازحين الداخليين في السودان

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية بيان للسفيرة ليندا توماس غرينفيلد بشأن المجاعة في مخيم زمزم للنازحين الداخليين في السودان بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة 1 آب/أغسطس 2024 تسببت الحرب الفارغة الدائرة بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع منذ أكثر من عام بكابوس لعشرات الملايين من السودانيين. وصل السودان إلى منعطف حرج اليوم، إذ تم الإعلان رسميا عن بدء المجاعة في مخيم زمزم للنازحين داخلياً في السودان في منطقة الفاشر في شمال دارفور، والذي يحتمي فيه نصف مليون شخص. ويشتبه الخبراء في أن مخيمي أبو شوك والسلام للنازحين القريبين يشهدان أيضا مجاعة. يؤكد هذا الإعلان الرسمي من لجنة مراجعة المجاعة ما كنا نعرفه، ألا وهو أن الناس ماتوا ويموتون في السودان بسبب المجاعة. إن الأسر التي فرت من أعمال العنف المروعة تعاني من الجوع منذ أشهر، ويأكل الأطفال التراب وأوراق الشجر ويتضور الرضع من الجوع حتى الموت كل يوم. ولكن على الرغم من توافر المساعدات الإنسانية، آثرت القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع ترك السودانيين يموتون من الجوع بإغلاق الممرات الإنسانية. ويشتمل ذلك على قيام قوات الدعم السريع بمنع العاملين في المجال الإنساني من زيادة الإمدادات عبر معبر أدري الحدودي الحيوي الذي يبعد مجرد ساعات عن مخيم زمزم. لقد دعوت المجتمع الدولي منذ بداية الصراع إلى الاهتمام أكثر ومنح المزيد والقيام بالمزيد. لقد ضربت الولايات المتحدة مثالا للجميع وأثارت موضوع الصراع داخل مجلس الأمن الدولي وخارجه، كما عملت على جلب الطرفين إلى طاولة المفاوضات لوضع حد لأعمال العنف، وتولت قيادة الاستجابة الإنسانية من خلال توفير أكثر من 1,6 مليار دولار من المساعدات منذ أيلول/سبتمبر 2023. ولكن يتعين على القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع إزالة العوائق التي تعترض المساعدات والسماح بالتدفق الحر للغذاء والمياه والدواء الذي تشتد الحاجة إليها عبر الحدود وخطوط النزاع. ويتعين عليهما أيضا المشاركة بشكل بناء في محادثات وقف إطلاق النار وإسكات البنادق بشكل نهائي. وأحث الجنرالين البرهان وحميدتي على حضور محادثات وقف إطلاق النار في سويسرا يوم 14 آب/أغسطس، إذ أن هذا أقل ما يستحقه السودانيون. للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-famine-in-sudans-zamzam-idp-camp/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520