Déclaration d’Adrienne Watson, porte-parole du NSC, se félicitant de la trêve humanitaire dans l’est de la république démocratique du Congo

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Déclaration d'Adrienne Watson, porte-parole du NSC, se félicitant de la trêve humanitaire dans l'est de la république démocratique du Congo La Maison-Blanche Le 4 juillet 2024  Les États-Unis se félicitent de la trêve humanitaire de deux semaines à laquelle se sont engagées les parties au conflit dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC). La situation humanitaire dans le Nord-Kivu est désastreuse, avec près de 3 millions de personnes déplacées internes dans cette province. L'expansion récente des combats dans le Nord-Kivu a empêché les humanitaires d'accéder aux centaines de milliers de déplacés internes autour de Kanyabayonga et chassé plus de 100 000 personnes de leurs foyers. La trêve humanitaire de deux semaines prévue à partir de minuit le 5 juillet, heure locale, jusqu'au 19 juillet, engage les parties au conflit à baisser les armes afin de permettre le retour volontaire des personnes déplacées et le libre accès des humanitaires aux populations vulnérables. La trêve s'étend sur les zones d'hostilité où les civils sont le plus touchés.  Ce développement s'appuie sur les mesures de confiance établies lors de la visite en RDC et au Rwanda d'Avril Haines, directrice du renseignement national (DNI), en novembre dernier, et sur ses contacts ultérieurs avec les présidents Félix Tshisekedi de la RDC et Paul Kagame du Rwanda. Les États-Unis continuent de soutenir pleinement le processus de Luanda et les actions de l'État angolais visant à s'attaquer aux facteurs actuels et historiques qui perpétuent cette crise de longue date.  Les gouvernements de la RDC et du Rwanda ont exprimé leur soutien à cette trêve humanitaire qui a pour but de soulager les souffrances des populations vulnérables et de mettre en place les conditions nécessaires à une désescalade plus large des tensions dans l'est de la RDC. Le gouvernement américain appelle toutes les parties à honorer la logique de cette trêve avant même son entrée en vigueur.  Le gouvernement américain continuera d'utiliser ses ressources diplomatiques et de renseignement pour surveiller les activités des forces armées et des groupes armés non étatiques pendant la trêve.  Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/07/04/statement-from-nsc-spokesperson-adrienne-watson-welcoming-the-humanitarian-truce-in-eastern-democratic-republic-of-the-congo/  Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520