تصريحات في خلال إيجاز في مجلس الأمن الدولي بشأن الوضع في الشرق الأوسط

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية تصريحات في خلال إيجاز في مجلس الأمن الدولي بشأن الوضع في الشرق الأوسط بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة السفيرة ستيفاني سوليفان القائمة بأعمال نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة نيويورك، نيويورك 2 تموز/يوليو 2024 بحسب إلقائها شكرا سيدي الرئيس، وشكرا لكبيرة منسقي الشؤون الإنسانية كاغ على الإيجاز الذي قدمتيه وعملك المتواصل وتفاني فريقك بغرض إنهاء الوضع الإنساني المأساوي في قطاع غزة. لا غنى عن القيادة التي تتحلى بها الأمم المتحدة وقدرات الاستجابة الإنسانية الخاصة بها. استشرف تقرير التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي مؤخرا أن 96 بالمئة من سكان غزة، أي أكثر من مليوني شخص، سيواجهون "أزمة" أو مستويات "طارئة" أو "كارثية" من انعدام الأمن الغذائي بين اليوم ونهاية شهر أيلول/سبتمبر. يواجه الجزء الأكبر من سكان غزة مستويات كارثية من الجوع، وقد يتفاقم الوضع بشكل سريع، وبخاصة في ظل الاضطرابات المستمرة في تدفق المساعدات. لقد أوضحنا للقيادة الإسرائيلية العليا وبشكل متسق ضرورة توفير وصول مستدام وبلا عوائق للمساعدات الإنسانية حتى تدخل إلى غزة عبر كافة الطرق. ويشكل توسيع الواردات الإنسانية عبر ميناء أشدود وتسريعها وفتح كافة المعابر البرية المؤدية إلى غزة – وبما في ذلك رفح – خطوات حيوية. وفي سياق متصل، نقدر التحديث الذي استعرضته كبيرة المنسقين كاغ بشأن جهود توزيع المساعدات داخل غزة حتى تصل إلى أكثر الفئات ضعفا، بما فيها النساء والأطفال. ونرحب في هذا الصدد بالتزام إسرائيل بتلبية طلبات محددة من الأمم المتحدة ومتابعة المحادثات البناءة مع مسؤولين أمميين بشأن الطريقة الفضلى لتلبية احتياجات وكالات الأمم المتحدة وتسهيل عملها. وينبغي على جيش الدفاع الإسرائيلي تنفيذ التزامات ملموسة لحماية العاملين في المجال الإنساني وتحسين البيئة الأمنية العامة داخل القطاع، وذلك حتى تتمكن المنظمات الإنسانية من متابعة عملها المنقذ للأرواح بشكل آمن. ونكرر أنه من غير المقبول أن يتواصل غياب آلية فعالة لتجنب التعارض بعد حوالي تسعة أشهر من الصراع، ولا ينفك ذلك يعرض الجهات الفاعلة في المجال الإنساني إلى خطر هائل. حضرات الزملاء، فيما نواصل الضغط على إسرائيل لتحسين الوصول الإنساني، نحن نعرف حق المعرفة أن أفضل سبيل لمواجهة الأزمة يبقى بأن تقبل حركة حماس باقتراح وقف إطلاق النار المطروح والذي أيده هذا المجلس في القرار رقم 2735. وستؤدي الموافقة على الاقتراح إلى خلق ظروف تتيح دعم زيادة هائلة في المساعدات للفلسطينيين وتفضي إلى اتخاذ خطوات لاستعادة الخدمات الأساسية والشروع بجهود التعافي المبكر في القطاع. وإذا تحسنت ظروف العمليات، سيتمكن المجتمع الإنساني بعد ذلك من تقديم المساعدات المنقذة للحياة لأكثر الفئات ضعفا، بما في ذلك العديد من الأطفال غير المصحوبين بذويهم والنساء الحوامل وكبار السن والعائلات الهائلة العدد التي تعاني من الجوع وتموت بسبب العدوى والأمراض التي يمكن الوقاية منها. وسيتيح وقف إطلاق النار أيضا زيادة النشاط التجاري في غزة وإيصال الإمدادات اللازمة للناس والأسواق. ولكن لسوء الحظ، تجاهلت حماس دعوات هذا المجلس ودول مختلفة عبر المجتمع الدولي وقدمت مطالب جديدة خارج الإطار الذي حدده القرار رقم 2735. ونحن نواصل العمل مع كل من إسرائيل ومصر وقطر لمحاولة ردم الهوة. وما زالت إسرائيل موافقة على المقترح بحسب ما سمعناه هذا الأسبوع. نحث كافة الدول الأعضاء على مواصلة الضغط على حماس للموافقة على الصفقة بدون تأخير أو شروط إضافية وتنفيذ وقف إطلاق النار والإفراج عن الرهائن. وتبقى الولايات المتحدة في الوقت عينه ملتزمة بتوفير المساعدات الإنسانية والوصول الإنساني المستدام. وقد أعلنا في شهر حزيران/يونيو عن تقديم 404 مليون دولار إضافي من المساعدات الإنسانية المنقذة للحياة لدعم المدنيين الفلسطينيين في غزة والضفة الغربية والمنطقة بغرض توفير الطعام ومياه الشرب المأمونة والرعاية الصحية والحماية. نحن على استعداد أيضا لمواصلة دعم جهود كبيرة المنسقين كاغ ونحث الدول الأخرى في المجلس على أن تحذو حذونا. شكرا. للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/remarks-at-a-un-security-council-briefing-on-the-situation-in-the-middle-east-33/#:~:text=We%20continue%20to%20work%20with,with%20a%20release%20of%20hostages. هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520