Декларация по случаю Месяца гордости лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квиров и интерсексуалов в 2024 году

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Декларация по случаю Месяца гордости лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квиров и интерсексуалов в 2024 году Белый дом 31 мая 2024 В течение Месяца гордости мы отмечаем необычайную храбрость и вклад сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квиров и интерсексуалов (ЛГБТКИ+). Мы размышляем о прогрессе, которого мы достигли на данный момент в стремлении к равенству, справедливости и инклюзивности. Мы вновь заявляем о своей решимости делать больше для поддержки прав ЛГБТКИ+ внутри страны и по всему миру. На протяжении многих поколений американцы из числа ЛГБТКИ+ набирались смелости жить искренне и с гордостью, даже если это означало подвергать риску их жизни и средства к существованию. В 1969 году в баре Stonewall Inn в Нью-Йорке отважные представители ЛГБТКИ+ протестовали против насилия и маргинализации, с которыми они сталкивались, что способствовало активизации движения за гражданские права и освобождение ЛГБТКИ+, которое изменило нашу страну. С тех пор храбрые американцы из сообщества ЛГБТКИ+ продолжают вдохновлять и нести надежду всем людям, стремящимся жить в соответствии с тем, кем они являются. ЛГБТКИ+ также продолжают обогащать каждый аспект американской жизни в качестве педагогов, артистов, предпринимателей, спортсменов, актеров, художников, ученых, исследователей, врачей, военнослужащих, ветеранов и многих других. Содействие равенству для сообщества ЛГБТКИ+ является главным приоритетом для моей администрации. Я ввел в силу исторический Закон об уважении к браку, который защищает браки однополых и межрасовых пар. Как верховный главнокомандующий, я с гордостью отменил запрет на службу американцев-трансгендеров в Вооруженных силах Соединенных Штатов. Я подписал исторические административные указы, укрепляющие защиту гражданских прав в области жилья, занятости, здравоохранения, образования и системы правосудия. Мы также боремся с опасной и жестокой практикой так называемой "конверсионной терапии" и реализуем национальную стратегию по прекращению эпидемии ВИЧ в нашей стране. Мы положили конец позорной практике запрета на сдачу крови геями и бисексуалами. Мы проводим эту работу здесь, в США, и по всему миру, где представители сообщества ЛГБТКИ+ борются за признание своих основных прав человека и стремятся жить полноценной жизнью, свободной от насилия и дискриминации, разжигаемых ненавистью. Но, несмотря на весь прогресс, мы знаем, что реальные проблемы сохраняются. В прошлом году, когда мы отмечали Месяц гордости на Южной лужайке Белого дома, я имел честь встретиться с людьми, пережившими инциденты со стрельбой в ночных клубах Club Q и Pulse, которые трагически унесли жизни американцев из числа ЛГБТКИ+. Хотя моя администрация приняла самый значимый закон об огнестрельном оружии почти за 30 лет, Конгресс должен внести свой вклад и запретить штурмовые виды оружия. В то же время семьи по всей стране сталкиваются с мучительными решениями о переезде в другой штат, чтобы защитить своих детей от опасных и ненавистнических законов, направленных против ЛГБТКИ+, которые нацелены на детей-трансгендеров, угрожают семьям и криминализируют деятельность врачей и медсестер. Эти законопроекты и законы подрывают наши основные ценности и свободы как американцев: право быть самими собой, право принимать собственные медицинские решения и право воспитывать собственных детей. Некоторые вещи никогда не должны подвергаться риску: ваша жизнь, ваша безопасность и ваше достоинство. Всему сообществу ЛГБТКИ+ – и особенно детям-трансгендерам, – я говорю: пожалуйста, знайте, что ваш Президент и вся моя администрация поддерживают вас. Мы видим вас такими, какие вы есть: созданными по образу Божьему и заслуживающими достоинства, уважения и поддержки. Именно поэтому я принял исторические меры по защите сообщества ЛГБТКИ+. Мы заботимся о том, чтобы сообщество ЛГБТКИ+ было защищено от дискриминации при доступе к медицинскому обслуживанию, и Министерство здравоохранения и социальных служб, Министерство внутренней безопасности и Министерство юстиции США запустили партнерство в области безопасности, призванное обеспечивать критически важное обучение и поддержку сообщества, включая ресурсы, которые помогут сообщать о преступлениях на почве ненависти и лучше защищать фестивали, марши, общественные центры, предприятия и поставщиков медицинских услуг, обслуживающих это сообщество. Министерство образования и Министерство юстиции также рассматривают вопрос о том, могут ли запреты на книги нарушать федеральные законы о гражданских правах, когда они направлены против учащихся из числа ЛГБТКИ+ или расовых меньшинств и создают враждебную обстановку в классах. Кроме того, мы предоставляем специализированные услуги через общенациональную горячую линию по кризисным ситуациям для подростков из числа ЛГБТКИ+, которые чувствуют себя изолированными и ошеломленными. Любой, кому нужна помощь, может позвонить по номеру 988, а затем нажать 3, чтобы соединиться с профессиональным психологом. Мы выделяем больше ресурсов на программы по охране психического здоровья, которые помогают семьям поддерживать своих детей и позволять им самоутверждаться, и начинаем новую федеральную инициативу по решению проблемы бездомности ЛГБТКИ+. Мы завершили разработку новых правил, требующих от штатов защиты детей из числа ЛГБТКИ+, находящихся в приемных семьях. Америка – единственная в мире страна, основанная на идее о том, что мы все созданы равными и заслуживаем того, чтобы к нам относились одинаково на протяжении всей нашей жизни. Мы никогда полностью не воплощали эту идею в жизнь, но и никогда полностью от нее не отказывались. В этом месяце мы подтверждаем свою приверженность реализации обещаний Америки для всех американцев, чествованию храбрых представителей ЛГБТКИ+ и гордости тем примером, который они подают нашей стране и всему миру. В СВЯЗИ С ЭТИМ Я, ДЖОЗЕФ БАЙДЕН-МЛАДШИЙ, Президент Соединенных Штатов Америки, в силу полномочий, данных мне Конституцией и законами США, провозглашаю июнь 2024 года Месяцем гордости лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квиров и интерсексуалов. Призываю граждан Соединенных Штатов праздновать достижения сообщества ЛГБТКИ+, отмечать огромное многообразие американского народа и высоко нести свои флаги гордости. ВО СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО руку к сему приложил в этот тридцать первый день мая в год Господа нашего две тысячи двадцать четвертый и Независимости Соединенных Штатов Америки двести сорок восьмой. ДЖОЗЕФ БАЙДЕН-МЛАДШИЙ Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2024/05/31/a-proclamation-on-lesbian-gay-bisexual-transgender-queer-and-intersex-pride-month-2024/  Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520