Совместное заявление о нападениях хуситов в Красном море

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Совместное заявление о нападениях хуситов в Красном море Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 19 декабря 2023 года Текст следующего заявления опубликован Правительством Соединенных Штатов Америки, Верховным представителем Жозепом Боррелем от имени Европейского союза, Генеральным секретарем Йенсом Столтенбергом от имени НАТО и группой, представляющей 44 государства из числа союзников и партнеров. Начало текста: Нижеподписавшиеся осуждают вмешательство хуситов в осуществление прав и свобод судоходства в акваториях вокруг Аравийского полуострова, особенно в Красном море. Многочисленные нападения, совершаемые с территорий, контролируемых хуситами в Йемене, включая осуществленные 3 декабря в южной части Красного моря нападения на три коммерческих судна, связанных с 14 странами, угрожают международной торговле и безопасности на море. Осуществленный 19 ноября под руководством хуситов захват судна Galaxy Leader и задержание его международного экипажа в составе 25 членов, которые по-прежнему несправедливо удерживаются под стражей, вызывают ужас. Такое поведение также ставит под угрозу транспортировку продовольствия, топлива, гуманитарной помощи и других товаров первой необходимости в пункты назначения и группам населения по всему миру. Нижеподписавшиеся также призывают все государства воздерживаться от содействия хуситам и поощрения их действий. Нет никакого оправдания этим атакам, которые затрагивают многие страны помимо государств, под флагами которых ходят эти корабли. Мы вновь призываем хуситов немедленно освободить Galaxy Leader и экипаж корабля и прекратить дополнительные нападения на коммерческие суда на жизненно важных водных путях региона. ПОДПИСАЛИ Верховный представитель Жозеп Боррель от имени Европейского союза Генеральный секретарь Йенс Столтенберг от имени НАТО Австралия Багамские Острова Япония Либерия Новая Зеландия Республика Корея Сингапур Соединенные Штаты Йемен Конец текста Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-statement-on-houthi-attacks-in-the-red-sea/  Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520