Compte rendu du déplacement de la directrice du renseignement national Avril Haines en république démocratique du Congo et au Rwanda

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux Compte rendu du déplacement de la directrice du renseignement national Avril Haines en république démocratique du Congo et au Rwanda La Maison-Blanche Le 21 novembre 2023 La directrice du renseignement national (DNI) Avril Haines s'est rendue au Rwanda et en république démocratique du Congo (RDC) les 19 et 20 novembre. La DNI était accompagnée de la secrétaire d'État adjointe aux Affaires africaines, Molly Phee, et de l'assistant spécial du président et directeur principal du NSC pour les Affaires africaines, Judd Devermont.   La DNI, Mme Haines, a rencontré le président rwandais, M. Kagame, et le président congolais, M. Tshisekedi, afin d'obtenir des deux dirigeants qu'ils s'engagent à désamorcer les tensions dans l'est de la RDC. Reconnaissant la longue histoire des conflits dans cette région, les présidents Kagame et Tshisekedi prévoient de prendre des mesures spécifiques pour réduire les tensions actuelles en répondant aux préoccupations respectives des deux pays en matière de sécurité. Ces mesures découlent d'accords antérieurs conclus avec le soutien des pays voisins dans le cadre des processus de Luanda et de Nairobi.   Le gouvernement des États-Unis se félicite de ces mesures de désescalade prises par la RDC et le Rwanda, mesures dont il entend suivre l'évolution, et prévoit de soutenir les engagements pris par les deux pays en matière de diplomatie et de renseignement, afin de favoriser une sécurité et une prospérité accrues pour les peuples congolais et rwandais. Voir le contenu d'origine : https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/11/21/readout-of-director-of-national-intelligence-avril-hainess-travel-to-democratic-republic-of-congo-and-rwanda/ Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.

 

Pour mettre à jour vos abonnements, modifier votre mot de passe ou votre adresse e-mail ou pour arrêter les abonnements à tout moment, cliquez sur votre profil. Vous devrez utiliser votre adresse e-mail pour vous connecter. Pour toutes questions ou problèmes avec le service d'abonnement, consultez subscriber help.

Ce service vous est fourni à titre gracieux par le bureau chargé des relations avec la presse internationale du département d'État (Office of International Media Engagement). Suivez USA en français sur Twitter!

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520