الذكرى الرابعة والأربعين للاستيلاء على السفارة الأمريكية في طهران

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية الذكرى الرابعة والأربعين للاستيلاء على السفارة الأمريكية في طهران  زارة الخارجية الأمريكية بيان صحفي المتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2023 تصادف اليوم الذكرى الرابعة والأربعين على أخذ أتباع آية الله الخميني دبلوماسيين أمريكيين كرهائن من سفارتنا في طهران واحتجازهم في ظروف مروعة لأكثر من عام. نحن ممتنون لدبلوماسيينا الذين خدموا في طهران ولكافة الدبلوماسيين الأمريكيين الذين يعملون كل يوم على تعزيز مصالحنا في خضم أوضاع خطيرة في مختلف أنحاء العالم.  ولسوء الحظ، للنظام الإيراني تاريخ طويل من الاحتجاز الجائر لمواطنين أجانب، ولا تزال ممارسته هذه مستمرة حتى اليوم. لقد شعرنا بسعادة غامرة عندما أعدنا خمسة أمريكيين إلى أحبائهم بعد إطلاق سراحهم من النظام الإيراني في شهر أيلول/سبتمبر الماضي. نحن نحتفل بإطلاق سراحهم ومغادرة اثنين من أفراد أسرهم من إيران بعد أن كانوا قد منعوا من مغادرة البلاد، ولكننا ندين في آن معا استمرار إيران في احتجاز مواطنين أجانب لاستخدامهم كورقة مساومة. وندين أيضا دعم النظام الإيراني المستمر لحركة حماس والجماعات الإرهابية الأخرى في مختلف أنحاء الشرق الأوسط، وهي جماعات تنخرط في الممارسة البغيضة عينها المتمثلة في احتجاز الرهائن.  نستغل هذه الفرصة لتذكير المواطنين الأمريكيين بعدم السفر إلى إيران لأي سبب من الأسباب بسبب خطر الاعتقال والاحتجاز التعسفي. والولايات المتحدة ملتزمة بالعمل مع شركاء مماثلي التفكير لوضع حد لممارسة أخذ الرهائن والاحتجاز التعسفي وتعزيز مساءلة إيران والأنظمة الأخرى التي تنخرط في الممارسة القاسية المتمثلة في احتجاز مواطني الدول الأخرى بشكل جائر.  للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/the-44th-anniversary-of-the-takeover-of-the-u-s-embassy-in-tehran/   هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520