تصريحات السفيرة ليندا توماس غرينفيلد في خلال إيجاز استضافته الولايات المتحدة بشأن التهديد الذي يمثله انتشار الطائرات المسيرة الإيرانية

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية تصريحات السفيرة ليندا توماس غرينفيلد في خلال إيجاز استضافته الولايات المتحدة بشأن التهديد الذي يمثله انتشار الطائرات المسيرة الإيرانية بعثة الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2023 حضرات الزملاء، كما سمعتم جميعا ورأيتم، نجد في هذه القاعة مكونات طائرات مسيرة هجومية إيرانية تم العثور عليها في أوكرانيا ومواقع أخرى. ليست هذه نسخا مماثلة عن تلك المكونات، بل هي المكونات بعينها. هذه هي أسلحة الحرب التي نقلتها إيران إلى الجهات الفاعلة الخبيثة في انتهاك لقرار مجلس الأمن رقم 2231 ليتم استخدامها لتدمير المدنيين والبنية التحتية الحيوية. على سبيل المثال، شنت روسيا يوم 6 أيلول/سبتمبر هجوما بطائرة مسيرة على مدينة أوديسا الأوكرانية، مما أسفر عن مقتل مدني بريء وألحق أضرارا بالبنية التحتية الزراعية والموانئ الحيوية. لقد شهدنا على ذلك. أطلق الروس 33 سلاحا جويا، وكان 25 منها طائرات مسيرة إيرانية الصنع من طراز شاهد. لا يمكن التقليل من حجم الدمار الذي تخلفه الطائرات الإيرانية المسيرة، ولهذا الدمار تأثيرات مضاعفة وغير متناسبة على دول الجنوب العالمي، فنشر إيران لهذه الطائرات المسيرة يؤثر على الأسواق والإمدادات الغذائية العالمية. ولنكن واضحين. لا يقتصر نشر إيران لهذه الأسلحة على أوكرانيا، وقد أحضرنا خبراءنا اليوم ليوضحوا كيف أرسلت إيران هذه الطائرات الهجومية المسيرة إلى جهات فاعلة غير حكومية في مختلف دول الخليج والمشرق، وكذلك إلى روسيا لاستخدامها ضد أوكرانيا. حضرات الزملاء، نعلم جميعا أن إيران تشكل قوة مزعزعة للاستقرار في منطقة الشرق الأوسط من خلال دعمها للجماعات التي تعمل بالوكالة، ولكن هذه الطائرات المسيرة فريدة من حيث أن إيران تنشر الفوضى الآن خارج منطقة الشرق الأوسط. ولم يخف المسؤولون الإيرانيون طموحهم بتوسيع مبيعات هذه الطائرات الهجومية المسيرة. بلغت هذه الطائرات الآن الروس وباتت تستخدم ضد المدنيين في أوروبا، وسرعان ما يمكن أن تنتشر أكثر. لذا حري بنا أن نواصل العمل معا لمحاسبة إيران. نحن لا نخشى مناقشة هذه الأمور في العلن، ولكننا بحاجة إلى شراكتكم وإلى أصواتكم. يشكل نقل إيران لهذه الطائرات المسيرة تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين، وينبغي أن نعمل معا لضمان اتخاذ المجتمع الدولي القرار الصحيح واستمراره في محاسبة إيران. أشكركم مرة أخرى على حضوركم اليوم، كما أشكركم على شراكتكم. سيكون العرض هنا، لذا نرحب بطرحكم لأي أسئلة على خبرائنا الحاضرين في القاعة وبإلقائكم نظرة عن كثب. أشكركم مرة أخرى على حضوركم اليوم. للاطلاع على النص الأصلي: https://usun.usmission.gov/remarks-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-at-a-briefing-on-the-threat-of-iranian-drone-proliferation-hosted-by-the-united-states/#:~:text=Iran's%20transfer%20of%20these%20drones,thank%20you%20for%20your%20partnership. هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520