Tuesday, August 29, 2023

Resultados eleitorais no Zimbabwe

Department of State United States of America

Tradução cortesia do Departamento de Estado dos Estados Unidos



Departamento de Estado dos Estados Unidos 
Gabinete do Porta-Voz 
Declaração do Porta-Voz, Matthew Miller 
28 de Agosto de 2023   

Os Estados Unidos estão comprometidos com o povo do Zimbabwe e com o seu direito de escolher os seus líderes em eleições livres e justas, conduzidas de forma transparente. Elogiamos aqueles que procuraram exercer o seu direito de voto de forma pacífica. 

Embora a Comissão Eleitoral do Zimbabwe (ZEC) tenha anunciado os resultados das recentes eleições presidenciais do país, múltiplas missões de observação expressaram profundas preocupações e afirmaram que o processo eleitoral do país não cumpria os padrões regionais e internacionais de credibilidade. Por exemplo, a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) e outras missões internacionais de observação eleitoral referiram problemas de transparência, independência, justiça e credibilidade em todas as fases do processo eleitoral. Os Estados Unidos registam, em particular, o preconceito sistémico contra a oposição política durante o período pré-eleitoral e relatos de grupos respeitados da sociedade civil de que os funcionários da ZEC pressionaram os observadores eleitorais para assinarem formulários alterados de resultados das assembleias de voto. Apelamos à ZEC para que disponibilize publicamente os resultados desagregados das assembleias de voto para aumentar a confiança no processo de apuramento dos resultados.   

Condenamos também veementemente a intimidação e perturbação dos observadores eleitorais legais durante todo o período eleitoral. A 23 de Agosto, o governo prendeu funcionários de respeitadas organizações da sociedade civil envolvidas legalmente na observação eleitoral, de acordo com a Lei Eleitoral. Estas detenções impediram os esforços para verificar de forma independente os resultados anunciados pela ZEC, uma componente fundamental dos processos democráticos na região e em todo o mundo. Além disso, as ameaças dirigidas contra os membros da Missão de Observação Eleitoral da SADC são perigosas e apelamos ao Governo do Zimbabwe para que cesse estes ataques inflamatórios e inaceitáveis.    

Estas acções desmentem as repetidas promessas do Presidente Mnangagwa de respeitar o Estado de direito, a transparência e a responsabilização. Os Estados Unidos estão em contacto com os líderes regionais para que partilhem as nossas preocupações, incluindo o que isto significa para os esforços crescentes da comunidade internacional para voltar a conversações com o Governo do Zimbabwe. Há muito em jogo para o povo do Zimbabwe e da região. Apelamos a todos os zimbabweanos para que permaneçam pacíficos e a resolvam as suas reivindicações através dos canais legais estabelecidos. 


Ver o conteúdo original: https://www.state.gov/election-results-in-zimbabwe/  

Esta tradução é oferecida como cortesia e apenas o texto original em inglês deve ser considerado oficial.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

We're excited to have you on board

We'll be sending you the latest buy and sell ratings from Wall Street's top analysts, ...