تصريحات الوزير أنتوني ج. بلينكن ونظيره العراقي فؤاد حسين قبيل اجتماعهما

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية تصريحات الوزير أنتوني ج. بلينكن ونظيره العراقي فؤاد حسين قبيل اجتماعهما وزير الخارجية الأمريكية أنتوني ج. بلينكن فندق إنتركونتيننتال الرياض، المملكة العربية السعودية 8 حزيران/يونيو 2023 الوزير بلينكن: مرحبا بالجميع. يسعدني أن أتواجد مع نظيري العراقي فؤاد حسين والذي هو صديقي منذ سنوات عدة. ثمة تاريخ طويل مشترك بيننا لذا يسعدني دائما أن أتواجد معك يا صديقي.  ثمة شراكة قوية بين الولايات المتحدة والعراق وهي متجذرة في اتفاق الإطار الاستراتيجي، ونحن نعمل معا للتأكد من توسيع نطاق عملنا وتعزيز العلاقات بموجب إطار العمل ذلك، كما نعمل معا لتعزيز سيادة العراق وأمنه واستقراره لصالح الشعب العراقي والأمريكيين أيضا.  إذا هذه فرصة مناسبة لنا لنقارن ملاحظاتنا بشأن عدد من المجالات وعدد من المبادرات التي نعمل عليها معا بشكل وثيق. كانت زيارة فؤاد إلى واشنطن منذ بضعة أشهر جيدة جدا لذا يسعدني أن تكون قد أتيحت لي فرصة مواصلة النقاش معه. وأهلا بك يا صديقي.  وزير الخارجية حسين: يسعدني أن أراك هنا. وبالفعل، تعتمد شراكتنا على نقاط عدة من العلاقات بيننا، ومرد ذلك إلى الكفاح الذي خضناه معه وإلى معركتنا ضد داعش معا. ولا شك في أن علاقاتنا لا تعتمد على اتفاق الإطار الاستراتيجي فحسب، ولكن على تاريخنا المشترك أيضا. لطالما… نود أن نشكرك في كل اجتماع ونشكر الولايات المتحدة على الدعم المقدم للعراق في خلال معركتنا المشتركة ضد داعش، ونحن متواجدون هنا اليوم للتحدث عن ذلك. وطبعا… لقد تغلبنا على داعش معا. لقد تغلبنا على داعش في العراق وسنعمل معا للتغلب عليها في الدول الأخرى التي ما زالت تواجه تحديات مختلفة، ولكننا نستطيع التعامل معها. نستطيع التعامل مع هذه التحديات بفضل دعمكم.  كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي وحتى مغادرتي متوجها إلى هنا الليلة الماضية بقانون الموازنة. نحن نكافح من أجل اعتماد قانون الموازنة العراقي ويتمحور كافة التركيز في العراق حاليا على إعادة بناء اقتصادنا وتوفير الخدمات لشعبنا. إذا انتقل التركيز من الأمن ومحاولة المساعدة في توفير الأمن لشعبنا إلى التركيز على الاقتصاد بفضل دعمكم.  إذا نحن بحاجة إلى شركاء في هذا المجال، والولايات المتحدة أهم شريك بالنسبة إلينا، لذا كانت المحادثات والاجتماعات التي أجريناها في واشنطن منذ بضعة أشهر بمثابة بداية جديدة لعلاقاتنا، ونحن ننوي أن نجري هذا العام اجتماعات ومحادثات أخرى ضمن إطار عمل الحوار الاستراتيجي إذا تمكنا من ترتيب ذلك.  للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-iraqi-foreign-minister-fuad-hussein-before-their-meeting-2/   هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520