تصريحات وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن والأمين العام لحلف شمال الأطلسي (الناتو) ينس ستولتنبرغ بعد اجتماعهما

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية تصريحات وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن والأمين العام لحلف شمال الأطلسي (الناتو) ينس ستولتنبرغ بعد اجتماعهما وزارة الخارجية الأمريكية تصريحات وزير الخارجية أنتوني ج. بلينكن دار البلدية أوسلو، النرويج 1 حزيران/يونيو 2023 الأمين العام ستولتنبرغ: أهلا بك في أوسلو معالي الوزير بلينكن، عزيزي توني. أهلا بك في اجتماع حلف شمال الأطلسي (الناتو) على مستوى وزراء الخارجية. ثمة الكثير من المسائل لمناقشتها، ولكن اسمح لي أن أبدأ بشكرك على التزامك وقيادتك الشخصية، وكذلك على كافة ما تقوم به الولايات المتحدة لتعزيز الرابط عبر الأطلسي ودعم أوكرانيا. سيكون دعمنا لأوكرانيا إحدى المسائل الرئيسية التي سيتطرق إليها اجتماع اليوم، إذ سنناقش كيفية مواصلة الدعم وزيادته وكيفية الاستجابة إلى تطلعات أوكرانيا إلى الانضمام إلى الناتو.  وأود أن أشدد على أن كافة الحلفاء متفقون على أن باب الانضمام إلى الناتو مفتوح كما أوضحنا ذلك مع النرويج والسويد والحلفاء متفقون أيضا على أن أوكرانيا ستنضم إلى الحلف وعلى أن حلفاء الناتو وأوكرانيا سيقررون متى يكون الوقت ملائما لانضمامها. ليست موسكو من يقرر بشأن مسألة توسيع الناتو. وتأتي بعد ذلك أكثر مهمة إلحاحا، ألا وهي ضمان أن تسود أوكرانيا، إذ لا مسألة انضمام إلى الحلف لنناقشها إلا إذا كانت أوكرانيا تتمتع بالسيادة في أوروبا، ونحن نعرف أنه علينا دراسة موضوع انضمامها إلى الحلف بشكل أو بآخر متى تنتهي الحرب.  وناقشنا أيضا كيفية تعزيز قدرات الردع والدفاع خاصتنا، بما في ذلك زيادة الاستثمار، إذ لا يمكن أن ننظر إلى معدل الاثنين بالمئة كحد أقصى لاستثماراتنا الدفاعية، بل كحد أدنى. سنتطرق بعد ذلك إلى كيفية تعزيز شراكتنا مع الشركاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وكذلك كيفية مواصلة إحراز تقدم بشأن التصديق على قرار انضمام السويد إلى الحلف وجعلها عضوا كامل العضوية.  إذا أجدد الترحيب بك واستقبالك في مدينة أوسلو يا توني.  الوزير بلينكن: شكرا يا ينس، شكرا جزيلا. يسعدني أن أتواجد في أوسلو. إنها لمن المصادفة أن تكون أوسلو مسقط رأس الأمين العام، لذلك يسعدني جدا أن أتمكن من التواجد هنا معه. وهذه محطة مهمة جدا على الطريق إلى قمة الناتو على مستوى الرؤساء في فيلنيوس بعد أكثر من شهر بقليل. وعلى غرار ما قاله الأمين العام… لا يسعني إلا أن أشدد وأؤكد على كلامه في الواقع. نحن نركز كثيرا على الدعم الذي سنواصل تقديمه إلى أوكرانيا للتأكد من أنها ستسود في وجه العدوان الروسي المتواصل منذ أكثر من عام، والتأكد من أن نواصل تعزيز قدراتنا الدفاعية كحلف من خلال تعزيز خططنا الخاصة بالردع والدفاع، وكذلك مواصلة عملية ضم أعضاء جدد إلى الحلف، وبالأخص السويد.  هذه هي المسائل الرئيسية الواردة على جدول أعمال قمة فيلنيوس بعد بضعة أسابيع، وهي مماثلة إلى حد كبير للمسائل الواردة على جدول أعمالنا اليوم، وذلك للتأكد من أن كافة الحلفاء متفقون بالكامل قبل التوجه إلى القمة على مستوى الرؤساء، ولكنني لا أشك في أن الحال سيكون كذلك. تمثلت إحدى المسائل التي شهدنا عليها في خلال العام ونصف الماضي بالوحدة المذهلة والتضامن الرائع في صفوف حلف الناتو، وقد شكلت هذه المسألة أحد الأسباب الرئيسية للنجاح الذي حققته أوكرانيا في ردع العدوان الروسي. لقد حددنا منذ أول يوم للحرب ما سنقوم به لدعم أوكرانيا والضغط على روسيا وتعزيز حلفنا. لقد نفذنا كل ما قلناه وسنواصل ذلك. وسيشكل اجتماع اليوم والقمة الرئاسية خطوتين تاليتين حاسمتين ضمن هذا الجهد المتواصل. شكرا.  للاطلاع على النص الأصلي: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-nato-secretary-general-jens-stoltenberg-after-their-meeting/   هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520