Выступление Государственного секретаря Блинкена перед началом его встречи с Министром иностранных дел Армении Араратом Мирзояном и Министром иностранных дел Азербайджана Джейхуном Байрамовым

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Выступление Государственного секретаря Блинкена перед началом его встречи с Министром иностранных дел Армении Араратом Мирзояном и Министром иностранных дел Азербайджана Джейхуном Байрамовым Государственный департамент США Выступление Государственного секретаря Энтони Блинкена Резиденция Блэр-Хаус Вашингтон, округ Колумбия 7 ноября 2022 года ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Приветствую Министров иностранных дел Армении и Азербайджана – Министра Мирзояна и Министра Байрамова, – здесь, в Блэр-Хаусе в Вашингтоне, для продолжения, на мой взгляд, очень продуктивной дискуссии, которую мы инициировали в Нью-Йорке на сессии Генеральной Ассамблеи ООН, а затем вели в ходе последующих бесед между нашими командами. Соединенные Штаты привержены мирным переговорам между Арменией и Азербайджаном. Прямой диалог – это лучший путь к действительно прочному миру, и мы очень рады его поддержать. США решительно поддерживают суверенитет и территориальную независимость как Армении, так и Азербайджана, и восстановление их независимости в 1991 году стало жизненно важным моментом в обеспечении прав обеих стран, прав, которые мы всячески поддерживаем. Я полагаю, также справедливо будет сказать, что 30 с лишним лет конфликта вокруг Нагорного Карабаха привели к огромным человеческим и материальным издержкам – потерянным жизням, глубоким шрамам. Но то, что мы видим сейчас, – это реальные и смелые шаги обеих стран, направленные на то, чтобы оставить прошлое позади и работать над достижением прочного мира. Обе страны работают в направлении этой цели и, в конечном счете, ради более светлого будущего для Южного Кавказа – мирного будущего, в котором страны живут в мире и вместе строят лучшее будущее. И я бы просто сказал, что Соединенные Штаты, как друг и Армении, и Азербайджана, стремятся делать всё, что в наших силах, чтобы поддерживать вас в этих усилиях; идти с вами по пути к прочному миру, помогать всем, чем можем. Я считаю, что это обещание лучшего, более светлого будущего. И я отдаю должное вам обоим и вашим Правительствам за храбрость и решимость, которые вы проявляете, чтобы достичь этой цели. Итак, спасибо вам обоим за то, что вы находитесь здесь, спасибо вашим командам, и я с нетерпением жду нашей беседы. Благодарю вас. Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-armenian-foreign-minister-ararat-mirzoyan-and-azerbaijani-foreign-minister-jeyhun-bayramov-before-their-meeting/ Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520