مستند حقائق: الشراكة لتسريع الانتقال إلى الطاقة النظيفة بين الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية مستند حقائق: الشراكة لتسريع الانتقال إلى الطاقة النظيفة بين الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة البيت الأبيض 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2022 وقعت الولايات المتحدة ودولة الإمارات العربية المتحدة يوم 1 تشرين الثاني/نوفمبر في أبوظبي على إطار عمل جديد ورئيسي بشأن الطاقة النظيفة. وقد بين الرئيس بايدن مرة أخرى اليوم عن التزامه العميق بضمان مستقبل من الطاقة النظيفة على مستوى العالم وأمن الطاقة على المدى الطويل مع إعلان الولايات المتحدة ودولة الإمارات عن شراكة متينة لضمان الانتقال السريع والسلس إلى الطاقة النظيفة بعيدا عن الوقود الأحفوري. وتحفز هذه الشراكة الجديدة 100 مليار دولار من التمويل والاستثمار والدعم ونشر 100 جيجاوات من الطاقة النظيفة على مستوى العالم بحلول العام 2035 لتعزيز انتقال الطاقة وتعظيم الفوائد المناخية. تقوم الخطة الطموحة للشراكة لتسريع الانتقال إلى الطاقة النظيفة على أربعة ركائز، ألا وهي 1) الابتكار في مجال الطاقة النظيفة ونشرها وسلاسل التوريد، 2) وإدارة الكربون والميثان، 3) والطاقة النووية، 4) وإزالة الكربون من قطاعي الصناعة والنقل. وستنشئ الولايات المتحدة ودولة الإمارات فريق خبراء لتحديد المشاريع ذات الأولوية وإزالة العقبات المحتملة وقياس تقدم الشراكة على مسار تحقيق هدفها المتمثل بتحفيز 100 مليار دولار من التمويل والاستثمار والدعم ونشر 100 جيجاوات من الطاقة النظيفة على مستوى العالم. الاستثمار في الطاقة النظيفة في الاقتصادات الناشئة تعتزم الولايات المتحدة ودولة الإمارات تعزيز مستوى العمل المناخي من خلال متابعة الاستثمار في الطاقة النظيفة في الاقتصادات الناشئة وتشجيعه، وذلك بالإضافة إلى الاستثمار في مستقبل الطاقة النظيفة في البلدين. تدرك الولايات المتحدة ودولة الإمارات جيدا الحاجة إلى سد الفجوة بين الدول المتقدمة والنامية لناحية الاستثمار في الطاقة النظيفة ونشرها لضمان عدم تعثر الجهود العالمية للحد من الانبعاثات. وتعتزم الدولتان العمل معا للمساعدة في سد الفجوة، وذلك من خلال إعطاء الأولوية للمشاريع التجارية في الدول النامية وذات الدخل المنخفض وتقديم المساعدات الفنية والمالية لها. تحفيز الابتكار في مجال الطاقة النظيفة ونشرها وسلاسل التوريد سيعتمد التحول بعيدا عن الوقود الأحفوري على تقنيات جديدة وناشئة وتطوير مصادر طاقة منخفضة الانبعاثات بشكل قابل للقياس، ومن الضروري أيضا حماية موثوقية سلاسل التوريد اللازمة لتوسيع نطاق تقنيات الطاقة الجديدة. وتعتزم الشراكة الجديدة تحقيق ذلك من خلال الاستفادة من الموارد المتاحة وخبرات القطاعين العام والخاص في الولايات المتحدة ودولة الإمارات وتسريع الاستثمار ونشر التقنيات الجديدة لخفض التكلفة، كما تعتزم الشراكة المساعدة في تسهيل الاستثمار في تعدين المعادن والمواد الهامة والحيوية لإنتاج الطاقة النظيفة وإنتاجها ومعالجتها. تقليل انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون والميثان تسعى الشراكة الجديدة لتسريع الانتقال إلى الطاقة النظيفة إلى تشجيع التقنيات والمسارات القائمة والجديدة لخفض الانبعاثات الضارة من قطاع الهيدروكربونات. وستتولى الولايات المتحدة ودولة الإمارات القيادة في تكثيف الاستثمار في تقنيات الحد من انبعاثات الوقود الأحفوري، بحيث ستكون الهيدروكربونات منزوعة الكربون مصدرا لإنتاج الهيدروجين ومدخلا للسلع المعمرة والاستهلاكية. وتعطي الدولتان الزخم لنشر وتطوير تقنيات جديدة لاحتجاز الكربون واستخدامه وتخزينه، وكذلك لقياس انبعاثات غازات الاحتباس الحراري وتقليله عبر سلسلة القيمة الهيدروكربونية. وتسعى الشراكة الجديدة أيضا إلى جعل خفض غاز الميثان "استراتيجية تخفيف سريعة" دولية في خلال هذا العقد. الترويج للطاقة النووية المتقدمة كحل من حلول الطاقة النظيفة تدعم الشراكة لتسريع الانتقال إلى الطاقة النظيفة التنفيذ الكامل للتعاون النووي المدني بين الولايات المتحدة ودولة الإمارات. وستمثل السلامة والأمن والرقابة التنظيمية المجالات ذات الأولوية للمشاركة. قد تؤدي الطاقة النووية إلى تعزيز إزالة الكربون من قطاع الطاقة والقطاعات التي يصعب تخفيفه فيها، على غرار الصناعات الثقيلة والنقل الثقيل، إذ يمكن استخدام الطاقة النووية هذه لإنتاج الهيدروجين ومعالجة الحرارة صناعيا وتحلية المياه وأمور أخرى. معالجة إزالة الكربون من قطاعي الصناعة والنقل تقليل الانبعاثات في القطاعات الصناعية والبحرية والطيران لمسافات طويلة ليس بالأمر السهلالاستثمار في الطاقة النظيفة في الاقتصادات الناشئة لأن تطبيقات الطاقة النظيفة محدودة في هذه القطاعات. وستشجع الشراكة الجديدة الاستثمار والتعاون على مستوى المشاريع وتحفيز الطلب على المنتجات الصناعية ذات الانبعاثات الصافية الصفرية والمساعدة في زيادة المعروض من هذه المنتجات. وتعتزم الولايات المتحدة ودولة الإمارات العمل معا لتوسيع نطاق إنتاج الوقود النظيف في قطاعات النقل لمسافات طويلة مثل الطيران والشحن. للاطلاع على النص الأصلي: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/11/01/fact-sheet-u-s-uae-partnership-to-accelerate-transition-to-clean-energy-pace/  هذه الترجمة هي خدمة مجانية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الانجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520