Saturday, October 1, 2022

Заявление Министров иностранных дел G7 о незаконной аннексии суверенной территории Украины

Department of State United States of America

Перевод предоставлен Государственным департаментом США



Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
30 сентября 2022 года

Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран "Большой семерки" – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза.

Начало текста

Мы, Министры иностранных дел стран "Большой семерки" – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховный представитель Европейского союза, едины в нашем самом решительном осуждении агрессивной войны России против Украины и её продолжающихся нарушений суверенитета, территориальной целостности и независимости Украины.

Усилия Президента Путина по включению Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей в состав территории Российской Федерации представляют собой новую низшую точку в вопиющем попрании Россией международного права и очередной пример неприемлемых нарушений Россией суверенитета Украины, Устава ООН и общепринятых принципов и обязательств Хельсинкского Заключительного акта и Парижской хартии.

Мы никогда не признаем ни эти предполагаемые аннексии, ни фиктивные "референдумы", проведенные под дулом пистолета.

Мы вновь обращаемся ко всем странам с призывом безоговорочно осудить агрессивную войну России и её попытку захватить территорию силой. Мы призываем международное сообщество в целом отвергнуть жестокий экспансионизм России, её усилия по отрицанию существования Украины как независимого государства и её вопиющее нарушение международных норм, гарантирующих международный мир, безопасность, территориальную целостность и суверенитет всех государств.

 

Мы возложим дополнительные экономические издержки на Россию, а также на физических и юридических лиц – внутри России и за её пределами, – которые оказывают политическую или экономическую поддержку этим нарушениям международного права. Мы непоколебимы в нашей поддержке права Украины на защиту от агрессивной войны России и её неоспоримого права на отвоевание своей территории у России.

Мы вновь заявляем о нашем осуждении безответственной ядерной риторики России. Она не отвлечет наше внимание и не разубедит нас в поддержке Украины столько, сколько необходимо.

Россия должна немедленно прекратить свою агрессивную войну, вывести все свои войска и военную технику из Украины и уважать независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины в пределах её международно признанных границ. Мы вновь подтверждаем, что Донецкая, Луганская, Херсонская и Запорожская области, а также Крым являются неотъемлемыми частями Украины.

Конец текста


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-on-the-illegal-annexation-of-sovereign-ukrainian-territory/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.


This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520 GovDelivery logo

No comments:

Page List

Blog Archive

Search This Blog

The Morning: Election Day

Plus, Israel, Boeing and Peruvian dining. View in browser | nytimes.com November 5, 2024 By David Leonhardt Good morning. It's Electio...