यूक्रेन की संप्रभुता के उल्लंघन के जवाब में रूस के खिलाफ़ त्वरित और गंभीर नतीजों वाली कार्रवाई

अनुवादअमेरिकी विदेश विभाग केसौजन्य से यूक्रेन की संप्रभुता के उल्लंघन के जवाब में रूस के खिलाफ़ त्वरित और गंभीर नतीजों वाली कार्रवाई अमेरिकी विदेश विभाग विदेश मंत्री एंटनी जे. ब्लिंकन प्रेस वक्तव्य सितंबर 30, 2022 अमेरिका यूक्रेन की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्य सीमाओं को बदलने के रूस के कपटपूर्ण प्रयास, जिसमें यूक्रेन के लुहांस्क, डोनेत्स्क, खेरसॉन और ज़पोरिज़या क्षेत्रों में फ़र्ज़ी "जनमत संग्रहों" का आयोजन शामिल है, को स्पष्ट रूप से खारिज करता है । यह अंतरराष्ट्रीय क़ानून और संयुक्तराष्ट्र चार्टर का स्पष्ट उल्लंघन है। जवाब में, अमेरिका और हमारे सहयोगी देश एवं साझेदार अतिरिक्त रूसी सरकारी अधिकारियों, उनके परिजनों, रूसी और बेलारूसी सैन्य अधिकारियों, तथा रक्षा खरीद नेटवर्क, जिसमें रूस के सैन्य-औद्योगिक परिसर का समर्थन करने वाले अंतरराष्ट्रीय आपूर्तिकर्ता शामिल हैं, को लक्षित करते हुए त्वरित और गंभीर नतीजे थोप रहे हैं। हम जी7 नेताओं द्वारा समर्थित एक स्पष्ट चेतावनी भी जारी कर रहे हैं: हम ऐसे किसी भी व्यक्ति, संस्था या देश को ज़िम्मेदार ठहराएंगे जो कि यूक्रेनी क्षेत्र की स्थिति को बदलने के रूस के अवैध प्रयासों का राजनीतिक या आर्थिक समर्थन करता हो। इस प्रतिबद्धता के समर्थन में, वित्त और वाणिज्य विभाग रूस के अंदर या बाहर स्थित उन संस्थाओं और व्यक्तियों के खिलाफ़ और भी सख़्त किए गए प्रतिबंधों और निर्यात नियंत्रण पाबंदियों से संबंधित नए दिशानिर्देश जारी कर रहे हैं जो कि रूस के फ़र्ज़ी जनमत संग्रह, कथित विलय और यूक्रेन के हिस्से पर रूसी क़ब्ज़े का समर्थन करते हैं। विदेश विभाग यूक्रेन की संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता एवं राजनीतिक स्वतंत्रता के उल्लंघन से जुड़े 910 व्यक्तियों पर वीज़ा प्रतिबंध लगा रहा है, जिनमें रूसी संघ की सेना के सदस्य, बेलारूसी सैन्य अधिकारी और रूस के इशारे पर काम करने वाले लोग शामिल हैं। विदेश विभाग रूसी नागरिक ओचुर-सुजे मोंगुश को भी एक यूक्रेनी युद्धबंदी के मानवाधिकारों के घोर उल्लंघन में शामिल होने के कारण प्रतिबंधित कर रहा है। इस आदेश के तहत मोंगुश और उसके निकट परिजनों को अमेरिका में प्रवेश की अनुमति नहीं होगी। इसके अतिरिक्त, वित्त विभाग का विदेशी संपत्ति नियंत्रण कार्यालय (ओएफ़एसी) रूसी ड्यूमा के 109 अतिरिक्त सदस्यों, रूसी परिसंघ की संघीय विधानसभा की परिसंघ परिषद के 169 सदस्यों तथा रूसी परिसंघ के सेंट्रल बैंक (सीबीआर) की गवर्नर और पुतिन की पूर्व सलाहकार एलविरा सखिप्ज़ादोव्ना नबुलीना; सीबीआर की प्रथम डिप्टी गवर्नर ओल्गा निकोलाएव्ना स्कोरोबोगातोवा; और उप प्रधानमंत्री अलेक्ज़ेंडर वैलेन्टिनोविच नोवाक सहित रूस की सरकार के अनेक अन्य सदस्यों पर प्रतिबंध लगा रहा है। ओएफ़एसी रूस की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सदस्यों के परिजनों पर भी प्रतिबंध लगा रहा है, जिनमें रूसी प्रधानमंत्री मिखाइल व्लादिमिरोविच मिशुस्टिन की पत्नी और दो वयस्क बच्चे, रक्षा मंत्री सर्गेई कुज़ुगेटोविच शोइगु की पत्नी और वयस्क बच्चे और नेशनल गार्ड के प्रमुख विक्टर वासिलिविच ज़ोलोतोव की पत्नी और वयस्क बच्चे शामिल हैं। साथ ही, रूसी परिसंघ की सुरक्षा परिषद के उपाध्यक्ष दिमित्री अनातोलिविच मेदवेदेव, परिसंघ परिषद की अध्यक्ष वेलेंटीना इवानोव्ना मतवियेंको और सेंट पीटर्सबर्ग के गवर्नर अलेक्जेंडर दिमित्रिएविच बेग्लोव के निकट परिजनों को भी प्रतिबंधित किया गया है। विदेश विभाग वित्त विभाग के साथ समन्वय में रूस की राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सदस्यों के परिजनों को लक्षित करते हुए मास्को के मेयर और रूसी सुरक्षा परिषद के सदस्य सर्गेई सोबयानिन पर कार्यकारी आदेश (ईओ) 14024 के तहत लगी पाबंदी के अनुरूप सोब्यानि के वयस्क बच्चे होने के नाते कार्यकारी आदेश (ईओ) 14024 के अनुरूप ओल्गा सर्गीव्ना सोब्यानिना और अन्ना सर्गीव्ना एर्शोवा पर प्रतिबंध लगा रहा है। ईओ 14024 के तहत सोब्यानिन की संपत्ति और परिसंपत्तियों में उनकी हिस्सेदारी प्रतिबंधों के दायरे में आती हैं। रूसी सेना के लिए अहम प्रौद्योगिकी तक रूस की पहुंच को ख़त्म करने की प्रतिबद्धता को आगे बढ़ाते हुए, ओएफ़एसी रूस के रक्षा क्षेत्र के साथ सहयोग करने वाले अंतरराष्ट्रीय आपूर्तिकर्ताओं सहित 14 व्यक्तियों पर प्रतिबंध लगा रहा है। हमने और हमारे सहयोगियों एवं साझेदारों ने जो प्रतिबंध लगाए हैं, उनसे अहम कलपुर्जों और प्रौद्योगिकियों तक रूस की पहुंच पर रोक लग गई है, और रूस के रक्षा-औद्योगिक उपक्रमों को तीसरे देशों के बिचौलियों और आपूर्तिकर्ताओं का सहारा लेने के लिए मजबूर होना पड़ा है। इस कार्रवाई से प्रतिबंधित रूसी संस्थाओं और रक्षा उपक्रमों के अंतरराष्ट्रीय आपूर्तिकर्ताओं को एक स्पष्ट संदेश जाता है कि उन पर प्रतिबंध के दायरे में आने का ख़तरा है। अंत में, वाणिज्य विभाग एक नियम लागू करने जा रहा है जिससे रूस और यूक्रेन के क्रीमिया क्षेत्र में स्थित 57 संस्थाएं प्रतिबंधित उपक्रमों की सूची में जुड़ जाएंगी और इसी के साथ ऐसे उपक्रमों की कुल संख्या 392 हो जाएगी। रूस की सेना को वैश्विक वाणिज्य तंत्र से काटने तथा आक्रामकता जारी रखने और ताक़त का प्रदर्शन करने की उसकी क्षमता को गंभीर रूप से सीमित करने के लिए हम अमेरिका के प्रभावी और समन्वित प्रयासों को जारी रखेंगे। आज उठाए गए क़दमों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया वित्त विभाग की प्रेस विज्ञप्ति  और वाणिज्य विभाग की प्रेस विज्ञप् ति देखें। मूल स्रोत:  https://www.state.gov/imposing-swift-and-severe-costs-in-response-to-russias-violations-of-ukraines-sovereignty/ अस्वीकरण: यह अनुवाद शिष्टाचार के रूप में प्रदान किया गया है और केवल मूल अंग्रेज़ी स्रोत को ही आधिकारिक माना जाना चाहिए।

---

अपनी सदस्यता को अपडेट करें, अपना पासवर्ड या ईमेल पता संशोधित करें, या अपने सब्सक्राइबर वरीयता पृष्ठ पर किसी भी समय सदस्यता को रोक दें। आपको लॉग इन करने के लिए अपना ईमेल पते का इस्तेमाल करने की आवश्यकता होगी। यदि आपको सदस्यता सेवा संबंधी कोई सवाल हैं या समस्याएँ हैं, तो कृपया subscriberhelp.govdelivery.com पर जाएँ।

 

यह सेवा आपको बिना किसी शुल्क के डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट के इंटरनेशनल मीडिया एंगेजमेंट कार्यालय द्वारा प्रदान की जा रही है।

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520