بيان مشترك عقب لقاء الرئيس بايدن مع رئيس الوزراء العراقي الكاظمي في جدة

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية بيان مشترك عقب لقاء الرئيس بايدن مع رئيس الوزراء العراقي الكاظمي في جدة 16 تموز/يوليو، 2022 البيانات والنشرات الصحفية التقى الرئيس جوزيف بايدن اليوم برئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي في مدينة جدة بالمملكة العربية السعودية، في اجتماع ثنائي أثناء قمة الولايات المتحدة ومجلس التعاون الخليجي ومصر والعراق والأردن. وأعاد الزعيمان التأكيد أثناء الاجتماع على التزامهما المشترك بالشراكة الثنائية القوية بين العراق والولايات المتحدة بموجب اتفاقية الإطار الاستراتيجي وتصميمهما على مواصلة التنسيق الأمني لضمان عدم عودة داعش. كما تشاور الرئيس بايدن ورئيس الوزراء الكاظمي بشأن مجموعة من القضايا الإقليمية. واتفق القادة على أن العلاقة بين الولايات المتحدة والعراق تقوم على المصلحة المشتركة في سيادة العراق وكذلك وحدة أراضيه واستقراره وأنهم ملتزمون بتعزيز الشراكة الثنائية لصالح بلديهما. وأكدا مجددا على أهمية تشكيل حكومة عراقية جديدة تستجيب لإرادة الشعب العراقي واحترامه لديمقراطية العراق واستقلاله. كما شدد الرئيس على الأهمية التي توليها الولايات المتحدة لعراق مستقر وكذلك موحد وذي سيادة ومزدهر، وبضمنه إقليم كردستان العراق. اتفاقية الإطار الإستراتيجي جدد الرئيس بايدن ورئيس الوزراء التزامهما باتفاقية الإطار الاستراتيجي لعلاقة صداقة وتعاون بين الولايات المتحدة وجمهورية العراق، والتي توجه العلاقات السياسية والاقتصادية وكذلك الثقافية والأمنية الشاملة بين البلدين. وجدد الرئيس بايدن دعمه للعراق في حربه ضد الإرهاب وكذلك أكد أن عراقا قويا وقادرا على الدفاع عن نفسه أمر ضروري لتحقيق الاستقرار في المنطقة. كما شدد الرئيس ورئيس الوزراء على أهمية تعزيز المؤسسات الديمقراطية في العراق لتشمل تمكين قوات الأمن العراقية ولتعزيز الأمن والاستقرار في العراق والمنطقة. وأعرب الرئيس بايدن عن تقديره لجهود العراق في إعادة العائلات والأطفال العراقيين من سوريا إلى ديارهم وإعادة تأهيل أحوالهم وكذلك مقاضاة مقاتلي داعش العراقيين ورحب بالمزيد من التعاون لمعالجة هذه القضية البالغة الأهمية. كما اتفق الزعيمان على أن التعاون الوثيق في القضايا العسكرية والأمنية وكذلك الدعم الشامل ضد الإرهاب أمر بالغ الأهمية لضمان الدحر الدائم لداعش. تعزيز الاستقرار ناقش الرئيس بايدن ورئيس الوزراء الكاظمي دور العراق في المنطقة ولاسيما في تسهيل التواصل وبناء الثقة بين دول المنطقة. كما أشاد الرئيس بايدن على نحو خاص بالجهود الدبلوماسية الكبيرة التي يقودها رئيس الوزراء الكاظمي لجعل المنطقة أكثر استقرارا وكذلك ازدهارا وترابطا. وستوفر الاتفاقيات التاريخية الجديدة بين العراق وهيئة الربط الكهربائي لدول مجلس التعاون الخليجي طاقة ميسورة التكلفة للعراق وتساعد على تلبية احتياجات الشعب العراقي. وجدد الرئيس بايدن التأكيد على أهمية قيام الولايات المتحدة ببناء اقتصاد مزدهر ومتنوع في العراق يكون متكاملا مع النظام الاقتصادي الإقليمي والعالمي وقدر على تلبية الاحتياجات الأساسية للشعب العراقي. وشدد الرئيس ورئيس الوزراء على أهمية محاربة الفساد لبناء ثقة عامة في المؤسسات العراقية ودعم النمو الاقتصادي. كما ناقش الرئيس ورئيس الوزراء الجهود المبذولة للمضي قدما بتنمية موارد المنطقة على نحو جماعي وكذلك معالجة آثار تغير المناخ بما في ذلك انعدام الأمن المائي وتوسيع التنسيق بين الولايات المتحدة والعراق بشأن تحديث الطاقة والإصلاح الاقتصادي. ورحب الرئيس بايدن بمبادرة رئيس الوزراء الكاظمي للجمع بين السعودية وإيران لإجراء محادثات في بغداد. وأعرب الرئيس عن تقديره لدبلوماسية رئيس الوزراء التقدمية من أجل منطقة أكثر أمنا واستقرارا. كما أشاد بقمة بغداد وبالعلاقة الفريدة بين العراق والأردن ومصر، والتي تقف الولايات المتحدة على أهبة الاستعداد لدعمها. وأكد رئيس الوزراء الكاظمي التزامه بمواصلة المبادرات للجمع بين جيران العراق وأصدقائه لإيجاد حلول محلية للتحديات الإقليمية وتحقيق الاستقرار المستدام. يمكنك الاطلاع على المحتوى الأصلي من خلال الرابط أدناه https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/07/16/joint-statement-following-meeting-between-president-biden-and-iraqi-prime-minister-kadhimi-in-jeddah/  هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520