الولايات المتّحدة قلقة بشأن الوضع المتدهور في جنوب السودان

ترجمة مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية الولايات المتّحدة قلقة بشأن الوضع المتدهور في جنوب السودان وزارة الخارجية الأمريكية مكتب المتحّدث الرسمي بيان من المتحدّث باسم الوزارة نيد برايس 29 آذار/مارس 2022 تتابع الولايات المتحدة بقلق بادٍ التوتراتِ المتعاظمة في جنوب السودان، بما في ذلك الاشتباكات الأخيرة بين قوّات الدفاع الشعبية لجنوب السودان (SSPDF) والجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة المعارضة (SPLA/M-IO) في ولاية أعالي النيل. إننا ندعو كلا الجانبين إلى الامتثال الكامل لالتزاماتهما بموجب اتفاقية السلام القائمة، ونلاحظ أن الخطابات التحريضية ليست مثمرة، ويجب أن تتوقّف على الفور. إن انسحاب الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة المعارضة من جميع آليات مراقبة اتفاقية السلام والتحقّق منها يقوّض اتفاق السلام ويجب أن يتمّ التراجع عنه مباشرة، بينما تقوم هيئات مراقبة وقف إطلاق النار بالتحقيق في أعمال العنف الأخيرة والسعي إلى تحميل المسؤولية لمرتكبيها. تدعو الولايات المتحدة الرئيس سالفا كير والنائب الأول للرئيس رياك مشار إلى بذل قصارى جهدهما لتهدئة التوترات والوفاء بالتزاماتهما بموجب اتفاق السلام لعام 2018، بما في ذلك أحكام وقف إطلاق النار، ونناشد كلا الزعيمين استئناف تنفيذ الأحكام الرئيسية التي طال انتظارها لاتفاقية السلام التي تم تنشيطها، بما في ذلك اتخاذ الخطوات اللازمة لتأسيس مسار شامل لصياغة دستور جديد للبلاد، ووضع التشريعات والآليات الانتخابية اللازمة، واحترام حريات التعبير والحق في تكوين الجمعيات والتجمع السلمي. ونحثّ الدول والمؤسسات الإقليمية، وبخاصّة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، الضامنة لاتفاقية السلام التي أعيد تنشيطها، على اتخاذ إجراءات سريعة لتهدئة التوترات وإعادة عملية السلام إلى مسارها الصحيح قبل انتهاء الفترة الانتقالية التي تمّ تمديدها بالفعل إلى فبراير 2023. إن الأطراف جميعها مسؤولة عن تدهور الوضع، فلا الرئيس كير ولا النائب الأول للرئيس مشار بذلا جهودا صادقة لتنفيذ أحكام اتفاقية السلام التي أعيد تنشيطها، بل إن الإثنين قاوما المحاولات الجادّة لدفع جنوب السودان نحو السلام والأمن والازدهار الذي ما زال شعب جنوب السودان يرغب فيه. وفوق ذلك، يفشل العديد من القادة السياسيين الآخرين أيضا في الاضطلاع بمسؤولياتهم الرسمية وينخرط العديد منهم في أعمال عنف سياسي وينتهكون بطريقة أخرى اتفاقية السلام نصّا وروحا. إننا ندعو جميع أعضاء حكومة الوحدة الوطنية الانتقالية التي أعيد تنشيطها إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة لكي يُنظر إليها في أعين شعب جنوب السودان على أنها ذات مصداقية، بدءًا من الالتزام الكامل باتفاقية السلام لعام 2018 وتنفيذها. للاطّلاع على مضمون البيان الأصلي يرجى مراجعة الرابط التالي: https://www.state.gov/u-s-concern-about-the-deteriorating-situation-in-south-sudan/ هذه الترجمة هي خدمة مجانية مقدمة من وزارة الخارجية الأمريكية، مع الأخذ بالاعتبار أن النص الإنجليزي الأصلي هو النص الرسمي.

 

قم بتحديث الاشتراكات الخاصة بك، أو تعديل كلمة المرور أو عنوان البريد الإلكتروني، أو إيقاف الاشتراكات في أي وقت من خلال صفحة التفضيلات المشتركة الخاصة بك هنا.

ستحتاج الى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتسجيل الدخول. إذا كان لديك أسئلة أو مشاكل مع خدمة الاشتراك، يرجى زيارة
subscriberhelp.govdelivery.com

يتم تقديم هذه الخدمة لك بدون مقابل من قبل مكتب المشاركة الإعلامية الدولية التابع لوزارة الخارجية.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520