Заявление Президента Байдена на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Заявление Президента Байдена на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций Белый дом 31 января 2022 года Сегодня в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций Соединенные Штаты подробно и в полной мере описали характер российской угрозы суверенитету и территориальной целостности Украины. И мы разъяснили международному сообществу все последствия этой угрозы – не только для Украины, но и для основных принципов Устава ООН и современного международного порядка. Если Россия искренне стремится устранить наши соответствующие предметы обеспокоенности в сфере безопасности путём диалога, США, наши союзники и партнёры будут продолжать добросовестно участвовать в переговорах. Если вместо этого Россия решит отказаться от дипломатии и напасть на Украину, Россия понесет ответственность, и она столкнется с быстрыми и серьёзными негативными последствиями. Соединенные Штаты, наши союзники и партнёры продолжают готовиться к любому сценарию. Мир должен иметь ясное представление о действиях, которыми угрожает Россия, и быть готовым реагировать на риски, которые эти действия представляют для всех нас. Сегодняшнее заседание Совета Безопасности является критически важным шагом в объединении всего мира, с тем чтобы он высказался в один голос, отвергнув применение силы, призвав к военной деэскалации, поддержав дипломатию как наилучший путь вперёд и потребовав от каждого государства-члена ООН подотчётности в отношении воздержания от военной агрессии против своих соседей. Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/01/31/statement-from-president-biden-on-united-nations-security-council-meeting/      Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520