Medidas contra la criminalidad transnacional y sanciones a personas implicadas en el tráfico ilícito de drogas a nivel global

Traducción cortesía del Departamento de Estado de los Estados Unidos Medidas contra la criminalidad transnacional y sanciones a personas implicadas en el tráfico ilícito de drogas a nivel global Departamento de Estado de EE. UU. Antony J. Blinken, Secretario de Estado 15 de diciembre de 2021 Anuncio de prensa Compartir Cuando las organizaciones delictivas transnacionales participan en el tráfico de drogas y de armas de fuego, la trata de personas, el contrabando de migrantes, la ciberdelincuencia y el lavado de dinero, entre otras actividades ilegales, generan amenazas para la salud pública global, la protección y la seguridad nacional de EE. UU., y también facilitan la corrupción que atenta contra la estabilidad y la seguridad de las naciones socias. En el día de hoy, estamos dando pasos significativos para intensificar nuestros esfuerzos destinados a interceptar la actividad delictiva a nivel global y disuadirla. Durante años, Estados Unidos se ha visto asolado por la peor epidemia de drogas de su historia, propiciada por muertes a causa de sobredosis con heroína y fentanilo fabricado ilegalmente y por la mayor disponibilidad de metaanfetaminas. Las organizaciones de criminalidad transnacional son en general las responsables de traer estas drogas y la violencia relacionada con ellas a nuestras comunidades. Para contrarrestar esta amenaza al pueblo estadounidense, el presidente Biden ha firmado dos nuevos Decretos Ejecutivos (Executive Orders, E.O.) por los que se declara la emergencia nacional para hacer frente a esta epidemia y se establece formalmente el Consejo de EE. UU. sobre Criminalidad Organizada Transnacional (U.S. Council on Transnational Organized Crime, USCTOC). A través de estos decretos ejecutivos, el Presidente está adoptando medidas decisivas para combatir a las organizaciones delictivas transnacionales. El USCTOC aprovechará los recursos del Departamento de Estado y de otros cinco departamentos y organismos clave para combatir con mayor eficacia la criminalidad organizada transnacional, al tiempo que nos modernizamos y ampliamos nuestra capacidad de actuar contra las organizaciones de narcotráfico, los actores que posibilitan su accionar y aquellos que las financian. Las primeras designaciones que realiza el Departamento del Tesoro conforme a este nuevo Decreto Ejecutivo contribuirán a desarticular la cadena de suministro global y las redes financieras que permiten que los opioides sintéticos y las sustancias químicas precursoras lleguen a Estados Unidos, al tiempo que se obstaculizará el flujo de opioides dentro del país. Como parte de este esfuerzo, estamos anunciando ofrecimientos de recompensas en el marco del Programa de Recompensas contra los Estupefacientes (Narcotics Reward Program, NRP) y el Programa de Recompensas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (Transnational Organized Crime Rewards Program, TOCRP). Los anuncios sobre recompensas de hoy complementan la designación de 25 personas y entidades que realizó el Departamento del Tesoro en virtud del nuevo Decreto Ejecutivo. El Departamento ofrece recompensas de hasta USD 5 millones cada una a cambio de información que posibilite la detención y/o la condena de los ciudadanos mexicanos Ovidio Guzmán López, Iván Archivaldo Guzmán Salazar, Jesús Alfredo Guzmán Salazar y Joaquín Guzmán López. Los cuatro son miembros de alto rango del Cártel de Sinaloa y cada uno ha sido objeto de procesamiento federal debido a su participación en actividades de tráfico ilegal de drogas. Ovidio Guzmán López, Iván Archivaldo Guzmán Salazar y Jesús Alfredo Guzmán Salazar también fueron designados hoy por el Tesoro en el marco del nuevo Decreto Ejecutivo. Si tiene información sobre Ovidio o Joaquín Guzmán López contáctese al +1-520-335-7315 o envíe un mensaje de correo electrónico a GUZMANsons-Tips@ice.dhs.gov. Si tiene información sobre Iván o Jesús Guzmán Salazar, contáctese con el +1-619-540-6912 a través de WhatsApp, Telegram o Signal, o mediante Threema: 2VBZFZTY o SNAPCHAT: narco_tips. El Departamento ofrece una recompensa de hasta USD 5 millones a cambio de información que posibilite la detención y/o la condena del ciudadano de la RPC Chuen Fat Yip, acusado de cinco cargos federales relacionados con conspiración para poseer con ánimo de distribución una sustancia controlada; conspiración para importar una sustancia controlada, y fabricación y distribución de una sustancia controlada a sabiendas de que dicha sustancia se importará ilegalmente a Estados Unidos. Esta recompensa también se ofrece a cambio de información que conduzca a la interrupción de los mecanismos financieros de Yuancheng Group, la organización de criminalidad transnacional de Yip. En el día de hoy, Yip fue designado por el Departamento del Tesoro conforme al nuevo Decreto Ejecutivo. Si tiene información, comuníquese al +1-972-591-1326 mediante mensaje de texto, WhatsApp, Telegram, Signal o enviando un correo electrónico a ChuenFatYipTIPS@dea.gov El Departamento ofrece recompensas de hasta USD 5 millones cada una a cambio de información que posibilite la detención y/o condena de los ciudadanos de la RPC Fujing Zheng y Guanghua Zheng. Ambos han sido objeto de un procesamiento federal y han sido acusados por numerosos cargos relacionados con la fabricación y distribución de acetil fentanilo, U44700, dibutilona, 4-CL-PVP y ABD-FUMINACA con fines de importación ilegal. Si tiene información, contáctese con el +1-323-761-0481 por teléfono, mensaje de texto o WhatsApp o envíe un correo electrónico a ZhengInfo@dea.gov Hasta la fecha, el NRP y el TOCRP han ayudado a llevar ante la justicia a más de 75 actores de la criminalidad transnacional e importantes narcotraficantes y han pagado más de USD 155 millones en concepto de recompensas. Para obtener más información sobre estos ofrecimientos de recompensas y para contactarse con las autoridades de aplicación de la ley, visite https://www.state.gov/bureau-of-international-narcotics-and-law-enforcement-affairs/inl-rewards-program/ Para ver el texto original, ir a: https://www.state.gov/combating-transnational-crime-and-imposing-sanctions-on-persons-involved-in-the-global-illicit-drug-trade/ Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

---

Actualice sus suscripciones, cambie su contraseña o dirección de correo electrónico, o cancele suscripciones en cualquier momento a través de su Página de Preferencias de Suscripción. Deberá usar su dirección de correo electrónico para iniciar sesión.

Si tiene preguntas o inconvenientes relacionados con el servicio de suscripción, visite subscriberhelp.govdelivery.com.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520