Всемирный день борьбы со СПИДом 2021 годa

Перевод предоставлен Государственным департаментом США Всемирный день борьбы со СПИДом 2021 годa Белый дом 30 ноября 2021 года Декларация Президента Соединенных Штатов Америки На протяжении десятилетий Всемирный день борьбы со СПИДом отмечается в качестве возможности для людей по всему миру объединиться в борьбе с ВИЧ. В этом году во Всемирный день борьбы со СПИДом мы сосредоточиваем внимание на устранении несправедливости и неравенства в отношении здравоохранения и обеспечении того, чтобы голоса людей с ВИЧ были в центре нашей работы по прекращению эпидемии ВИЧ во всём мире. Несмотря на то, что мы добились значительного прогресса за 40 лет, прошедших с момента первого зарегистрированного случая СПИДа, эта болезнь остается серьёзной проблемой общественного здравоохранения, и мы присоединяемся к международному сообществу, отдавая дань уважения и чествуя более 36 млн человек, включая 700 000 американцев, которые трагически умерли от болезней, связанных со СПИДом, с начала эпидемии. Мы также подтверждаем нашу приверженность поддержке почти 38 млн людей, живущих с ВИЧ во всём мире, в стремлении достичь нашей общей цели – положить конец эпидемии ВИЧ. Пандемия COVID-19 усугубила вызовы, с которыми сталкиваются наши героические работники здравоохранения и служб реагирования, однако они продолжают оказывать основные услуги по профилактике ВИЧ и предоставлять жизненно важное обслуживание и лечение людям, живущим с ВИЧ. Пандемия также прервала исследования в области ВИЧ и привлекла внимание к работе, которую еще предстоит проделать для обеспечения равного доступа к профилактике ВИЧ, уходу и лечению в каждой общине, особенно в отношении темнокожих общин, девочек-подростков и молодых женщин, а также сообщества ЛГБТКИ+. Моя Администрация остается непоколебимой в наших усилиях по прекращению эпидемии ВИЧ, противодействию системам и политике, которые поддерживают укоренившееся неравенство в области здравоохранения, и построению более здорового мира для всех людей. Ранее в этом году я восстановил в Белом доме Управление национальной политики по борьбе со СПИДом для координации наших усилий по сокращению числа ВИЧ-инфекций по всей нашей стране. На этой неделе моя Администрация опубликует обновленную Национальную стратегию борьбы с ВИЧ/СПИДом, направленную на уменьшение неравенства в сфере здравоохранения при новых диагнозах и улучшение доступа к комплексным, основанным на фактических данных инструментам профилактики ВИЧ. Эта обновленная стратегия сделает равенство краеугольным камнем наших ответных мер и обеспечит общеправительственный подход к борьбе с ВИЧ. Мой бюджетный запрос включает $670 млн на поддержку инициативы Министерства здравоохранения и социальных служб по прекращению эпидемии ВИЧ в США – для сокращения числа диагнозов ВИЧ и смертных случаев, связанных со СПИДом. Моя Администрация также укрепила Президентский консультативный совет по ВИЧ/СПИДу, добавив в него представителей разных слоев общества, которые обладают знаниями и опытом, необходимыми для дальнейшей борьбы нашей страны с ВИЧ. Моя Администрация полна решимости помочь миру покончить с эпидемией СПИДа как угрозой общественному здравоохранению к 2030 году. Благодаря Чрезвычайному плану Президента США по борьбе со СПИДом (PEPFAR) мы спасли более 21 млн жизней, предотвратили миллионы случаев ВИЧ-инфекции и оказали поддержку по меньшей мере 20 странам по всему миру в достижении контроля над эпидемией ВИЧ или достижении их амбициозных целей в области лечения ВИЧ. Этот замечательный прогресс за последние 18 лет стал возможным благодаря уверенному двухпартийному руководству со стороны Соединенных Штатов и американской щедрости. Теперь вместе с партнёрами из числа правительств и общин моя Администрация разрабатывает смелое видение достижения устойчивого контроля над эпидемией ВИЧ путём поддержки равнодоступных услуг и решений в области здравоохранения, содействия улучшению здоровья всех граждан в странах, поддерживаемых PEPFAR, и сотрудничества с Глобальным фондом борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией; Объединенной программой ООН по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС); и другими региональными и местными партнёрами для достижения цели прекращения эпидемии ВИЧ во всем мире. Прекращение эпидемии ВИЧ находится в пределах нашей досягаемости, и мы полны решимости успешно завершить эту работу. Во Всемирный день борьбы со СПИДом мы вновь заявляем о своей приверженности развитию прогресса, достигнутого за последние 4 десятилетия; защите и продвижению прав человека; поддержке исследований, научной работы и решений на основе реальных данных; расширению доступа к жилью, образованию и расширению экономических возможностей; и борьбе со стигматизацией и дискриминацией. Ни один человек, живущий с ВИЧ, не должен страдать от незаслуженной вины и предубеждений, которые продолжают испытывать слишком многие. Мы должны внедрять инновации и изучать новые способы оказания помощи в борьбе с ВИЧ/СПИДом в общинах здесь, в США, и во всём мире. В СВЯЗИ С ЭТИМ Я, ДЖОЗЕФ БАЙДЕН-МЛАДШИЙ, Президент Соединенных Штатов Америки, властью, предоставленной мне Конституцией и законами США, настоящим провозглашаю 1 декабря 2021 года Всемирным днём борьбы со СПИДом. Я настоятельно призываю Губернаторов штатов и территорий США, а также американский народ присоединиться к сообществу ВИЧ-инфицированных и медработников на мероприятиях, посвящённых памяти тех, кто погиб от СПИДа, и оказывать поддержку, проявлять достоинство и сострадание в отношении тех, кто живет с ВИЧ. ВО СВИДЕТЕЛЬСТВО ЧЕГО руку к сему приложил в этот тридцатый день ноября, в год Господа нашего две тысячи двадцать первый и Независимости Соединенных Штатов Америки двести сорок шестой. Джозеф Байден-младший Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/11/30/a-proclamation-on-world-aids-day-2021/  Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

Вы можете обновить свои подписки, изменить пароль или адрес электронной почты или отказаться от подписки в любое время на Вашей Странице параметров подписки. Для входа в систему необходимо использовать свой адрес электронной почты. Если у Вас возникают вопросы или проблемы с подпиской, пожалуйста, пишите по адресу subscriberhelp.govdelivery.com.

 

Эта услуга предоставляется Вам бесплатно Офисом по взаимодействию с международными СМИ Государственного департамента США.

This email was sent to stevenmagallanes520.nims@blogger.com using GovDelivery Communications Cloud on behalf of: Department of State Office of International Media Engagement · 2201 C Street, NW · Washington, DC · 20520